تدريب Shadowing: G12 - U1 - Getting started - Diary of Dang Thuy Tram - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

25 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Hi Nam, your book must be very interesting.

What are you reading?

I'm reading a really good book in English called Last Night I Dreamed of Peace, The Diary of Dang Thuy Tram.

Dang Thuy Tram, who is she?

Nam, she was born in Huyo in 1942.

She studied medicine in Hanoi and volunteered to join the army at the age of 24, working as a surgeon during the resistance war against the U.S.

That's when she started her diary, isn't it?

Nam, yes.

She wrote her diary while she was working in a field hospital in Quanggai province.

The diary contains personal accounts of her experiences during the war and shows her love for her family and country.

Wow, it sounds interesting.

Is she still alive?

Unfortunately, she was killed by the enemy while she was doing her duty in the jungle in Quanggai province.

She was only 27 then.

Oh, that's really sad.

But how did people find her diary?

An American soldier found it and saved it from being burnt.

Then, more than 30 years after Tram's death, a copy was returned to her mother.

The diary was published in Vietnam in 2005.

It has also been translated into several other languages.

That's amazing.

Now, she is considered a national hero for devoting her youth and whole life to saving other people's lives in the war.

Can you lend me the book when you finish reading it?

I'd like to read it myself.

Sure.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

28 جمل

📍EP 419: Sinh Nhật Bác Hồ #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganh #listeningenglish

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

18 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 25 جملة و243 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:33. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 157 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

13 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:

diary /ˈdaɪ.ə.ɹi/ (اسم) — دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ, يَوْمِيَّات. A daily log of experiences, especially those of the writer.
province /ˈpɹɔv.ɪns/ (اسم) — وِلَايَة, مُقَاطَعَة. A region of the earth or of a continent; a district or country.
volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/ (اسم) — مُتَطَوِّع, مُتَطَوِّعَة. One who enters into, or offers themselves for, any service of their own free will, especially when done without pay.
surgeon /ˈsɝd͡ʒən/ (اسم) — جَرَّاح, جَرَّاحَة. One who performs surgery; a doctor who performs operations on people or animals.
jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ (اسم) — أَجَمَة, أَدْغَال. A large, lush, undeveloped, humid forest, especially in a tropical region, thick with vegetation and wildlife; a tropical rainforest.
translate /tɹænzˈleɪt/ (فعل) — تَرْجَمَ. To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
lend /ˈlɛnd/ (فعل) — أَعَارَ, سَلَّفَ. To allow to be used by someone temporarily, on condition that it or its equivalent will be returned.
devote /dɪˈvəʊt/ (فعل) — توفر على, صرف همته إلى. to give one's time, focus one's efforts, commit oneself, etc. entirely for, on, or to a certain matter; to consecrate.
hero /ˈhɪɹ.oʊ/ (فعل) — بَطَل, بَطَلَة. To act as a hero (brave person; role model; or protagonist).
unfortunately /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ (ظرف) — لِلْأَسَف, لِسُوءِ الْحَظِّ. Happening through bad luck, or because of some unfortunate event.
resistance /ɹɪˈzɪstəns/ (اسم) — مُقَاوَمَة. The act of resisting, or the capacity to resist.
burn /bɝn/ (فعل) — أَحْرَقَ, حَرَقَ. To cause to be consumed by fire.
contain /kənˈteɪn/ (فعل) — اِحْتَوَى, تَضَمَّنَ. To hold inside.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 3 من الصيغ المختصرة، مثل I'd, I'm, isn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل diary, province, volunteer.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	was born · was killed · being burnt
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي	was working · was doing
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة	are you reading · I'm reading

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: G12 - U1 - Getting started - Diary of Dang Thuy Tram - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Global Success 12: Unit 1 - Dang Thuy Tram

b1 tap3 de 3

Học Tiếng Anh Qua Những Câu Nói Truyền Động Lực Ngắn #01

Hello Vietnam - Pham Quynh Anh (Lyrics)

Unit 1 Life stories we admire - Tiếng anh 12 Global Success

Track 2 Unit 1-Talking about People

Listening Practice Through Dictation 3 - 06

Speaking- Hobbies by Nhu Y

Grade 12-Unit 1-Getting Started

Day 12 Happy new year