Prática de Shadowing: The Time-Turner | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B1
⏸ Pausado
Harry?
93 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Harry?
2
I saw my dad.
3
What?
4
He sent the Dementors away.
5
I saw him across the lake.
6
Listen, Harry, they've captured Sirius.
7
Any minute the Dementors are going to perform the kiss.
8
You mean they're gonna kill him?
9
No, it's worse.
10
Much worse.
11
They're going to suck out his soul.
12
And, Master, you've got to stop them.
13
They've got the wrong man.
14
It's true, sir.
15
Sirius is innocent.
16
It's Scabbers who did it.
17
Scabbers?
18
He's my rat, sir.
19
He's not really a rat.
20
Well, he was a rat.
21
He was my brother Percy's rat.
22
But then they gave him an hour and...
23
Who does we know the truth?
24
Please believe us.
25
I do, Miss Granger.
26
But I'm sorry to say the word of three 13-year-old wizards will convince few others.
27
A child's voice, however honest and true, is meaningless to those who have forgotten how to learn.
28
For those who've forgotten, have a listen.
29
A mysterious thing, time.
30
Powerful, and when meddled with, dangerous.
31
Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower.
32
You know the laws, Miss Granger.
33
You must not be seen when you would do well, I feel, to return before this last chime.
34
If not, the consequences are too ghastly to discuss.
35
If you succeed tonight, more than one innocent life may be spared.
36
Three turns should do anything.
37
Oh, by the way, when in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.
38
Good luck.
39
What the bloody hell was that all about?
40
Sorry, Ron, but seeing as you can't walk.
41
I'm sorry.
42
I'm sorry.
43
It's all that.
44
What just
45
happened?
46
Where's Ron?
47
7.30.
48
Where were we at 7.30?
49
I don't know.
50
Going to Hagrid?
51
Come on, and we can't be seen.
52
Hermione!
53
I'm sorry.
54
I'm sorry.
55
I'm sorry.
56
I'm sorry.
57
I'm sorry.
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm sorry.
61
I'm sorry.
62
Hermione, wait.
63
Hermione, will you please tell me what it is we're doing?
64
You!
65
You foul and loaded them evil little cockroaches!
66
But.. that's us.
67
Hermione, no!
68
It's not worth it.
69
This is not normal.
70
This is a time-turner, Harry.
71
McGonagall gave it to me first term.
72
This is how I've been getting to my lessons all year.
73
You mean we've gone back in time?
74
Yes.
75
Dumbledore obviously wanted us to return to this moment.
76
Clearly something happened, he wants us to change.
77
Good punch.
78
Thanks.
79
Come on, let's go.
80
Malfoy's coming.
81
Run, go away from me.
82
Not a word that anyone understood.
83
Okay.
84
I'm gonna get that jumped up in my blood.
85
Mark my words.
86
That felt good.
87
Not good.
88
Brilliant.
89
Come on.
90
We should be at Hagrid's.
91
Look, Buckwheat's still alive. Of course.
92
Remember what Dumbledore said.
93
If we succeed, more than one innocent life could be spared.

Baixar aplicativo

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

O Cenário: Uma Conversa de Emergência no Mundo Mágico

Nesse trecho do vídeo, Harry, Hermione e Rony estão em uma situação de pânico: Sirius Black, inocente, está prestes a sofrer um castigo terrível, e eles precisam agir rápido. A conversa é cheia de emoção, perguntas apressadas e explicações urgentes — um cenário perfeito para praticar conversação em inglês, especialmente em situações onde a clareza e a velocidade importam. Essa dinâmica reflete situações reais, como quando precisamos convencer alguém, explicar um erro ou agir sob pressão.

Trechos Úteis e Colocações para Memorizar

  • "They've captured Sirius": "Eles capturaram Sirius". A estrutura "have captured" (present perfect) é usada para falar de ações recentes que impactam o momento atual — essencial em notícias ou atualizações.
  • "the Dementors are going to perform the kiss": "Os Dementadores vão realizar o beijo". "Perform the kiss" é uma expressão específica do contexto, mas "are going to" é uma forma comum de falar de planos imediatos.
  • "You must not be seen": "Você não deve ser visto". "Must not" é usado para proibições fortes, útil em instruções ou avisos.
  • "when in doubt, retracing my steps": "quando em dúvida, retomar meus passos". Uma coloção inteligente para dar conselhos práticos — "retrace steps" significa revisitar ações passadas para encontrar soluções.
  • "more than one innocent life may be spared": "mais de uma vida inocente pode ser salva". "May be spared" expressa possibilidade de proteção, útil em discussões sobre consequências.

Seu Desafio de Shadowing: Repita e Imite a Emoção

Agora é hora de praticar o shadowing em inglês! O shadowing é uma técnica poderosa: você ouve um trecho, pausa e repete imitando a pronúncia, intonação e ritmo. Para esse diálogo, siga estes passos: 1. Escute o vídeo até a parte onde Hermione diz: "Three turns should do anything". 2. Pause e repita cada frase, tentando capturar a urgência na voz de Harry e a seriedade de Dumbledore. 3. Repita 3 vezes, focando em não apenas as palavras, mas na emoção por trás delas. Essa prática ajuda a melhorar sua fluência e a se sentir mais confortável em conversas rápidas. E se precisar de mais recursos, procure por um shadowing site que ofereça trechos de filmes — é uma forma divertida de treinar!

Lembre: cada repetição te aproxima de uma conversação em inglês mais natural. Você consegue! 🚀

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.