Практика Shadowing: Trump CUTS OFF Interview Over BAD NEWS - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Trump CUTS OFF Interview Over BAD NEWS». Чаще всего повторяются слова: Trump, Iran, strait, Hormuz, Donald. В этом видео 191 предложений и 2234 слов для шедоуинга. Речь длится 12:23. Говорящий говорит быстро, около 180 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| strait существительное | /stɹeɪt/ | проли́в, прото́к |
| capability существительное | /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/ | спосо́бность |
| missile существительное | /ˈmɪs.aɪl/ | снаря́д, пу́ля |
| tanker существительное | /ˈtæŋkɚ/ | та́нкер, наливно́е су́дно |
| drone существительное | /dɹoʊn/ | тру́тень |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| declare глагол | /dɪˈklɛɚ/ | объявля́ть |
| tragic прилагательное | /ˈtɹæd͡ʒɪk/ | траги́ческий, траги́чный |
| defer глагол | /dɪˈfɜː/ | откла́дывать, отложи́ть |
| fortify глагол | /ˈfɔɹtəˌfaɪ/ | уси́ливать, уси́лить |
| objectively наречие | /əbˈd͡ʒɛktɪvli/ | объекти́вно |
| obliterate глагол | /əˈblɪtəˌɹeɪt/ | уничтожа́ть, уничто́жить |
| psychosis существительное | /saɪˈkoʊsɪs/ | психо́з |
| stockpile существительное | /ˈstɑkˌpaɪl/ | резе́рв, запа́с |
| treadmill существительное | /ˈtɹɛd.mɪl/ | бегу́щая доро́жка, бегова́я доро́жка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| knock out глагол | выбива́ть, вы́бить |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| step up глагол | нарастить, поднажать |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It's open as far as we're concerned.
- Are we serious here?
- Do you think a deal is still possible?
- Do you think they'll return to that?
- You know what you do?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been waging · we've been bombing · you've been bombing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has declared · has already been · we've done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | should be pissed · has been destroyed · is asked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | somebody who defended · people who shouldn |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 66 сокращённых и редуцированных форм, например they're, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, ghoulish /ˈɡuː.lɪʃ/, munition /ˌmjuˈnɪʃən/, skirmish /ˈskɝmɪʃ/, seizure /ˈsi.ʒɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, objectively /əbˈd͡ʒɛktɪvli/, obliterate /əˈblɪtəˌɹeɪt/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, asymmetric /ˌeɪ.səˈmɛt.ɹɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weigh /weɪ/, warfare /ˈwɔɹfɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: subscribe /səbˈskɹaɪb/, radicalize /ˈɹædɪkəlaɪz/, rave /ɹeɪv/, aide /eɪd/, surround /səˈɹaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как strait, capability, missile.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











