Shadowing Practice: Alberta Premier Smith calls trade war between Canada and US “unjustified” - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
B2"Obama out": President Barack Obama's hilarious final White House correspondents' dinner speech
B2"Nothing is left": Nepal's survivors confront ruins after catastrophic floods
B1Tortoises reintroduced to Galapagos for first time in 180 years
B2“What a loser”: Biden slams Trump, says he “hired his own pool guy to fix the Reflecting Pool”
B2Trump’s US-Canada trade war goes beyond tariffs: The latest from Washington
C1Elon Musk speaks on AI, robotics and aliens in discussion looking ahead to the future
Recomendar Video
B2More Tariff Turmoil: AP reports Canada will announce RETALIATORY tariffs today
B2Smith vows not to hold another referendum on separation | CTV National News for Oct. 20, 2026
B2Why the US is Losing the Infrastructure War
B2White House promises full-throttle economic warfare against Iran with new plan for sanctions
B2The View Tried to Corner Stephen A. Smith. It Backfired.
B2Canada Responds To Elon Musk & Blatant Election Interference Happening By Trump!
B2The latest on the Canada, U.S. trade war | | CTV News Windsor at 11 for Aug. 27, 2026
B2Government says planned increases in excise duty will not go ahead | RTÉ News
B2Prime Minister Carney's message on Thanksgiving
B2Canada Gets MASSIVE Boost In Trade War With Trump - Export Surplus DOUBLES!
B2What you need to know about wilfire smoke blanketing Toronto
B2Canada Is Done With Trump
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Alberta Premier Smith calls trade war between Canada and US “unjustified””. Las palabras que más se repiten: tariffs, Premier, Smith, Alberta, conservative. Este vídeo tiene 24 frases y 334 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:51. El hablante habla rápido, unas 180 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| tariff sustantivo | /ˈtæɹəf/ | arancel |
| unfair adjetivo | /ʌnˈfɛɚ/ | injusto, que no vale |
| applaud verbo | /əˈplɔd/ | aplaudir |
| betray verbo | /bɪˈtɹeɪ/ | traicionar, entregar |
| devastate verbo | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | devastar |
| extinguish verbo | /ɪkˈstɪŋ.ɡwɪʃ/ | extinguir, apagar |
| hobble sustantivo | /ˈhɒbəl/ | manea, suelta |
| lessen verbo | /ˈlɛsən/ | menoscabar, disminuir |
| livelihood sustantivo | /ˈlaɪvlihʊd/ | modus vivendi, manera/forma de ganarse la vida |
| philosophically adverbio | filosóficamente | |
| refinery sustantivo | /rɪˈfaɪnərɪ/ | refinería |
| retaliate verbo | /ɹɪˈtæl.i.eɪt/ | represaliar, tomar represalias |
| unjustified adjetivo | injustificado, sin justificación | |
| disastrous adjetivo | /dɪˈzæs.tɹəs/ | desastroso |
| neighbour sustantivo | /ˈneɪbɚ/ | vecino, vecina |
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: extinguish /ɪkˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
- Palabras largas — cuida el acento: refinery /rɪˈfaɪnərɪ/, retaliate /ɹɪˈtæl.i.eɪt/, economically /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kli/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: devastate /ˈdɛv.ə.steɪt/, livelihood /ˈlaɪvlihʊd/, provinces /ˈpɹɔv.ɪns.ɪz/, inventory /ˈɪn.vən.tɹi/
- /z/ — sonora, no /s/: disastrous /dɪˈzæs.tɹəs/, oppose /əˈpoʊz/, provinces /ˈpɹɔv.ɪns.ɪz/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hobble /ˈhɒbəl/, livelihood /ˈlaɪvlihʊd/, wholly /ˈhoʊ.li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como tariff, unfair, applaud.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.