Практика Shadowing: Canada Gets MASSIVE Boost In Trade War With Trump - Export Surplus DOUBLES! - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 266 предложений и 3272 слов для шедоуинга. Речь длится 17:09. Говорящий говорит быстро, около 191 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| export существительное | /ˈɛks.pɔɹt/ | э́кспорт, вы́воз |
| surplus существительное | /ˈsɝˌplʌs/ | изли́шек, избы́ток |
| gap существительное | /ɡæp/ | разры́в, проло́м |
| disclose глагол | /dɪsˈkləʊz/ | раскрыва́ть, раскры́ть |
| spoil существительное | /spɔɪl/ | трофе́й |
| deficiency существительное | /dɪˈfɪʃənsi/ | недоста́ток, поро́к |
| vast прилагательное | /væst/ | обши́рный, огро́мный |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| mineral существительное | /ˈmɪn.ə.ɹəl/ | минера́л |
| exploit существительное | /ˈɛksplɔɪt/ | по́двиг, сверше́ние |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| reveal глагол | /ɹɪˈviːl/ | выявля́ть, раскрыва́ть |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| yoga существительное | /ˈjoʊ.ɡə/ | йо́га |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| break off глагол | отла́мывать, отломи́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come down to глагол | спадать до | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been meddling · have been bragging |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has doubled · has now upended · has created |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | would be received · is reached · were stuck |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | surplus, which has · tariffs, which are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 76 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, myth /mɪθ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, oath /ˈoʊθ/
- Звуки «sh» и «zh»: deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, conclusion /kənˈkluːʒən/, substantial /səbˈstænʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, operative /ˈɑpəɹətɪv/, sovereignty /ˈsɑv(ə)ɹənti/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как export, surplus, gap.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























