Shadowing Practice: G12 - U1 - Getting started - Diary of Dang Thuy Tram - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B1Global Success 12: Unit 1 - Dang Thuy Tram
B1b1 tap3 de 3
B1Học Tiếng Anh Qua Những Câu Nói Truyền Động Lực Ngắn #01
B1Hello Vietnam - Pham Quynh Anh (Lyrics)
B1Unit 1 Life stories we admire - Tiếng anh 12 Global Success
B1Track 2 Unit 1-Talking about People
B1Speaking- Hobbies by Nhu Y
B1Listening Practice Through Dictation 3 - 06
B1Grade 12-Unit 1-Getting Started
B1Day 12 Happy new year
B2📍EP 419: Sinh Nhật Bác Hồ #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganh #listeningenglish
B1hoa hậu ứng xử top 5
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 25 frases y 243 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:33. El hablante habla a un ritmo natural de unas 157 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
13 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- diary /ˈdaɪ.ə.ɹi/ (sustantivo) — diario, diario personal. A daily log of experiences, especially those of the writer.
- province /ˈpɹɔv.ɪns/ (sustantivo) — provincia. A region of the earth or of a continent; a district or country.
- volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/ (sustantivo) — voluntario. One who enters into, or offers themselves for, any service of their own free will, especially when done without pay.
- surgeon /ˈsɝd͡ʒən/ (sustantivo) — cirujano, cirujana. One who performs surgery; a doctor who performs operations on people or animals.
- jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ (sustantivo) — selva, jungla. A large, lush, undeveloped, humid forest, especially in a tropical region, thick with vegetation and wildlife; a tropical rainforest.
- translate /tɹænzˈleɪt/ (verbo) — traducir, trasladar. To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
- lend /ˈlɛnd/ (verbo) — prestar, emprestar. To allow to be used by someone temporarily, on condition that it or its equivalent will be returned.
- devote /dɪˈvəʊt/ (verbo) — devotar, abocarse. to give one's time, focus one's efforts, commit oneself, etc. entirely for, on, or to a certain matter; to consecrate.
- hero /ˈhɪɹ.oʊ/ (verbo) — héroe, heroína. To act as a hero (brave person; role model; or protagonist).
- unfortunately /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ (adverbio) — desafortunadamente, desgraciadamente. Happening through bad luck, or because of some unfortunate event.
- resistance /ɹɪˈzɪstəns/ (sustantivo) — resistencia, oposición. The act of resisting, or the capacity to resist.
- burn /bɝn/ (verbo) — quemar, fogarear. To cause to be consumed by fire.
- contain /kənˈteɪn/ (verbo) — contener. To hold inside.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 3 contracciones y formas reducidas, como I'd, I'm, isn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como diary, province, volunteer.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was born · was killed · being burnt |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was working · was doing |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are you reading · I'm reading |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.