Shadowing Practice: Grade 12-Unit 1-Getting Started - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

25 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hi Nam, your book must be very interesting.
2
What are you reading?
3
I'm reading a really good book in English called Last Night I Dreamed of Peace, the diary of Dang Thuy Tram.
4
Dang Thuy Tram, who is she?
5
She was born in Hue in 1942.
6
She studied medicine in Hanoi and volunteered to join the army at the age of 24,
7
working as a surgeon during the resistance war against the US.
8
That's when she started her diary, isn't it?
9
Yes, she wrote her diary while she was working in a field hospital in Quang Nhai province.
10
The diary contains personal accounts of her experiences during the war and shows her love for her family and country.
11
Wow, it sounds interesting.
12
Is she still alive?
13
Unfortunately, she was killed by the enemy while she was doing her duty in the jungle in Kuang-Nai province.
14
She was only 27 then.
15
Oh, that's really sad.
16
But how did people find her diary?
17
An American soldier found it and saved it from being burnt.
18
more than 30 years after Tram's death, a copy was returned to her mother.
19
The diary was published in Vietnam in 2005.
20
It has also been translated into several other languages.
21
That's amazing.
22
Now she is considered a national hero for devoting her youth and whole life to saving other people's lives in the war.
23
Can you lend me the book when you finish reading it?
24
I'd like to read it myself.
25
Sure.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Grade 12-Unit 1-Getting Started”. Este vídeo tiene 25 frases y 241 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:55. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 126 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 6 de sus 25 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
diary sustantivo/ˈdaɪ.ə.ɹi/diario, diario personal
province sustantivo/ˈpɹɔv.ɪns/provincia
volunteer sustantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/voluntario
surgeon sustantivo/ˈsɝd͡ʒən/cirujano, cirujana
jungle sustantivo/ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/selva, jungla
translate verbo/tɹænzˈleɪt/traducir, trasladar
lend verbo/ˈlɛnd/prestar, emprestar
devote verbo/dɪˈvəʊt/devotar, abocarse
hero verbo/ˈhɪɹ.oʊ/héroe, heroína
unfortunately adverbio/ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/desafortunadamente, desgraciadamente
resistance sustantivo/ɹɪˈzɪstəns/resistencia, oposición
burn verbo/bɝn/quemar, fogarear
contain verbo/kənˈteɪn/contener

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What are you reading?
  • That's when she started her diary, isn't it?
  • Can you lend me the book when you finish reading it?
  • I'd like to read it myself.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas born · was killed · being burnt
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowas working · was doing
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare you reading · I'm reading

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 3 contracciones y formas reducidas, como I'd, I'm, isn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: province /ˈpɹɔv.ɪns/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, devote /dɪˈvəʊt/
  • /z/ — sonora, no /s/: translate /tɹænzˈleɪt/, resistance /ɹɪˈzɪstəns/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: soldier /ˈsoʊld͡ʒɚ/, surgeon /ˈsɝd͡ʒən/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como diary, province, volunteer.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →