Практика Shadowing: Parliaments drive a more prosperous ASEAN | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

22 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
And as the APEC 2027 is about to kick off, another key regional forum will set to take place as well,
2
the 47th ASEAN Interparliamentary Assembly, or IPA.
3
And on the 17th of November, National Assembly President Trần Thanh Mẫn is set to lead a Vietnamese delegation to the General Assembly in the Philippines.
4
And on this forum, Vietnam aims to strengthen parliamentary diplomacy and contribute to a peaceful, prosperous and people -centered ASEAN.
5
Since joining AIPA in 1995, Vietnam has served as its president three times and introduced initiatives that have gained regional support.
6
One is the AIPA Young Parliamentarian Meeting, now an annual platform for young lawmakers to exchange experience and contribute to ASEAN's future.
7
The meeting has become part of the annual assembly, providing a platform for young parliamentarians to share legislative experience,
8
discuss policies, and contribute to decisions shaping ASEAN's future.
9
It also encourages greater youth participation in regional parliamentary cooperation.
10
At IPA 47, Vietnam plans to propose four resolutions on economic innovation, technology transfer, and digital transformation.
11
In allowing women leaders to participate in the development of artificial intelligence governance.
12
The other leaders of ASEAN parliaments have also their assigned role.
13
Hopefully, through this identification of lead discussants,
14
we'll be able to hear the views of Vietnam through the National Assembly chairman on four important points of
15
which Vietnam is very familiar.
16
Vietnam's previous proposals have received strong support promoting cooperation in the digital economy, cybersecurity, trade and regional stability.
17
Resolutions proposed by Vietnam have been adopted with strong consensus,
18
helping promote regional cooperation in priority areas such as the digital economy, digital transformation, cybersecurity and intra -ASEAN trade,
19
while strengthening implementing parliamentary diplomacy for peace and stability.
20
As ASEAN begins implementing its Community Vision 2045, IPA 47 will provide a platform for regional parliaments to advance peace,
21
sustainable development, and shared prosperity.
22
Discover more from Vietnam today, visit our website or download our app.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Parliaments drive a more prosperous ASEAN». Чаще всего повторяются слова: Vietnam, regional, Asean, assembly, digital. В этом видео 22 предложений и 317 слов для шедоуинга. Речь длится 2:40. Говорящий держит ровный темп — около 119 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 71% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
contribute глагол/kənˈtɹɪb.jut/де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы
cooperation существительное/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/сотру́дничество, коопера́ция
parliamentary прилагательное/ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/парла́ментский
forum существительное/ˈfɔːɹəm/фо́рум
stability существительное/stəˈbɪlɪti/стаби́льность, усто́йчивость
transformation существительное/ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/преобразова́ние, трансформа́ция
implement глагол/ˈɪmpləmənt/выполня́ть, осуществля́ть
strengthen глагол/ˈstɹɛŋ(k)θən/уси́ливать, уси́лить
propose глагол/pɹəˈpəʊz/предлага́ть, предложи́ть
diplomacy существительное/dɪˈpləʊməsi/диплома́тия
proposal существительное/pɹəˈpoʊzəl/предложе́ние
encourage глагол/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ободря́ть, обо́дрить
participate глагол/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/уча́ствовать, принима́ть уча́стие
priority существительное/pɹaɪˈɒɹɪti/приорите́т
discover глагол/dɪˈskʌvə/открыва́ть, откры́ть

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas served · has become · have received
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis set · have been adopted

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Звуки «sh» и «zh»: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, parliamentary /ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/, stability /stəˈbɪlɪti/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: propose /pɹəˈpəʊz/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как contribute, cooperation, parliamentary.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →