Pratique du Shadowing: English teacher transforms sidewalk into classroom | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

41 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Now, recently, many people passing through the Pastor Voughty South Intersection in Ho Chi Minh City have noticed a touching
2
and heartwarming scene.
3
Beneath the traffic lights, a foreign teacher can be seen sitting on the sidewalk teaching English to a youth, young girl.
4
There are no classroom or blackboards.
5
Yet, this impromptu sidewalk lesson has become a beautiful reminder of kindness,
6
education and human connection.
7
Now let's join reporter Ban Mai to learn more about this special story.
8
girls and lessons beyond kindness.
9
Chris, a teacher from England,
10
currently working in Vietnam, first met him while she was sitting beside her mother,
11
carefully doing homework under the streetlights.
12
Something about that moment stayed with him.
13
Well, I was fortunate to find my student and I knew that she already had a willingness to learn,
14
so I knew that my time wouldn't be wasted.
15
I was selling lottery tickets when he rode around a few times before stopping near us.
16
Then he showed me his phone with a translated message saying,
17
I'm a teacher and I would like to teach your daughter English.
18
I could see that he was truly sincere.
19
The fact that he didn't mind teaching her right there on the street already meant so much to us.
20
Four evenings a week, from 7.30pm to 9.30pm,
21
after just one month of lessons,
22
he has already improved in pronunciation, reading and spelling.
23
More importantly, she is becoming more confident and falling more in love with English every day.
24
To books, drawings, spelling games and conversation beyond language,
25
Chris believes education gives children something much bigger than knowledge.
26
One day in class, children were asked about their dreams for the future.
27
Some wanted to become doctors,
28
some wanted to become chefs.
29
His answer was simple.
30
She wanted to become a teacher.
31
Soon, Chris will return to England,
32
but leaving this small classroom behind will not be easy.
33
I'm not looking forward to leaving her.
34
I'll miss watching her tie my laces.
35
I'll miss her smile.
36
I'll miss her immensely.
37
I hope my student has the best life in Vietnam.
38
And maybe, long after these lessons end,
39
what Hing remembers Marx will not only be the English words she learned here,
40
but the kindness of someone who chooses to stop,
41
sit beside her and believe in her future.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « English teacher transforms sidewalk into classroom ». Les mots qui reviennent le plus souvent : lesson, teacher, English, kindness, Chris. Cette vidéo contient 41 phrases et 387 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:10. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 122 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
kindness nom/ˈkaɪnd.nəs/bonté
sidewalk nom/ˈsaɪdwɔk/trottoir
spelling nom/ˈspɛl.ɪŋ/orthographe
classroom nom/ˈklɑːsɹʊm/salle de classe
beside/bɪˈsaɪd/outre
blackboard nom/ˈblækbɔɹd/tableau noir, tableau
impromptu adjectif/ɪmˈpɹɑmp.t(j)u/impromptu
streetlight nom/ˈstɹit.laɪt/réverbère, lampadaire
pronunciation nom/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/prononciation
immensely adverbe/ɪˈmɛnsli/énormément, immensément
lace verbe/leɪs/lacer
sincere adjectif/sɪnˈsɪɹ/sincère
translate verbe/tɹænzˈleɪt/traduire
fortunate adjectif/ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/fortuné
lottery nom/ˈlɑtɚi/loterie

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
look forward to verbeavoir hâte de, attendre avec impatience
pass through verbetraverser

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave noticed · has become · has already improved
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitcan be seen · be wasted · were asked
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas sitting · was selling
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill return · will not be · I'll miss

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme I'll, I'm, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, chef /ʃɛf/
  • Mots longs — placez bien l’accent: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: classroom /ˈklɑːsɹʊm/, blackboard /ˈblækbɔɹd/, impromptu /ɪmˈpɹɑmp.t(j)u/, streetlight /ˈstɹit.laɪt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme kindness, sidewalk, spelling.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →