Prática de Shadowing: Parliaments drive a more prosperous ASEAN | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

22 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
And as the APEC 2027 is about to kick off, another key regional forum will set to take place as well,
2
the 47th ASEAN Interparliamentary Assembly, or IPA.
3
And on the 17th of November, National Assembly President Trần Thanh Mẫn is set to lead a Vietnamese delegation to the General Assembly in the Philippines.
4
And on this forum, Vietnam aims to strengthen parliamentary diplomacy and contribute to a peaceful, prosperous and people -centered ASEAN.
5
Since joining AIPA in 1995, Vietnam has served as its president three times and introduced initiatives that have gained regional support.
6
One is the AIPA Young Parliamentarian Meeting, now an annual platform for young lawmakers to exchange experience and contribute to ASEAN's future.
7
The meeting has become part of the annual assembly, providing a platform for young parliamentarians to share legislative experience,
8
discuss policies, and contribute to decisions shaping ASEAN's future.
9
It also encourages greater youth participation in regional parliamentary cooperation.
10
At IPA 47, Vietnam plans to propose four resolutions on economic innovation, technology transfer, and digital transformation.
11
In allowing women leaders to participate in the development of artificial intelligence governance.
12
The other leaders of ASEAN parliaments have also their assigned role.
13
Hopefully, through this identification of lead discussants,
14
we'll be able to hear the views of Vietnam through the National Assembly chairman on four important points of
15
which Vietnam is very familiar.
16
Vietnam's previous proposals have received strong support promoting cooperation in the digital economy, cybersecurity, trade and regional stability.
17
Resolutions proposed by Vietnam have been adopted with strong consensus,
18
helping promote regional cooperation in priority areas such as the digital economy, digital transformation, cybersecurity and intra -ASEAN trade,
19
while strengthening implementing parliamentary diplomacy for peace and stability.
20
As ASEAN begins implementing its Community Vision 2045, IPA 47 will provide a platform for regional parliaments to advance peace,
21
sustainable development, and shared prosperity.
22
Discover more from Vietnam today, visit our website or download our app.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Parliaments drive a more prosperous ASEAN”. As palavras que mais se repetem: Vietnam, regional, Asean, assembly, digital. Este vídeo tem 22 frases e 317 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:40. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 119 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 71% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
contribute verbo/kənˈtɹɪb.jut/contribuir
cooperation substantivo/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/cooperação
parliamentary adjetivo/ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/parlamentar
forum substantivo/ˈfɔːɹəm/fórum
stability substantivo/stəˈbɪlɪti/estabilidade
transformation substantivo/ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/transformação
implement verbo/ˈɪmpləmənt/implementar
strengthen verbo/ˈstɹɛŋ(k)θən/fortalecer, reforçar
propose verbo/pɹəˈpəʊz/propor
diplomacy substantivo/dɪˈpləʊməsi/diplomacia
proposal substantivo/pɹəˈpoʊzəl/proposta
encourage verbo/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/encorajar, incentivar
participate verbo/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/participar
priority substantivo/pɹaɪˈɒɹɪti/prioridade, prioridades
discover verbo/dɪˈskʌvə/descobrir

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas served · has become · have received
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis set · have been adopted

Pronúncia para ficar de olho

  • Os sons de “sh” e “zh”: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, parliamentary /ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/, stability /stəˈbɪlɪti/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: contribute /kənˈtɹɪb.jut/, implement /ˈɪmpləmənt/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, adopt /əˈdɑpt/, discussant /dɪˈskʌsənt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: proposal /pɹəˈpoʊzəl/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: stability /stəˈbɪlɪti/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como contribute, cooperation, parliamentary.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →