Pratica di Shadowing: The Time-Turner | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Impara a parlare inglese con YouTube

B1
⏸ In Pausa
Harry?
93 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Harry?
2
I saw my dad.
3
What?
4
He sent the Dementors away.
5
I saw him across the lake.
6
Listen, Harry, they've captured Sirius.
7
Any minute the Dementors are going to perform the kiss.
8
You mean they're gonna kill him?
9
No, it's worse.
10
Much worse.
11
They're going to suck out his soul.
12
And, Master, you've got to stop them.
13
They've got the wrong man.
14
It's true, sir.
15
Sirius is innocent.
16
It's Scabbers who did it.
17
Scabbers?
18
He's my rat, sir.
19
He's not really a rat.
20
Well, he was a rat.
21
He was my brother Percy's rat.
22
But then they gave him an hour and...
23
Who does we know the truth?
24
Please believe us.
25
I do, Miss Granger.
26
But I'm sorry to say the word of three 13-year-old wizards will convince few others.
27
A child's voice, however honest and true, is meaningless to those who have forgotten how to learn.
28
For those who've forgotten, have a listen.
29
A mysterious thing, time.
30
Powerful, and when meddled with, dangerous.
31
Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower.
32
You know the laws, Miss Granger.
33
You must not be seen when you would do well, I feel, to return before this last chime.
34
If not, the consequences are too ghastly to discuss.
35
If you succeed tonight, more than one innocent life may be spared.
36
Three turns should do anything.
37
Oh, by the way, when in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.
38
Good luck.
39
What the bloody hell was that all about?
40
Sorry, Ron, but seeing as you can't walk.
41
I'm sorry.
42
I'm sorry.
43
It's all that.
44
What just
45
happened?
46
Where's Ron?
47
7.30.
48
Where were we at 7.30?
49
I don't know.
50
Going to Hagrid?
51
Come on, and we can't be seen.
52
Hermione!
53
I'm sorry.
54
I'm sorry.
55
I'm sorry.
56
I'm sorry.
57
I'm sorry.
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm sorry.
61
I'm sorry.
62
Hermione, wait.
63
Hermione, will you please tell me what it is we're doing?
64
You!
65
You foul and loaded them evil little cockroaches!
66
But.. that's us.
67
Hermione, no!
68
It's not worth it.
69
This is not normal.
70
This is a time-turner, Harry.
71
McGonagall gave it to me first term.
72
This is how I've been getting to my lessons all year.
73
You mean we've gone back in time?
74
Yes.
75
Dumbledore obviously wanted us to return to this moment.
76
Clearly something happened, he wants us to change.
77
Good punch.
78
Thanks.
79
Come on, let's go.
80
Malfoy's coming.
81
Run, go away from me.
82
Not a word that anyone understood.
83
Okay.
84
I'm gonna get that jumped up in my blood.
85
Mark my words.
86
That felt good.
87
Not good.
88
Brilliant.
89
Come on.
90
We should be at Hagrid's.
91
Look, Buckwheat's still alive. Of course.
92
Remember what Dumbledore said.
93
If we succeed, more than one innocent life could be spared.

Scarica l'app

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Obiettivi di parlato per questo clip

Questo video di Harry Potter è perfetto per lavorare sulla fluency e sulla capacità di seguire una conversazione veloce e emotiva. I dialoghi tra i personaggi sono ricchi di emozione e di turni di parola rapidi, il che ti aiuterà a migliorare la tua reazione immediata e la pronuncia spontanea. È il tipo di pratica ideale per chi vuole passare da una lingua "studiosa" a una "viva" – e con un contesto così coinvolgente, il learning diventa divertente!

Banca di frasi riutilizzabili

  • "They've captured Sirius" – Struttura utile per annunciare un evento imprevisto.
  • "It's worse. Much worse" – Modo efficace per enfatizzare che una situazione è peggiore di quanto si pensi.
  • "A child's voice... is meaningless to those who have forgotten how to learn" – Frase ricca di significato, utile per discutere di credibilità e percezione.
  • "When in doubt, retracing my steps is a wise place to begin" – Consiglio pratico, perfetto per situazioni di indecisione.

Tutte queste frasi possono essere integrate nel tuo vocabolario quotidiano, specialmente se usi un shadowing site per ripetere loro all'unisono con il video.

Correggi i tuoi punti deboli

Il dialogo ha un ritmo veloce e molte espressioni colloquiali (come "What the bloody hell was that all about?"), che possono creare difficoltà nella pronuncia. Ecco dove il shadowing in inglese diventa fondamentale: ripeti le frasi subito dopo i personaggi, cercando di imitare il tono, l'intonazione e la velocità. Questo esercizio aiuta a superare la timidezza e a rendere la tua pronuncia più naturale. Inoltre, usare YouTube per imparare l'inglese è un modo fantastico per immergerti in contesti reali – e con tecniche come lo shadowspeak, puoi trasformare ogni clip in una lezione di parlato efficace. Ricorda: la chiave è la costanza – anche 10 minuti al giorno di shadow speak possono fare la differenza!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.