Практика Shadowing: Breaking Iran War Update - Massive Explosions Reported As Iran Prepares For US Nuclear Attack - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Breaking Iran War Update - Massive Explosions Reported As Iran Prepares For US Nuclear Attack». В этом видео 227 предложений и 2418 слов для шедоуинга. Речь длится 12:53. Говорящий говорит быстро, около 188 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| missile существительное | /ˈmɪs.aɪl/ | снаря́д, пу́ля |
| pipeline существительное | /ˈpaɪpˌlaɪn/ | трубопрово́д, нефтепрово́д |
| extol глагол | /ɪkˈstoʊl/ | восхваля́ть, восхвали́ть |
| escalate глагол | /ˈɛs.kə.leɪt/ | обостря́ть, углубля́ть |
| refinery существительное | /rɪˈfaɪnərɪ/ | нефтеперераба́тывающий заво́д, НПЗ |
| strait существительное | /stɹeɪt/ | проли́в, прото́к |
| crude прилагательное | /kɹuːd/ | необрабо́танный, сыро́й |
| diesel существительное | /ˈdisəl/ | ди́зель, соля́рка |
| allege глагол | /əˈlɛd͡ʒ/ | заявля́ть под присягой |
| stabilization существительное | /ˌsteɪ.bəl.ɪzˈeɪ.ʃən/ | стабилиза́ция |
| casualty существительное | /ˈkæʒu.əlti/ | происше́ствие, несча́стный слу́чай |
| reckless прилагательное | /ˈɹɛkləs/ | безрассу́дный, опроме́тчивый |
| bail существительное | /beɪl/ | зало́г |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| bizarre прилагательное | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | неесте́ственный, ненорма́льный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| call out глагол | заявля́ть | |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| get up to глагол | вытворя́ть, вы́творить | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| hold up глагол | задерживать, ждать | |
| sell out глагол | распродава́ть, распрода́ть | |
| sold out прилагательное | распродан |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We don't have the answers to all of that.
- Guys, we're smarter than this.
- Why did you release the guys on bail?
- I mean, don't we already support religion?
- Don't you get a tax write -off in your stupid church?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were aimed · were associated · were struck |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't been · have pulled · they've hit |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 78 сокращённых и редуцированных форм, например they're, we're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smother /ˈsməðər/, thermal /ˈθɜːməl/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звуки «sh» и «zh»: stabilization /ˌsteɪ.bəl.ɪzˈeɪ.ʃən/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, detonation /dɛtəˈneɪʃən/, dilution /daɪˈluʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: refinery /rɪˈfaɪnərɪ/, retaliatory /ɹɪˈtælɪət(ə)ɹɪ/, stabilization /ˌsteɪ.bəl.ɪzˈeɪ.ʃən/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warship /ˈwɔɹˌʃɪp/, upwards /ˈʌpwɚdz/, wipe /waɪp/, warn /woɹn/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: crude /kɹuːd/, allege /əˈlɛd͡ʒ/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, blindfold /ˈblaɪ̯ndfɔʊ̯ld/, fertilize /ˈfɜː(ɹ)tɪlaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как missile, pipeline, extol.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























