Shadowing Practice: Parliaments drive a more prosperous ASEAN | Vietnam Today - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

22 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
And as the APEC 2027 is about to kick off, another key regional forum will set to take place as well,
Y, a medida que la APEC 2027 está a punto de comenzar, otro foro regional clave también está programado para llevarse a cabo.
2
the 47th ASEAN Interparliamentary Assembly, or IPA.
3
And on the 17th of November, National Assembly President Trần Thanh Mẫn is set to lead a Vietnamese delegation to the General Assembly in the Philippines.
4
And on this forum, Vietnam aims to strengthen parliamentary diplomacy and contribute to a peaceful, prosperous and people -centered ASEAN.
5
Since joining AIPA in 1995, Vietnam has served as its president three times and introduced initiatives that have gained regional support.
6
One is the AIPA Young Parliamentarian Meeting, now an annual platform for young lawmakers to exchange experience and contribute to ASEAN's future.
7
The meeting has become part of the annual assembly, providing a platform for young parliamentarians to share legislative experience,
8
discuss policies, and contribute to decisions shaping ASEAN's future.
9
It also encourages greater youth participation in regional parliamentary cooperation.
10
At IPA 47, Vietnam plans to propose four resolutions on economic innovation, technology transfer, and digital transformation.
11
In allowing women leaders to participate in the development of artificial intelligence governance.
12
The other leaders of ASEAN parliaments have also their assigned role.
13
Hopefully, through this identification of lead discussants,
14
we'll be able to hear the views of Vietnam through the National Assembly chairman on four important points of
15
which Vietnam is very familiar.
16
Vietnam's previous proposals have received strong support promoting cooperation in the digital economy, cybersecurity, trade and regional stability.
17
Resolutions proposed by Vietnam have been adopted with strong consensus,
18
helping promote regional cooperation in priority areas such as the digital economy, digital transformation, cybersecurity and intra -ASEAN trade,
19
while strengthening implementing parliamentary diplomacy for peace and stability.
20
As ASEAN begins implementing its Community Vision 2045, IPA 47 will provide a platform for regional parliaments to advance peace,
21
sustainable development, and shared prosperity.
22
Discover more from Vietnam today, visit our website or download our app.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Parliaments drive a more prosperous ASEAN”. Las palabras que más se repiten: Vietnam, regional, Asean, assembly, digital. Este vídeo tiene 22 frases y 317 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:40. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 119 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 71 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
contribute verbo/kənˈtɹɪb.jut/contribuir, aportar
cooperation sustantivo/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/cooperación
parliamentary adjetivo/ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/parlamentario
forum sustantivo/ˈfɔːɹəm/foro, fórum
stability sustantivo/stəˈbɪlɪti/estabilidad
transformation sustantivo/ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/transformación
implement verbo/ˈɪmpləmənt/implementar
strengthen verbo/ˈstɹɛŋ(k)θən/fortalecer
propose verbo/pɹəˈpəʊz/proponer
diplomacy sustantivo/dɪˈpləʊməsi/diplomacia
proposal sustantivo/pɹəˈpoʊzəl/propuesta
encourage verbo/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/alentar, arengar
participate verbo/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/participar
priority sustantivo/pɹaɪˈɒɹɪti/prioridad
discover verbo/dɪˈskʌvə/descubrir

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas served · has become · have received
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis set · have been adopted

Pronunciación a tener en cuenta

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, parliamentary /ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/, stability /stəˈbɪlɪti/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stability /stəˈbɪlɪti/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: discover /dɪˈskʌvə/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, governance /ˈɡʌvəɹnəns/
  • /z/ — sonora, no /s/: propose /pɹəˈpəʊz/, proposal /pɹəˈpoʊzəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como contribute, cooperation, parliamentary.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →