Shadowing-Übung: When house slaves found out slavery was over - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
The uh, goddamn field niggas, uh, was talking to me about sneaking them some goddamn food.
2
Bitch, if you ain't gonna pour them goddamn weeds.
3
Oh, Quincy, a word please.
4
Of course, Master Man, what's going on, dog?
5
Oh, nah, I'm not sure how to say this.
6
You had to hang my cousin Ella Mae for stealing again, huh?
7
Mm, it's okay, she had it coming.
8
No, boy, I'm sure gonna miss your sense of humor.
9
Miss it?
10
Where's it going?
11
Quincy, slavery is over.
12
Abraham Lincoln done got rid of it.
13
What?
14
Yeah.
15
You was free to go.
16
Free to go? Where?
17
Look at my skin.
18
They gonna kill my black ass.
19
Quincy, I'm so sorry.
20
God damn it!
21
Abraham Lincoln!
22
God damn nigga lover!
23
I hope somebody killed him motherfucker!
24
Oh shit, okay, okay.
25
Oh, I got an idea.
26
I got an idea.
27
Okay.
28
Just don't tell nobody nothing.
29
Alright, that way I can stay here.
30
You know, we can act like we ain't hear nothing about nothing.
31
We can keep making them niggas out there work.
32
Everything gonna be good.
33
I gotta let y 'all go tomorrow.
34
Come on, man, please.
35
I love living in this big house, sleeping in my big warm bed, eating the good food, being with the white women, man.
36
I can't go out there.
37
I'm gonna die.
38
I'mma die.
39
I'm sorry Quincy.
40
Hey master.
41
I'm not going back.
42
I'm not going back.
43
I'm the Captain Nail.
44
First black slave master.
45
Call me Obama.

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung basiert auf dem Video „When house slaves found out slavery was over“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: Quincy, nigga, goddamn, master. Dieses Video enthält 45 Sätze und 251 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 1:49. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 138 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. Nur 79 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll. 7 der 45 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

14 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
cousin Substantiv/ˈkʌz(ə)n/entfernter Verwandter, entfernte Verwandte
steal Verb/stiːl/stehlen, entwenden
slave Substantiv/sleɪv/Sklave, Sklavin
weed Substantiv/wiːd/Unkraut
lover Substantiv/ˈlʌvɚ/Geliebter, Geliebte
slavery Substantiv/ˈsleɪvəɹi/Sklaverei
pour Verb/poɹ/gießen, schütten
sneak Verb/sniːk/schleichen, (sich) anschleichen
humour Substantiv/ˈhjuːmɚ/Humor
master Substantiv/ˈmæstɚ/Meister
nobody Substantiv/ˈnoʊ.bə.di/Niemand
skin Substantiv/skɪn/Haut
somebody/ˈsʌmˌbədi/jemand, einer
warm Adjektiv/wɔɹm/warm

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortBedeutung
go back Verbzurückgehen, zurückfahren
go out Verbhinausgehen, herausgehen

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 18 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, gonna, ain't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): weed /wiːd/, warm /wɔɹm/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: slave /sleɪv/, weed /wiːd/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie cousin, steal, slave.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →