Shadowing Practice: Arabian Nights (2019) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
21 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Oh, imagine a land, it's a faraway place,
2
with a caravan camels row.
3
Where you wander among every culture and tongue, it's chaotic, but hey, it's home.
4
When the wind's from the east and the sun's from the west and the sand and the glass is bright
5
Come on down, stop on by, hop a carpet and fly to another Arabian Nile
6
As you wind through the streets at the fabled bazaars Where the cardamom-cluttered stalls
7
You can smell every spice while you haggle the price Of the silks and the satin shawls Oh,
8
the music that plays as you move through a maze In the haze of your pure delight
9
You were caught in a dance,
10
you were lost in the trance of another Arabian night Arabian nights,
11
like Arabian days, more often than not,
12
are hotter than hot In a lot of good ways Arabian Nights,
13
like Arabian Dreams This mystical land of magic and sand Is more than it seems
14
There's a road that may lead you to good or to breathe through the power your wishing come last.
15
Let the darkness unfold or find fortunes untold while your destiny lies in your hands.
16
The one may enter here.
17
One knows where it flies far within the diamond in the rust.
18
Arabian Nights, like Arabian Days They seem to excite,
19
take off and take flight To shock and amaze Arabian Nights,
20
meet the radiant moons A fool of his guard, could fall and fall hard,
21
out there on the dunes.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
22 משפטים
Will Smith-Arabian Nights (without music - بدون موسيقى )
Daily ConversationWorking Adults
B13
31 משפטים
hey man we're going on a trip
KidsTravel EnglishTeens
A21
15 משפטים
Disney Tangled when will my life begin full Hd
KidsTeensDaily Conversation
B13
25 משפטים
【Arknights Spring Festival】Centuries (Steam Knight Animation)
TeensDaily Conversation
B11
157 משפטים
Video
KidsDaily Conversation
A23
9 משפטים
Day or Night
KidsTeensDaily Conversation
B11
83 משפטים
تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A215
58 משפטים
Learn English with Cinematic Scenes | Seasons of Summer
KidsTravel EnglishTeens
A24
12 משפטים
Patience and Prudence - Tonight You Belong To Me
KidsTeensDaily Conversation
A141
18 משפטים
Good Morning, Good Night: Professor Hoot
American AccentKidsDaily Conversation
B12
15 משפטים
The Lion King - Circle of Life
KidsTeensDaily Conversation
B11
25 משפטים
One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
TeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Arabian Nights”. בסרטון הזה יש 21 משפטים ו-254 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:56. הדובר מדבר לאט, כ-86 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 74% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| bazaar שם עצם | /bəˈzɑɹ/ | באזאר |
| cardamom שם עצם | /ˈkɑɹ.də.məm/ | קרדמון |
| excite פועל | /ɪkˈsaɪt/ | הלהיב, עורר |
| caravan שם עצם | /ˈkæɹəvæn/ | שיירה, אוֹרְחָה |
| camel שם עצם | /ˈkæm(ə)l/ | גָּמָל, נָאקָה |
| maze שם עצם | /ˈmeɪz/ | מָבוֹךְ, לָבִּירִינְת |
| wander פועל | /ˈwɑndɚ/ | שׁוֹטֵט, תָּעָה |
| chaotic שם תואר | /keɪˈɑtɪk/ | כָּאוֹטִי |
| rust שם עצם | /ɹʌst/ | חֲלוּדָה |
| stall שם עצם | /stɔːl/ | תָּא |
| spouse שם עצם | /spaʊ̯s/ | בֶּן זוּג, בַּת זוּג |
| silk שם עצם | /sɪlk/ | מֶשִׁי |
| carpet שם עצם | /ˈkɑɹ.pət/ | שָׁטִיחַ, מַרְבָד |
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| fortune שם עצם | /ˈfɔːtjuːn/ | גּוֹרָל |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| take off פועל | הֵסִיר, הוֹרִיד |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | were caught · were lost |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | may lead · may enter |
| השוואות (Comparatives) -er than / more … than — השוואה בין שני דברים | more often than · hotter than |
הגייה ששווה לשים לב אליה
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: faraway /ˈfɑɹəweɪ/, wander /ˈwɑndɚ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: haggle /ˈhæɡəl/, trance /tɹæns/, caravan /ˈkæɹəvæn/, camel /ˈkæm(ə)l/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: bazaar /bəˈzɑɹ/, cardamom /ˈkɑɹ.də.məm/, faraway /ˈfɑɹəweɪ/, radiant /ˈɹeɪ.di.ənt/, trance /tɹæns/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bazaar, cardamom, excite.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.