Shadowing-Übung: The Time-Turner | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

B1
⏸ Pausiert
Harry?
93 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Harry?
2
I saw my dad.
3
What?
4
He sent the Dementors away.
5
I saw him across the lake.
6
Listen, Harry, they've captured Sirius.
7
Any minute the Dementors are going to perform the kiss.
8
You mean they're gonna kill him?
9
No, it's worse.
10
Much worse.
11
They're going to suck out his soul.
12
And, Master, you've got to stop them.
13
They've got the wrong man.
14
It's true, sir.
15
Sirius is innocent.
16
It's Scabbers who did it.
17
Scabbers?
18
He's my rat, sir.
19
He's not really a rat.
20
Well, he was a rat.
21
He was my brother Percy's rat.
22
But then they gave him an hour and...
23
Who does we know the truth?
24
Please believe us.
25
I do, Miss Granger.
26
But I'm sorry to say the word of three 13-year-old wizards will convince few others.
27
A child's voice, however honest and true, is meaningless to those who have forgotten how to learn.
28
For those who've forgotten, have a listen.
29
A mysterious thing, time.
30
Powerful, and when meddled with, dangerous.
31
Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower.
32
You know the laws, Miss Granger.
33
You must not be seen when you would do well, I feel, to return before this last chime.
34
If not, the consequences are too ghastly to discuss.
35
If you succeed tonight, more than one innocent life may be spared.
36
Three turns should do anything.
37
Oh, by the way, when in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.
38
Good luck.
39
What the bloody hell was that all about?
40
Sorry, Ron, but seeing as you can't walk.
41
I'm sorry.
42
I'm sorry.
43
It's all that.
44
What just
45
happened?
46
Where's Ron?
47
7.30.
48
Where were we at 7.30?
49
I don't know.
50
Going to Hagrid?
51
Come on, and we can't be seen.
52
Hermione!
53
I'm sorry.
54
I'm sorry.
55
I'm sorry.
56
I'm sorry.
57
I'm sorry.
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm sorry.
61
I'm sorry.
62
Hermione, wait.
63
Hermione, will you please tell me what it is we're doing?
64
You!
65
You foul and loaded them evil little cockroaches!
66
But.. that's us.
67
Hermione, no!
68
It's not worth it.
69
This is not normal.
70
This is a time-turner, Harry.
71
McGonagall gave it to me first term.
72
This is how I've been getting to my lessons all year.
73
You mean we've gone back in time?
74
Yes.
75
Dumbledore obviously wanted us to return to this moment.
76
Clearly something happened, he wants us to change.
77
Good punch.
78
Thanks.
79
Come on, let's go.
80
Malfoy's coming.
81
Run, go away from me.
82
Not a word that anyone understood.
83
Okay.
84
I'm gonna get that jumped up in my blood.
85
Mark my words.
86
That felt good.
87
Not good.
88
Brilliant.
89
Come on.
90
We should be at Hagrid's.
91
Look, Buckwheat's still alive. Of course.
92
Remember what Dumbledore said.
93
If we succeed, more than one innocent life could be spared.

App herunterladen

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
QR scannen
QR scannen
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Für wen ist dieses Video gut?

Das Video eignet sich perfekt für Englischlerner, die ihr Sprechen und Verstehen in realen Szenen üben wollen – vor allem für Fortgeschrittene, die an natürlicher Dialogführung und emotionaler Ausdruckstiefe arbeiten. Es hilft, sich mit hektischen, emotional aufgeladenen Gesprächen vertraut zu machen, wie sie im Alltag oder in Filmen vorkommen. ideal für alle, die "Englische Aussprache verbessern" wollen oder "Englisch Shadowing" üben – also das Nachsprechen von Dialogen, um Rhythmus und Intonation zu lernen.

Wörter und Redewendungen, die man klauen sollte

  • "perform the kiss": Im Kontext der Dementoren bedeutet das "den Kuss ausführen" – eine grausame Aktion, die die Seele raubt. Ein gutes Beispiel für figurative Sprache in Fantasy.
  • "meddled with": "Sich einmischen in" oder "verfälschen". Hier: "Zeit zu verändern ist gefährlich". Nützlich für Sätze über Risiken bei Eingriffen.
  • "retracing my steps": "Meine Schritte zurückverfolgen". Nicht nur physisch, sondern auch metaphorisch – z. B. "Um die Lösung zu finden, retrace ich meine Schritte".
  • "bloody hell": Ein informeller Ausruf ("verdammt noch mal"), der Emotionen wie Überraschung oder Ärger ausdrückt. Wichtig für natürliche Gesprächsführung.

Wie man den Akzent richtig bekommt

Aufmerksam sein auf die Intonation in emotionalen Szenen: Harrys panische Fragen ("What? He sent the Dementors away?") haben eine steigende Tonhöhe, um Aufregung zu zeigen. Bei Dumbledores weisen Worten ("A mysterious thing, time") ist der Ton langsam und tief, um Weisheit auszudrücken. Für "Englisch Shadowing" empfehlen sich folgende Schritte: Zuerst das Video ohne Untertitel anschauen, um den Rhythmus zu spüren. Dann langsame Abschnitte nachsprechen ("Three turns should do anything") und die Pausen zwischen den Wörtern beachten. Achte auf "shadowspeak" – also das Nachahmen von Lauten wie "th" in "the" oder "s" in "scabbers", die oft schwierig sind. Übe, bis die Aussprache flüssig klingt und du die Emotionen mitüberträgst. So verbessern sich nicht nur Akzent, sondern auch das Verständnis für nonverbale Signale im Englischen.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.