Shadowing Practice: Andrew Ford talks about The Waltz Book, part 1 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

56 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I was asked by Ian Munro if I'd write him a long piece
2
and I had the idea of writing a long piece made up of lots of short pieces
3
and not just lots of short pieces
4
but lots of short pieces of exactly the same length so
5
and a minute was the obvious uh length so so
6
so you you can think of these pieces as like tiles
7
in a mosaic um each tile is exactly the same size
8
but you could paint different things on the different tiles some
9
of them might be completely white some of them might have intricate at designs on them
10
and you put them all together next to each other and they make up a bigger
11
picture and it's so it's like that with the 60 pieces the 61 minutes in the Wolves book
12
some of the pieces contain a lot of notes you know very fast virtuosic things
13
and some of them contain very few notes, very spare and simple but each one lasts exactly a minute
14
and one of the things that attracted me about the notion was
15
that you would be in a way playing with time
16
because our sense of time depends partly on what's happening and
17
if there's a lot of things happening we experience time differently than if there's just one thing happening very slowly.
18
So some of these minutes don't seem like minutes, some of them seem much shorter than minutes
19
and some of them seem longer than minutes and yet they are in fact all the same.
20
I thought there had to be something that each of these pieces had in common
21
and making them all into waltzes or perhaps I should say waltz related pieces was the way to do it.
22
Some of them are real waltzes, some of them you really could dance to if you wanted,
23
some of them are more like pieces about waltzes but then so are some of Chopin's.
24
This piece works on lots of different levels.
25
First of all, I wanted it to be possible for most of the waltzes to be played on their own,
26
so that you could play one of them as an encore at the end of a concert, for example.
27
Then I also wanted it to be possible for a player to make a little group of waltzes,
28
to select their favourite six or twenty or whatever, and make their own kind of concert piece.
29
Then the big level, of course, is where you play from number one to number sixty, going right through.
30
And they all had to work.
31
That was my idea.
32
Yeah, so I started, the first one I composed was Jasper's Waltz, which is number five now.
33
And I wrote it just on spec for a friend's baby who had just been born
34
and it starts with the second and third beats heard
35
but not the first beat so
36
if the basis of a waltz is um -pa -pa
37
um -pa -pa um jasper's waltz starts with the ba -ba -ba -ba and that became one of the unifying factors.
38
That figure, the 2 -3 of 1 -2 -3, is in, oh I would think at least 20,
39
probably more of the waltzes.
40
So that keeps coming back as a feature.
41
And as I started to compose these pieces, more of these features began to occur.
42
But I was still just writing waltzes on I was still
43
just sort of in a way experimenting with the idea of writing these minute long pieces
44
which had to have a beginning and a middle and an end.
45
And then came the point where I thought right now I've got maybe 18 I think of these waltzes.
46
If I just keep writing waltzes they're not going to fit together in the end.
47
I paused.
48
It was at this stage that I sort of made the grand plan
49
and I drew up a chart with 60 slots and I started
50
and I took the waltzes that I'd written and I started slotting them in
51
and some of them went in the wrong place to start with.
52
But once you've put 18 little pieces of the mosaic into place you've got the beginning of a structure there.
53
You've got for instance this place where there's a really loud one and this place where there's a really slow, quiet one.
54
And that gives you a sense of the overall shape and you can then decide whether you're going to put another quiet,
55
slow one next to the other, the quiet, slow one you've got, or whether that's where the piece turns a corner or something completely new happens.
56
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Andrew Ford talks about The Waltz Book, part 1”. Las palabras que más se repiten: piece, waltzes, waltz, writing, tile. Este vídeo tiene 56 frases y 774 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:50. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 133 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
tile sustantivo/ˈtaɪ.əl/azulejo, alicatado
slot sustantivo/slɑt/ranura, hendidura
mosaic sustantivo/moʊˈzeɪ.ɪk/mosaico
chart sustantivo/t͡ʃɑɹt/chart
occur verbo/əˈkɜː/ocurrir
select verbo/sɪˈlɛkt/seleccionar, cribar
experiment sustantivo/ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/experimento
partly adverbio/ˈpɑɹtli/en parte, en cierto modo
spare adjetivo/spɛɚ/de reserva, de repuesto
differently adverbio/ˈdɪf.ə.ɹənt.li/diferentemente
attract verbo/əˈtɹækt/atraer
depend verbo/dɪˈpɛnd/depender/pender (de), ser dependiente (de)
notion sustantivo/ˈnoʊʃən/noción
pause sustantivo/pɔːz/pausa
speculation sustantivo/ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/especulación

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
make up verbo/ˌmeɪk ˈʌp/reponer, suplir

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como you've, I'd, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: notion /ˈnoʊʃən/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: slot /slɑt/, spare /spɛɚ/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/
  • /z/ — sonora, no /s/: mosaic /moʊˈzeɪ.ɪk/, pause /pɔːz/, compose /kəmˈpəʊz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como tile, slot, mosaic.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →