Shadowing Practice: A whole new world (English) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

25 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
What?
2
Do you trust me?
3
Yes.
4
I can show you the world, shining, shimmering, splendid.
5
Tell me, princess, now when did you last?
6
I can open your eyes, take you wonder by wonder,
7
over sideways and under, on a magic carpet ride.
8
dreaming a whole new world a dazzling place I never knew
9
but when I'm way up here it's crystal clear
10
that now I'm in a whole new world with you now
11
I'm in a whole new world with you unbelievable
12
sight indescribable feeling soaring time Conflict rewheeling through an endless diamond sky.
13
A whole new world.
14
Don't you dare close your eyes.
15
Hold your breath, it gets better.
16
I'm like a shooting star.
17
I've come so far.
18
I can't go back to where I used to be.
19
Every turn of surprise.
20
With new horizons.
21
Every moment for sooner.
22
I'll chase them any.
23
There's time to spare, let me share this whole new world with you.
24
A whole new world, that's where we'll be.
25
A thrilling chase, a wondrous place for you and me.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

On Top Of The World (lyrics) | Barbie Princess Charm SchoolA2
1
25 משפטים

On Top Of The World (lyrics) | Barbie Princess Charm School

KidsDaily Conversation
Arabian Nights (2019)B1
3
21 משפטים

Arabian Nights (2019)

KidsTravel EnglishTeens
Mulan - Reflections [HQ]B1
1
21 משפטים

Mulan - Reflections [HQ]

KidsDaily Conversation
lv03 001 Wizard and Cat 1 Once Upon a TimeA2
1
44 משפטים

lv03 001 Wizard and Cat 1 Once Upon a Time

KidsDaily Conversation
Timothée Chalamet - Pure Imagination (Lyrics) from WonkaB1
2
17 משפטים

Timothée Chalamet - Pure Imagination (Lyrics) from Wonka

KidsTeensDaily Conversation
Sleeping Beauty｜Fairy Tale and Bedtime Stories in English｜Kids Story｜PrincessA2
1
150 משפטים

Sleeping Beauty｜Fairy Tale and Bedtime Stories in English｜Kids Story｜Princess

KidsDaily Conversation
[사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설] 재희X유하 '눈을 떠봐' 뮤직 비하인드 영상 공개🌊A1
2
17 משפטים

[사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설] 재희X유하 '눈을 떠봐' 뮤직 비하인드 영상 공개🌊

KidsDaily Conversation
DRAMA SHOWA1
1
3 משפטים

DRAMA SHOW

KidsDaily Conversation
Come Along With Me | Adventure Time |(Lyrics)A2
2
12 משפטים

Come Along With Me | Adventure Time |(Lyrics)

KidsDaily Conversation
Story 14 Open your eyesA2
3
18 משפטים

Story 14 Open your eyes

KidsDaily Conversation
Winx Club - Winx We're Back Again (Season 4) Opening Song ENGLISH!A2
1
28 משפטים

Winx Club - Winx We're Back Again (Season 4) Opening Song ENGLISH!

KidsDaily Conversation
你 (新版)A2
2
20 משפטים

你 (新版)

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “A whole new world”. בסרטון הזה יש 25 משפטים ו-175 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:31. הדובר מדבר לאט, כ-70 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
dazzle פועל/ˈdæzəl/סנוור
wondrous שם תואר/ˈwʌndɹəs/פִּלְאִי
horizon שם עצם/həˈɹaɪ.zən/אופק \ אֹפֶק
unbelievable שם תואר/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/לֹא יֵאָמֵן, לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר
shine פועל/ʃaɪn/זָרַח
carpet שם עצם/ˈkɑɹ.pət/שָׁטִיחַ, מַרְבָד
breathe פועל/bɹiːð/נָשַׁם
dare פועל/dɛ(ə)ɹ/הֵעֵז

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Do you trust me?
  • Tell me, princess, now when did you last?
  • Don't you dare close your eyes.
  • I'm like a shooting star.
  • A whole new world, that's where we'll be.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: thrill /θɹɪl/, breathe /bɹiːð/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: shimmer /ˈʃɪm.ɚ/, shine /ʃaɪn/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: indescribable /ɪndɪˈskɹaɪbəbl̩/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wondrous /ˈwʌndɹəs/, sideways /ˈsaɪdweɪz/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: indescribable /ɪndɪˈskɹaɪbəbl̩/, wondrous /ˈwʌndɹəs/, thrill /θɹɪl/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, carpet /ˈkɑɹ.pət/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: sideways /ˈsaɪdweɪz/, splendid /ˈsplɛndɪd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו dazzle, wondrous, horizon.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →