Shadowing Practice: A whole new world (English) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
A2On Top Of The World (lyrics) | Barbie Princess Charm School
B1Brave Part 01
A23.18 All Abroad
B1Arabian Nights (2019)
![Mulan - Reflections [HQ]](https://img.youtube.com/vi/1_BtlAw4trg/mqdefault.jpg)
B1Mulan - Reflections [HQ]
B1Timothée Chalamet - Pure Imagination (Lyrics) from Wonka
![[사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설] 재희X유하 '눈을 떠봐' 뮤직 비하인드 영상 공개🌊](https://img.youtube.com/vi/6D1ega4uLTs/mqdefault.jpg)
A1[사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설] 재희X유하 '눈을 떠봐' 뮤직 비하인드 영상 공개🌊
A2Come Along With Me | Adventure Time |(Lyrics)
A2Winx Club - Winx We're Back Again (Season 4) Opening Song ENGLISH!
A2你 (新版)
![English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2](https://img.youtube.com/vi/CxBH-tEiNEQ/mqdefault.jpg)
A2English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2
A2lv03 001 Wizard and Cat 1 Once Upon a Time
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “A whole new world”. Este vídeo tiene 25 frases y 175 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:31. El hablante habla despacio, unas 70 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | perseguir, asenderear |
| diamond sustantivo | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | diamante, gema |
| crystal sustantivo | /ˈkɹɪstəl/ | cristal |
| dare verbo | /dɛ(ə)ɹ/ | osar, atreverse |
| spare adjetivo | /spɛɚ/ | de reserva, de repuesto |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| carpet sustantivo | /ˈkɑɹ.pət/ | alfombra, moqueta |
| endless adjetivo | /ˈɛndlɪs/ | sin fin |
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brillar, lucir |
| unbelievable adjetivo | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | increíble |
| horizon sustantivo | /həˈɹaɪ.zən/ | horizonte |
| thrill verbo | /θɹɪl/ | emocionar, excitar |
| dazzle verbo | /ˈdæzəl/ | deslumbrar, obnubilar |
| indescribable adjetivo | /ɪndɪˈskɹaɪbəbl̩/ | indescriptible |
| shimmer verbo | /ˈʃɪm.ɚ/ | titilar, cabrillear |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Do you trust me?
- Tell me, princess, now when did you last?
- Don't you dare close your eyes.
- I'm like a shooting star.
- A whole new world, that's where we'll be.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shine /ʃaɪn/, shimmer /ˈʃɪm.ɚ/
- Palabras largas — cuida el acento: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, indescribable /ɪndɪˈskɹaɪbəbl̩/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spare /spɛɚ/, splendid /ˈsplɛndɪd/
- /z/ — sonora, no /s/: horizon /həˈɹaɪ.zən/, sideways /ˈsaɪdweɪz/, dazzle /ˈdæzəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como chase, diamond, crystal.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.