Shadowing Practice: Canada Gets MASSIVE Boost In Trade War With Trump - Export Surplus DOUBLES! - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
266 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
We've got some pretty big updates to get to regarding Donald Trump's economic trade war with Canada, as some new information is coming out that Canada's crushing it,
2
at least when it comes to their trade surplus, which has doubled.
3
I'm going to get into this story.
4
Plus, we've also got some new information coming out regarding the separatist movement that the United States government, mainly Donald Trump, has been meddling in,
5
and also a new push to have Mark Carney win a Nobel Peace Prize.
6
Guys, can you believe this reality we live in?
7
Everything Trump touches fails.
8
Breaking news, Canada's trade surplus with the U .S nearly doubles to $11 .2 billion.
9
Now, I'll explain exactly why this is going on.
10
Because, you know, of course, I am an expert in tariffs.
11
Living here in the United States, we witnessed what the hell happened to our economy when Trump threatened all of these tariffs.
12
And when there are deadlines to when tariffs will begin, you see a lot of business and trade happening right before then.
13
You know, people trying to sell more in order to get in at a price before the tariffs, which are, you know, taxes on the importers, would be received.
14
So, again, this doesn't tell the entire story, but it's still a victory nonetheless.
15
Economists warn that the trade outlook remains clouded unless a new deal with the United States is reached.
16
So, yes, the surplus has doubled, but at the same time,
17
what happens next in the next quarter or two will really tell more of a complete story.
18
You're going to see pressure by people in Canada, and through a lot of propaganda coming from the United States, you're going to see pressure that Mark Carney's sinking the economy.
19
This is bad for Canadians, but really when it comes down to it, what was their choice, really?
20
Were they supposed to give up their language in Quebec? heck?
21
Were they supposed to give up their mineral rights?
22
Were they supposed to give up the ability to freely trade with others?
23
I mean, they were stuck between a rock and a hard place, right?
24
I mean, what was their option?
25
To capitulate to Trump?
26
How does that work out for people?
27
So again, a little bit on this story.
28
Canada's trade surplus with the U .S grew to $11 .2 billion in August, from $6 billion in July, the largest positive monthly change since 1997,
29
as exports surged ahead of the implementation of U .S.
30
Section 338 levies.
31
Exports to the U .S jumped by 8 % in August, while imports were down 2 .5%.
32
And again, part of that's also going to be due to a little bit of that, you know, supporting Canada, right?
33
They're going to import less and they're going to export more as, of course, American companies and other, you know, companies are going to want to make sure that they can get what they need from Canada,
34
stock up on it, as it were, before those new levies take place.
35
So the Section 338 tariffs targeted roughly $27 .6 billion worth in Canadian goods, including auto, dairy, and alcohol.
36
And again, you know, maybe you can't stock up on dairy, but you can stock up on alcohol, right?
37
You can get that Crown Royale all loaded up for a long winter.
38
We're going to need it.
39
You know, we're not going to be able to afford to heat our homes.
40
Home heating oils double in price.
41
So you do what you got to do.
42
But there it is.
43
That tells the story.
44
All of 2026, really, is that the trade surplus continues to soar.
45
So you might say, well, this isn't great necessarily long term because, you know, this sort of shock of people stocking up right now might make it
46
so that the next couple quarters would be really bad.
47
But, hey, you take the wins where you can get them, right?
48
The silent strategist, how Ottawa has now upended Washington's trade war.
49
The latest numbers are out.
50
They reveal an extremely unexpected reality in the North American trade dynamic.
51
As highlighted in a recent Financial Post report, Canada's bilateral trade surplus with the U .S doubled.
52
While Washington claims its heavy tariffs aim to isolate the Canadian economy, the actual market reaction tells a completely different story.
53
American companies are now facing panic.
54
Desperate to secure stable supply chains, U .S trade reps
55
and major domestic industries are frantically calling their Canadian counterparts to secure vital goods.
56
This massive surge in exports is accelerating
57
because American factories are rushing to stockpile critical Canadian raw minerals and products before trade conditions tighten further.
58
Now, it's kind of complicated, right?
59
Because I'm reporting this here from the U .S., but on your side, you're saying that it's a search in exports.
60
Of course, to us, that's an import.
61
I know that's not rocket science, but I'm just explaining if I get it wrong in one way or another.
62
It's like when you're a yoga teacher and you've got to do the move the opposite way.
63
You know what I mean?
64
Okay.
65
I'm not a yoga teacher.
66
Although I'm flexible when it comes to my support for Canada.
67
Bumping it over backwards for you guys, right?
68
Stay limber.
69
The shifting momentum reveals a strategic change.
70
While keeping the stereotypical polite Canadian smile on the world stage, Canada is now actively maximizing its economic intake from the U .S.
71
Yeah, economic maxing, I think, is what I'm going to start calling it.
72
The U .S independent behavior has created very deep anxiety inside the current American administration,
73
especially as Ottawa refuses to chase after Washington until substantial respectful offers are brought to the negotiating table.
74
Canada is happy to accept American capital for its high -value exports, but the country is no longer letting Washington dictate the terms of trade.
75
Yeah, this is a big deal, right?
76
Because on the U .S side...
77
They've said, oh, we buy so much from Canada, therefore we can set the price.
78
And Canada's like, we'll build markets, you know, oil pipelines to Asia.
79
Well, not all the way to Asia, but to the coast and then ship to Asia.
80
We'll start working with the European Union.
81
We'll do this.
82
We'll do that.
83
So the U .S said, hey, it's our way or the highway.
84
And then Canada found a new road to travel, basically, is how it goes.
85
So, again, big updates coming there.
86
And I hate to say it, it's common, but I always say, we'll see how it plays out.
87
It's a game of chicken.
88
Who's going to last longer?
89
My guess is Canada will.
90
It's kind of like the U .S.'s war with Iran is very similar to our trade war with Canada.
91
With the Iranians, they have no choice but to win.
92
With us, it's like, yeah, we'll fight this until gas is too high.
93
When it comes to the Canadians, for the most part, correct me if I'm wrong, it seems as though you've been united by Trump's violent debauchery.
94
In the U .S., it's like, what do we care?
95
It's like, get rid of the tariffs.
96
You know what I mean?
97
Like this doesn't help us having a war with you guys, right?
98
Nobody wants this.
99
Here's Carrie Tate on the Alberta separatists traveling to Washington.
100
If you didn't catch the story over the weekend, there's been, you know, this thought that a lot of people already knew,
101
which was that the U .S government is meddling in trying to break off parts of Canada, trying to throw gasoline on some of the very low levels of dissent.
102
There might be a percentage, 5, 10, 15 percent of people that want to separate their region.
103
And the U .S is saying, let's let's like lean into that, which, again, is like, you know, it's like trying to bang your neighbor's wife.
104
It's like a layoff.
105
You know what I mean?
106
And they have been bragging about meeting with state officials and,
107
you know, feeling as though their message was warmly supported at the highest levels of the administration.
108
We were able to tease out some new details, stuff we hadn't learned yet, what they were willing to say, hey, here's what Alberta is good for.
109
Here's what we might be able to offer one day, you know, should we be in a position of independence or sovereignty.
110
And that's where we started hearing about fresh water,
111
oil royalties, access, right of way for railway, potential pipeline opportunities.
112
It was really the crown jewels in Alberta.
113
So again, for those that are catching up on this story, it's like it's one thing if Alberta wants to separate from the rest of the country.
114
It's another thing to find out that some people within that movement are, I guess, agreeing to give the U .S., not that they would have this power,
115
water rights, oil, minerals and things like that.
116
And again, can you trust Trump to, you know, do what's right with it?
117
No, he's going to he rapes and pillages that those terms exist for a reason.
118
People that rape, pillage people that pillage rape.
119
He does.
120
He's a pirate.
121
He kidnapped the president of Venezuela to steal the oil.
122
Trump is a pirate.
123
And that's what he's going to do.
124
If he if he can convince a portion of Canadians to break off from Canada, he's going to then scoop you up and he's going to exploit you, extract you and do what he can with you.
125
That's just what he's got.
126
That's what you know, that's what Trump knows.
127
It's wrong And of course I'll show you some evidence
128
that that's the case He's still literally today talking about To the victor go the spoil
129
So we'll get to
130
that in a second Here's Mark Carney Canadian Goose says he's going to win the Nobel Peace Prize
131
And Trump is going to lose his mind I don't disagree
132
I also want to be precise About what I am not proposing
133
I'm not proposing We are closing a third block in order to become a great power rival only with better manners.
134
We do not seek power to dominate others.
135
On the contrary, we are pursuing resilience so no one, no one can control our open markets,
136
impair our sovereignty, threaten our territorial integrity or undermine our freedoms, our democracies, our rule of law.
137
I mean, what's going on with the Trump administration kind of meddling in the separatist movement and in these elections in Quebec, in Ontario, in Alberta?
138
They've done it in Venezuela.
139
Their Trump administration is accused of doing it in Brazil.
140
Literally, as far as the eye can see, they're trying to install Trump sycophants so that they can control, exploit, extract.
141
That's what he does.
142
We all know the Greek myth about flying too close to the sun.
143
It's about ego.
144
It's about gluttony.
145
It's about thinking you're better and stronger than you actually are.
146
And that's hubris and all of that.
147
That's the Trump administration.
148
That's not what Mark Carney is all about.
149
So here's some good, interesting news.
150
A judge ordered the Alberta government
151
and AHS to disclose records they had been fighting to keep
152
private from the agency's former chief executive officer as she pursues her $1 .7 million wrongful dismissal case.
153
I find this pretty fascinating here.
154
And again, you know me, I love to catch up on my Edmonton journal.
155
That's what I read every morning.
156
I wake up, I have a nice Tim Hortons coffee, a Timmy's, and then I crack open my Edmonton journal.
157
And of course, Canadians get very upset when I say Timmy's.
158
You go, we don't drink that anymore.
159
It's owned by whoever.
160
It's like, I get it.
161
I understand.
162
I get corporatization of things.
163
They stole Timmy's from you.
164
Gaps and deficiencies.
165
So they ordered to disclose the records in this lawsuit the
166
records are among what menzelopolis is legal team these greeks call gaps
167
and deficiencies and what the government and ahs have provided
168
so again we'll have to see who's involved in the selling out of um of the resources
169
or i mean look was somebody committing treason here honestly i
170
don't know i don't know what in canada constitutes treason but
171
if there's any gaps in deficiencies that show
172
that somebody was colluding with trump to or in
173
or the trump organization to undercut the rest of canadians
174
or try to exploit uh you know do side deals you know uh we'll see what people think of
175
that i mean it's above my pay grade
176
but i find it very interesting last month her lawyer sought a court order arguing
177
that records provided by ahs in the province as part of the court disclosure process included gaps
178
and deficiencies and noted that the pair had each sworn under oath
179
that it held no further materials relevant to the case well okay we'll have to see
180
if it is now she's being accused of embarking on a
181
fishing trip for records they may not actually be able to provide
182
and again it's like okay well it doesn't know a fishing
183
trip is of course just trying to sue for information to find ways
184
that you could find something that's wrong here but it's like
185
if there's more information about people possibly colluding uh
186
or you know corresponding with foreign governments in order to sell out your own people don't you think
187
that that would be less of a fishing trip
188
and more like finding the evidence that you were looking for in a ruling issued friday court of king's bench justice
189
Michael Lima largely sided with Menzelopoulos in ordering AHS and the government to disclose to her records, including email attachments, meeting minutes,
190
and documents referred in other documents.
191
Lima gave the two defendants until November 2nd to disclose those records.
192
They must also justify why some records were redacted or removed the redactions.
193
Look, I don't know if they're going to find what they're looking for, but I'll tell you this.
194
I know that in the United States, the Epstein files have insane redactions that they shouldn't.
195
There's plenty of times when high ranking and powerful people are being protected.
196
And if we can demand anything from our government, it's that redactions are only used, you know, to protect the safety of victims to,
197
you know, in very certain circumstances.
198
But like give the people the information that they need.
199
Mayor of Edmonton on separatists colluding with GOP operatives.
200
Well, it's a reminder of what's at risk.
201
You know, this is not about a conversation about being an independent Alberta.
202
This is a conversation about, you know, the United States looking to just take us over.
203
And that, to me, has been part of the challenge of this, is that this is a very dangerous path.
204
And again, the vast majority of Edmontonians, the vast majority of Calgarians, vast majority of Albertans don't want this.
205
And the fact
206
that this is actually happening where you have Republican operatives coming in to to have these conversations is really troubling
207
and is a reminder about why we all need to be involved in the upcoming vote.
208
And Trump doesn't take no for an answer.
209
You know, like that's just the world.
210
By the way, do you need any more proof?
211
Here's what he said about Venezuela, Canada.
212
This could be you next, but luckily I don't think it will because it looks like Canada learned.
213
I shouldn't even say learn the lessons of Venezuela.
214
I feel like Canadians would have stood up to Trump either way, but now they've seen the sample size of Trump kidnapping presidents
215
that much anymore in this country
216
but uh to the victor belong the spoils right an old -fashioned expression
217
that we've brought back that much
218
and by the way to the victor belong the spoils i mean this
219
so what we're just going to allow other countries to kidnap trump
220
and then they get our spoils i guess that's i guess
221
that's the saying right i mean what is it history is
222
written by the winner now we're not claiming trump's winning this whatsoever
223
and trump will go down as the worst president of all time.
224
Of course, this is going to lead to a lot of, you know, this already has led to a lot of issues with trade relations
225
and it's going to take years to repair them.
226
I think the right leadership could, but what it means is moving forward when we're voting an election here on the American side of Lake Ontario.
227
You like that pandering?
228
We call it Lake Ontario where I come from.
229
On the American side, we need a leader that's got the tone of mark carney
230
that's got the brilliance the intelligence the the ability to um you know deny the easy culture war win
231
and just speak towards what people care about
232
which is like we can have a military that's strong and not need to flex When you're a strong person, you don't need to flex.
233
You just are strong.
234
The same thing like if we have a country that has a great economy and has a lot of great resources,
235
like we used to champion ourselves to having with Canada before, these great relationships.
236
Car parts travel back and forth across the borders because we learned
237
that it was better to make cars that way because we could all offer something to the table.
238
If we can really come to that conclusion and solidify relations for a long time, I can see that unity coming back.
239
I can also see Canadians, and I expect that you'll say this in the comment section,
240
saying no. The fact that every four years the U .S can have something like this is pretty frightening.
241
I agree with you.
242
I hope that we've learned our lesson on this Trump phenomenon
243
and that we really begin to educate ourselves as Americans where we put our vote
244
because it is scary that this could take place.
245
And enough MAGA people were activated because there were cattle prodded through their limbic system to this cult of personality.
246
Like, it sucks.
247
Blame the lead poisoning.
248
I don't know.
249
Because it is corrupt as hell.
250
Look, just today, Trump's Department of War gave a $2 .9 billion contract to a company
251
that is invested in by Donald Trump Jr. I mean, this is just today.
252
Every day, Trump does something that could have been career -ending in a previous world.
253
And now we're just sort of like watching as the next month goes by to see
254
if these elections will even be free and fair.
255
That's it.
256
And again, trust me when I say if they're not free and fair, we're going to raise hell.
257
So we're already doing everything we can, I believe.
258
It might be frustrating to watch this from the other side of the aisle
259
or I should say from the other side of the border.
260
But we are like we are raising awareness about what Trump's capable of
261
and now it's kind of like all right he's going to
262
try to break in the home we just have to wait
263
for him to do it we're we're sitting here with our
264
shotgun metaphorically speaking saying try it mother effer you know what I mean
265
and we'll have to see how it goes down those are
266
your updates we'll be back later I'm Dave this is The Rush
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B2Trump & Jared Kushner Corruption EXPOSED With MASSIVE Conflict Of Interest!
Daily ConversationWorking Adults
B2Canada Responds To Elon Musk & Blatant Election Interference Happening By Trump!
Daily ConversationWorking Adults
B2War Update- US Helicopter CRASHES In Red Sea & Russian Oil Tanker ATTACKED! TOTAL GLOBAL OIL CRISIS
Daily ConversationWorking Adults
B2TRUMP RALLY ATTENDEES VIOLENTLY ATTACK FEMALE PROTESTER WHO WORE A 'RELEASE THE EPSTEIN FILES' SHIRT
Daily ConversationWorking Adults
B2Trump's Trade War With Canada FAILS Miserably As Canada Flirts With EU 'Associate Membership'
Daily ConversationWorking Adults
B2BREAKING: Trump RAIDS Democratic Rep. Ilhan Omar's HOME Weeks Before Midterm Elections!
Daily ConversationWorking Adults
B2Trump ESCALATES Trade War With Canada- Calls Them WORST COUNTRY TO DEAL WITH!
Daily ConversationWorking Adults
B2War Update - Trump Plans To Escalate War To Delay Midterms Says Source & Houthis BOMB More SAUDI OIL
Daily ConversationWorking Adults
B2Breaking: Macklemore Challenges Bob Kraft To Match His MILLION DOLLAR Donation - FULL HIS STATEMENT
Daily ConversationWorking Adults
B2MAGA Conspiracy About James Talarico BACKFIRES MASSIVELY, Will He Sue For Defamation?
Daily ConversationWorking Adults
B2BREAKING WAR UPDATE - TRUMP CAUGHT AIDING RUSSIA In Wild Betrayal Of Ukraine
Daily ConversationWorking Adults
B2Trump Botched Economic Trade War With Canada SO BAD As Canada Preps New PIPELINE As Leverage
Daily ConversationWorking Adults
B21
Breaking: Trump Begs For BIG OIL BAIL OUT & Canada, Europe & Japan DELIVER!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Breaking Iran War Update - Massive Explosions Reported As Iran Prepares For US Nuclear Attack
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Trump Continues To Insult Canada With New LIES, Desperate To Divide As Trade War Fails
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1Trump's Economic Trade War With Canada TOTALLY BACKFIRES - FARMERS WILL PAY THE PRICE!
Daily ConversationWorking Adults
B2EPSTEIN FILES BOMBSHELL UPDATE - Whistleblower DEAD & FBI Videos Prove Trump's Obstruction!
Daily ConversationWorking Adults
B2Breaking! Canada Announces MASSIVE NEW OIL PIPELINE - US GETTING CRUSHED IN TRADE WAR!
Daily ConversationWorking Adults
B2OIL CRISIS UPDATE! Iran Hits 4 MORE TANKERS As Trump Drains Oil Reserves - Heading For Disaster!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
43 משפטים
미-이란 종전 합의했지만, 전문가들이 경제 정상화 어렵다 말하는 이유 - BBC News 코리아
Daily ConversationWorking Adults
B22
380 משפטים
The latest on the Canada, U.S. trade war | | CTV News Windsor at 11 for Aug. 27, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B21
56 משפטים
Alberta referendum | Breaking down the results of the historic vote
Daily ConversationWorking Adults
B22
172 משפטים
The fight over the Federal Reserve
Daily ConversationWorking Adults
B21
432 משפטים
"Xi MISSED His Chance" – Why Taiwan Could Become the Next Global Crisis
Daily ConversationWorking Adults
B21
158 משפטים
🚨Trump WANTS FOX OFF THE AIR after They SHOWED THIS!
Daily ConversationWorking Adults
B22
75 משפטים
More Tariff Turmoil: AP reports Canada will announce RETALIATORY tariffs today
Daily ConversationWorking Adults
B21
439 משפטים
Canada Is Done With Trump
Daily ConversationWorking Adults
B22
26 משפטים
Prime Minister Carney's message on Thanksgiving
Daily ConversationWorking Adults
B229 משפטים
White House promises full-throttle economic warfare against Iran with new plan for sanctions
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Canada Gets MASSIVE Boost In Trade War With Trump - Export Surplus DOUBLES!”. המילים שחוזרות הכי הרבה: trump, canada, trade, Canadian. בסרטון הזה יש 266 משפטים ו-3272 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 17:09. הדובר מדבר מהר, כ-191 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| tariff שם עצם | /ˈtæɹəf/ | תעריף |
| surplus שם עצם | /ˈsɝˌplʌs/ | עודף, עֹדֶף |
| spoil שם עצם | /spɔɪl/ | שָׁלָל |
| meddle פועל | /ˈmɛd.əl/ | התערב |
| mineral שם עצם | /ˈmɪn.ə.ɹəl/ | מִינֶרָל, מַחְצָב |
| import שם עצם | /ˈɪm.pɔɹt/ | ייבוא |
| kidnap פועל | /ˈkɪdnæp/ | חטף |
| pillage שם עצם | /ˈpɪl.ɪd͡ʒ/ | שלל |
| accuse פועל | /əˈkjuz/ | האשים |
| treason שם עצם | /ˈtɹiː.zən/ | בְּגִידָה \ בגידה |
| sovereignty שם עצם | /ˈsɑv(ə)ɹənti/ | סוּבֶרֶנִיּוּת, ריבונות \ רִבּוֹנוּת |
| threaten פועל | /ˈθɹɛt.n̩/ | איים |
| pirate שם עצם | /ˈpaɪɹət/ | שׁוֹדֵד יָם, בּוּקָנִיר |
| extract שם עצם | /ˈɛkstɹækt/ | תַּמְצִית |
| dairy שם עצם | /ˈdɛə.ɹi/ | מוצרי חלב |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| give up פועל | וִתֵּר | |
| come out פועל | /ˌkʌm ˈaʊt/ | יָצָא |
| go down פועל | ירד | |
| come back פועל | שָׁב | |
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I'm going to get into this story.
- Guys, can you believe this reality we live in?
- I mean, what was their option?
- You know what I mean?
- By the way, do you need any more proof?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | has been meddling · have been bragging |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has doubled · has now upended · has created |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | would be received · is reached · are brought |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | surplus, which has · tariffs, which are |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-76 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we'll, don't, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, oath /ˈoʊθ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, myth /mɪθ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, redaction /ɹəˈdækʃən/, shotgun /ˈʃɑtɡʌn/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, disclosure /dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: separatist /ˈsɛpəɹətɪst/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, sovereignty /ˈsɑv(ə)ɹənti/, operative /ˈɑpəɹətɪv/, resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: backward /ˈbækwɚd/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, warn /woɹn/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: tariff /ˈtæɹəf/, redaction /ɹəˈdækʃən/, kidnap /ˈkɪdnæp/, extract /ˈɛkstɹækt/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: tariff /ˈtæɹəf/, carny /ˈkɑː(ɹ)ni/, separatist /ˈsɛpəɹətɪst/, redaction /ɹəˈdækʃən/, mineral /ˈmɪn.ə.ɹəl/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו tariff, surplus, spoil.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.