Shadowing Practice: Canada Gets MASSIVE Boost In Trade War With Trump - Export Surplus DOUBLES! - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 266 frases y 3272 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 17:09. El hablante habla rápido, unas 191 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| export sustantivo | /ˈɛks.pɔɹt/ | exportación |
| surplus sustantivo | /ˈsɝˌplʌs/ | sobra, excedente |
| gap sustantivo | /ɡæp/ | brecha, rehendija |
| disclose verbo | /dɪsˈkləʊz/ | descerrar |
| spoil sustantivo | /spɔɪl/ | botín, expolio |
| deficiency sustantivo | /dɪˈfɪʃənsi/ | deficiencia, déficit |
| vast adjetivo | /væst/ | vasto, enorme |
| import sustantivo | /ˈɪm.pɔɹt/ | importación |
| mineral sustantivo | /ˈmɪn.ə.ɹəl/ | mineral |
| exploit sustantivo | /ˈɛksplɔɪt/ | hazaña, proeza |
| lesson sustantivo | /ˈlɛs.ən/ | lección |
| reveal verbo | /ɹɪˈviːl/ | revelar, propalar |
| steal verbo | /stiːl/ | robar, shacar |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertenecer [with en or a] |
| yoga sustantivo | /ˈjoʊ.ɡə/ | yoga |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| give up verbo | rendirse, entregar | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | revelarse, salir a la luz |
| break off verbo | terminar | |
| find out verbo | averiguar, anoticiarse | |
| move forward verbo | ir adelante, adelantar | |
| play out verbo | discurrir | |
| stock up verbo | abastecerse | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | despertarse, recordar |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | has been meddling · have been bragging |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has doubled · has now upended · has created |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | would be received · is reached · were stuck |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | surplus, which has · tariffs, which are |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 76 contracciones y formas reducidas, como we'll, don't, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, myth /mɪθ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, oath /ˈoʊθ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, conclusion /kənˈkluːʒən/, substantial /səbˈstænʃəl/
- Palabras largas — cuida el acento: deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, operative /ˈɑpəɹətɪv/, sovereignty /ˈsɑv(ə)ɹənti/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como export, surplus, gap.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.




























