Shadowing Practice: Charles Dance on Tywin Lannister's scenes with Arya Stark - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

10 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Finally, without giving too much away, is there a particular scene, a favourite of yours that we can look forward to in season two?
2
Yes, there's a long, I've got quite a few scenes with that wonderful little girl
3
who's desperate to stick a knife in my back at every opportunity.
4
And she's fabulous actually, great, great kid.
5
But there's a scene in that with her
6
when the writers allow the audience to see a little bit of what's behind Tywin Lannister,
7
which is very clever.
8
Because it means the audience is saying to the little girl, don't kill him yet, because there's something strange going on here.
9
We're going to find out a bit more about this character.
10
It's quite a long scene, just between the two of us, but it was a joy to do.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Charles Dance on Tywin Lannister's scenes with Arya Stark”. בסרטון הזה יש 10 משפטים ו-137 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:54. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-151 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
knife שם עצם/ˈnaɪ̯f/סַכִּין
desperate שם תואר/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/מיואש
writer שם עצם/ˈɹaɪ.təɹ/כּוֹתֵב, סוֹפֵר
strange שם תואר/stɹeɪnd͡ʒ/מוּזָר
favourite שם תואר/ˈfeɪv.ɹɪt/מועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי
scene שם עצם/siːn/סְצֵנָה
opportunity שם עצם/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/הִזְדַּמְּנוּת
wonderful שם תואר/ˈwʌndəfl̩/נפלא
stick שם עצם/stɪk/מַקֵל

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I've, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: particular /pɑrˈtɪk.jə.lɚ/, opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/, writer /ˈɹaɪ.təɹ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, particular /pɑrˈtɪk.jə.lɚ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: strange /stɹeɪnd͡ʒ/, yours /jɔɹz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו knife, desperate, writer.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →