تدريب Shadowing: Parliaments drive a more prosperous ASEAN | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

22 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
And as the APEC 2027 is about to kick off, another key regional forum will set to take place as well,
2
the 47th ASEAN Interparliamentary Assembly, or IPA.
3
And on the 17th of November, National Assembly President Trần Thanh Mẫn is set to lead a Vietnamese delegation to the General Assembly in the Philippines.
4
And on this forum, Vietnam aims to strengthen parliamentary diplomacy and contribute to a peaceful, prosperous and people -centered ASEAN.
5
Since joining AIPA in 1995, Vietnam has served as its president three times and introduced initiatives that have gained regional support.
6
One is the AIPA Young Parliamentarian Meeting, now an annual platform for young lawmakers to exchange experience and contribute to ASEAN's future.
7
The meeting has become part of the annual assembly, providing a platform for young parliamentarians to share legislative experience,
8
discuss policies, and contribute to decisions shaping ASEAN's future.
9
It also encourages greater youth participation in regional parliamentary cooperation.
10
At IPA 47, Vietnam plans to propose four resolutions on economic innovation, technology transfer, and digital transformation.
11
In allowing women leaders to participate in the development of artificial intelligence governance.
12
The other leaders of ASEAN parliaments have also their assigned role.
13
Hopefully, through this identification of lead discussants,
14
we'll be able to hear the views of Vietnam through the National Assembly chairman on four important points of
15
which Vietnam is very familiar.
16
Vietnam's previous proposals have received strong support promoting cooperation in the digital economy, cybersecurity, trade and regional stability.
17
Resolutions proposed by Vietnam have been adopted with strong consensus,
18
helping promote regional cooperation in priority areas such as the digital economy, digital transformation, cybersecurity and intra -ASEAN trade,
19
while strengthening implementing parliamentary diplomacy for peace and stability.
20
As ASEAN begins implementing its Community Vision 2045, IPA 47 will provide a platform for regional parliaments to advance peace,
21
sustainable development, and shared prosperity.
22
Discover more from Vietnam today, visit our website or download our app.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Parliaments drive a more prosperous ASEAN”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Vietnam, regional, Asean, assembly, digital. يحتوي هذا الفيديو على 22 جملة و317 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:40. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 119 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 71% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
contribute فعل/kənˈtɹɪb.jut/سَاهَمَ
cooperation اسم/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/تَعَاوُن
parliamentary صفة/ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/بَرْلَمَانِيّ
forum اسم/ˈfɔːɹəm/مُنْتَدَى
stability اسم/stəˈbɪlɪti/اِسْتِقْرَار
transformation اسم/ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/تَحَوُّل
implement فعل/ˈɪmpləmənt/نَفَّذَ, نَجَزَ
strengthen فعل/ˈstɹɛŋ(k)θən/قَوَّى, عَزَّزَ
propose فعل/pɹəˈpəʊz/اِقْتَرَحَ
diplomacy اسم/dɪˈpləʊməsi/دِبْلُومَاسِيَّة
proposal اسم/pɹəˈpoʊzəl/مُقْتَرَح, اِقْتِرَاح
encourage فعل/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/شَجَّعَ
participate فعل/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/شَارَكَ, سَاهَمَ
priority اسم/pɹaɪˈɒɹɪti/أَوَّلَِيَّة, أَوْلَوِيَّة
discover فعل/dɪˈskʌvə/اِكْتَشَفَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas served · has become · have received
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis set · have been adopted

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, parliamentary /ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/, stability /stəˈbɪlɪti/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, parliamentary /ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/, implement /ˈɪmpləmənt/, propose /pɹəˈpəʊz/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: discover /dɪˈskʌvə/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, governance /ˈɡʌvəɹnəns/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: contribute /kənˈtɹɪb.jut/, stability /stəˈbɪlɪti/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, implement /ˈɪmpləmənt/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل contribute, cooperation, parliamentary.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →