Shadowing Practice: Charles Dance on Tywin Lannister's scenes with Arya Stark - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

10 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Finally, without giving too much away, is there a particular scene, a favourite of yours that we can look forward to in season two?
2
Yes, there's a long, I've got quite a few scenes with that wonderful little girl
3
who's desperate to stick a knife in my back at every opportunity.
4
And she's fabulous actually, great, great kid.
5
But there's a scene in that with her
6
when the writers allow the audience to see a little bit of what's behind Tywin Lannister,
7
which is very clever.
8
Because it means the audience is saying to the little girl, don't kill him yet, because there's something strange going on here.
9
We're going to find out a bit more about this character.
10
It's quite a long scene, just between the two of us, but it was a joy to do.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Charles Dance on Tywin Lannister's scenes with Arya Stark”. Este vídeo tiene 10 frases y 137 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:54. El hablante habla a un ritmo natural de unas 151 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
knife sustantivo/ˈnaɪ̯f/cuchillo
desperate adjetivo/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/desesperado, que necesita desesperadamente
clever adjetivo/ˈklɛv.ɚ/hábil, listo
fabulous adjetivo/ˈfæbjʊləs/fantástico, fabuloso
writer sustantivo/ˈɹaɪ.təɹ/escritor, escritora
strange adjetivo/stɹeɪnd͡ʒ/extraño, raro
favourite adjetivo/ˈfeɪv.ɹɪt/favorito, preferido
scene sustantivo/siːn/escena
audience sustantivo/ˈɔːdi.əns/audiencia, público
particular adjetivo/pɑrˈtɪk.jə.lɚ/particular
opportunity sustantivo/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/oportunidad, baza
stick sustantivo/stɪk/ramita, astilla
yours/jɔɹz/tuyo, suyo

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
find out verboaveriguar, anoticiarse
look forward to verbono ver la hora de, quedar a la espera de

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 3 contracciones y formas reducidas, como don't, I've, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: particular /pɑrˈtɪk.jə.lɚ/, opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: strange /stɹeɪnd͡ʒ/, stick /stɪk/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: clever /ˈklɛv.ɚ/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como knife, desperate, clever.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →