Shadowing Practice: Parliaments drive a more prosperous ASEAN | Vietnam Today - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

22 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
And as the APEC 2027 is about to kick off, another key regional forum will set to take place as well,
2
the 47th ASEAN Interparliamentary Assembly, or IPA.
3
And on the 17th of November, National Assembly President Trần Thanh Mẫn is set to lead a Vietnamese delegation to the General Assembly in the Philippines.
4
And on this forum, Vietnam aims to strengthen parliamentary diplomacy and contribute to a peaceful, prosperous and people -centered ASEAN.
5
Since joining AIPA in 1995, Vietnam has served as its president three times and introduced initiatives that have gained regional support.
6
One is the AIPA Young Parliamentarian Meeting, now an annual platform for young lawmakers to exchange experience and contribute to ASEAN's future.
7
The meeting has become part of the annual assembly, providing a platform for young parliamentarians to share legislative experience,
8
discuss policies, and contribute to decisions shaping ASEAN's future.
9
It also encourages greater youth participation in regional parliamentary cooperation.
10
At IPA 47, Vietnam plans to propose four resolutions on economic innovation, technology transfer, and digital transformation.
11
In allowing women leaders to participate in the development of artificial intelligence governance.
12
The other leaders of ASEAN parliaments have also their assigned role.
13
Hopefully, through this identification of lead discussants,
14
we'll be able to hear the views of Vietnam through the National Assembly chairman on four important points of
15
which Vietnam is very familiar.
16
Vietnam's previous proposals have received strong support promoting cooperation in the digital economy, cybersecurity, trade and regional stability.
17
Resolutions proposed by Vietnam have been adopted with strong consensus,
18
helping promote regional cooperation in priority areas such as the digital economy, digital transformation, cybersecurity and intra -ASEAN trade,
19
while strengthening implementing parliamentary diplomacy for peace and stability.
20
As ASEAN begins implementing its Community Vision 2045, IPA 47 will provide a platform for regional parliaments to advance peace,
21
sustainable development, and shared prosperity.
22
Discover more from Vietnam today, visit our website or download our app.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Parliaments drive a more prosperous ASEAN”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Vietnam, regional, Asean, assembly, digital. בסרטון הזה יש 22 משפטים ו-317 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:40. הדובר שומר על קצב יציב של כ-119 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 71% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
contribute פועל/kənˈtɹɪb.jut/תרם
cooperation שם עצם/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/שיתוף פעולה, שִׁתּוּף
stability שם עצם/stəˈbɪlɪti/יציבות
implement פועל/ˈɪmpləmənt/יישם, מימש
strengthen פועל/ˈstɹɛŋ(k)θən/חִזֵּק
diplomacy שם עצם/dɪˈpləʊməsi/דִּיפְּלוֹמַטְיָה
proposal שם עצם/pɹəˈpoʊzəl/הַצָּעָה
encourage פועל/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/עודד, ראה בחיוב
participate פועל/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/השתתף
discover פועל/dɪˈskʌvə/גִּלָּה
initiative שם עצם/ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/יוזמה
participation שם עצם/pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/השתתפות
artificial שם תואר/ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/מְלָאכוּתִי
adopt פועל/əˈdɑpt/אִמֵּץ
sustainable שם תואר/səˈsteɪnəbəl/בר־קיימא

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhas served · has become · have received
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis set · have been adopted

הגייה ששווה לשים לב אליה

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, parliamentary /ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/, stability /stəˈbɪlɪti/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: contribute /kənˈtɹɪb.jut/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, parliamentary /ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/, forum /ˈfɔːɹəm/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: propose /pɹəˈpəʊz/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו contribute, cooperation, stability.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →