Shadowing Practice: English teacher transforms sidewalk into classroom | Vietnam Today - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

41 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Now, recently, many people passing through the Pastor Voughty South Intersection in Ho Chi Minh City have noticed a touching
2
and heartwarming scene.
3
Beneath the traffic lights, a foreign teacher can be seen sitting on the sidewalk teaching English to a youth, young girl.
4
There are no classroom or blackboards.
5
Yet, this impromptu sidewalk lesson has become a beautiful reminder of kindness,
6
education and human connection.
7
Now let's join reporter Ban Mai to learn more about this special story.
8
girls and lessons beyond kindness.
9
Chris, a teacher from England,
10
currently working in Vietnam, first met him while she was sitting beside her mother,
11
carefully doing homework under the streetlights.
12
Something about that moment stayed with him.
13
Well, I was fortunate to find my student and I knew that she already had a willingness to learn,
14
so I knew that my time wouldn't be wasted.
15
I was selling lottery tickets when he rode around a few times before stopping near us.
16
Then he showed me his phone with a translated message saying,
17
I'm a teacher and I would like to teach your daughter English.
18
I could see that he was truly sincere.
19
The fact that he didn't mind teaching her right there on the street already meant so much to us.
20
Four evenings a week, from 7.30pm to 9.30pm,
21
after just one month of lessons,
22
he has already improved in pronunciation, reading and spelling.
23
More importantly, she is becoming more confident and falling more in love with English every day.
24
To books, drawings, spelling games and conversation beyond language,
25
Chris believes education gives children something much bigger than knowledge.
26
One day in class, children were asked about their dreams for the future.
27
Some wanted to become doctors,
28
some wanted to become chefs.
29
His answer was simple.
30
She wanted to become a teacher.
31
Soon, Chris will return to England,
32
but leaving this small classroom behind will not be easy.
33
I'm not looking forward to leaving her.
34
I'll miss watching her tie my laces.
35
I'll miss her smile.
36
I'll miss her immensely.
37
I hope my student has the best life in Vietnam.
38
And maybe, long after these lessons end,
39
what Hing remembers Marx will not only be the English words she learned here,
40
but the kindness of someone who chooses to stop,
41
sit beside her and believe in her future.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “English teacher transforms sidewalk into classroom”. Las palabras que más se repiten: lesson, teacher, English, kindness, Chris. Este vídeo tiene 41 frases y 387 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:10. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 122 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
kindness sustantivo/ˈkaɪnd.nəs/amabilidad, bondad
sidewalk sustantivo/ˈsaɪdwɔk/acera, andén
spelling sustantivo/ˈspɛl.ɪŋ/deletreo, espeleo
classroom sustantivo/ˈklɑːsɹʊm/aula, sala de clases
blackboard sustantivo/ˈblækbɔɹd/pizarra, encerado
impromptu adjetivo/ɪmˈpɹɑmp.t(j)u/impromptu
streetlight sustantivo/ˈstɹit.laɪt/alumbrado público, farol
pronunciation sustantivo/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/pronunciación
immensely adverbio/ɪˈmɛnsli/inmensamente
willingness sustantivo/ˈwɪlɪŋnəs/voluntariedad, alacridad
sincere adjetivo/sɪnˈsɪɹ/sincero
translate verbo/tɹænzˈleɪt/traducir, trasladar
fortunate adjetivo/ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/afortunado, propicio
lottery sustantivo/ˈlɑtɚi/lotería
importantly adverbio/ɪmˈpɔɹ.tənt.li/importantemente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
look forward to verbono ver la hora de, quedar a la espera de
pass through verboatravesar

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave noticed · has become · has already improved
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacecan be seen · be wasted · were asked
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowas sitting · was selling
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill return · will not be · I'll miss

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como I'll, I'm, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, chef /ʃɛf/
  • Palabras largas — cuida el acento: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spelling /ˈspɛl.ɪŋ/, streetlight /ˈstɹit.laɪt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como kindness, sidewalk, spelling.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →