跟讀練習: Grade 12-Unit 1-Getting Started - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
25 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hi Nam, your book must be very interesting.
嗨，Nam，你的書一定很有意思。
2
What are you reading?
你在看什麼書？
3
I'm reading a really good book in English called Last Night I Dreamed of Peace, the diary of Dang Thuy Tram.
我正在讀一本非常棒的英文書，書名叫《昨夜我夢見了和平》，是鄧垂簪的日記。
4
Dang Thuy Tram, who is she?
鄧氏翠，她是誰？
5
She was born in Hue in 1942.
她於1942年出生在順化。
6
She studied medicine in Hanoi and volunteered to join the army at the age of 24,
她在河內學習醫學，並在24歲時自願參軍。
7
working as a surgeon during the resistance war against the US.
在抗美戰爭期間擔任外科醫生。
8
That's when she started her diary, isn't it?
她就是從那時開始寫日記的，對吧？
9
Yes, she wrote her diary while she was working in a field hospital in Quang Nhai province.
是的，她是在廣治省的一家野戰醫院工作時寫下了這本日記。
10
The diary contains personal accounts of her experiences during the war and shows her love for her family and country.
這本日記記錄了她在戰爭期間的個人經歷，展現了她對家人和國家的熱愛。
11
Wow, it sounds interesting.
12
Is she still alive?
13
Unfortunately, she was killed by the enemy while she was doing her duty in the jungle in Kuang-Nai province.
14
She was only 27 then.
15
Oh, that's really sad.
16
But how did people find her diary?
17
An American soldier found it and saved it from being burnt.
18
more than 30 years after Tram's death, a copy was returned to her mother.
19
The diary was published in Vietnam in 2005.
20
It has also been translated into several other languages.
21
That's amazing.
22
Now she is considered a national hero for devoting her youth and whole life to saving other people's lives in the war.
23
Can you lend me the book when you finish reading it?
24
I'd like to read it myself.
25
Sure.
同頻道
B1254
Grade 10 Unit 3 Getting Started
Daily ConversationHigh School Students
B165
Grade 10 Unit 3 listening
Daily ConversationHigh School Students
B1126
Grade 12 Unit 3 Listening-Ms Diem
Daily ConversationHigh School Students
B1315
Unit 3 Getting started Grade 12
Daily ConversationHigh School Students
B1294
Grade 10 Unit 2 Listening
Daily ConversationHigh School Students
B1506
grade 10 Unit 2 Getting started
Daily ConversationHigh School Students
A214
Grade 7 Unit 4 Listening
Daily ConversationHigh School Students
B1420
Grade 10 Unit 2 Reading
Daily ConversationHigh School Students
B1201
Grade 12 Unit 2 Listening
Daily ConversationHigh School Students
B1383
Grade 12 Unit 1 Listening
Daily ConversationHigh School Students
B118
Grade 7-Unit 2-Healthy Living
TeensDaily Conversation
A210
Grade 7-Unit 3-Getting started
TeensDaily Conversation
B1257
Grade 12 Reading Unit 2
Daily ConversationHigh School Students
A21,087
Grade 10 Unit 1 Getting Started
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1491
Grade 10 Unit 1 Listening
Daily ConversationHigh School Students
A24
Grade 7- Unit 2-Grammar
KidsTeensDaily Conversation
A26
Grade 7-Unit 3-Grammar
KidsTeensDaily Conversation
B11
Speaking- Hobbies by Nhu Y
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
Grade 7 Unit 2 Listening Sách học sinh
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Grade 7 Unit 2 Getting started
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B120
28 句
Global Success 12: Unit 1 - Dang Thuy Tram
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1820
36 句
GRADE 10 UNIT 1 L1
Daily ConversationHigh School Students
B12
17 句
Unit 23 The Report - Listening Practice Through Dictation 2
Daily ConversationHigh School Students
B11
30 句
Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 
Daily ConversationHigh School Students
B113
26 句
DICTATION3 UNIT6
Daily ConversationHigh School Students
B15
25 句
G12 - U1 - Getting started - Diary of Dang Thuy Tram
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
120 句
Unit 13 The School Play
Daily ConversationHigh School Students
B113
133 句
Unit 1 Life stories we admire - Tiếng anh 12 Global Success
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B14
65 句
Tiếng Anh 11:Unit 1 - a long and healthy life -Getting started
Daily ConversationHigh School Students
B140
23 句
Grade 9- unit 4- Getting started
Daily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Grade 12-Unit 1-Getting Started”為素材。 這段影片共有 25 個句子、241 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:55。 說話人語速平穩，每分鐘約 126 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 25 個句子中有 6 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 12 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| diary 名詞 | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | 日記 /日記 |
| province 名詞 | /ˈpɹɔv.ɪns/ | 省份, 省 |
| volunteer 名詞 | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | 志願者 /志願者 |
| surgeon 名詞 | /ˈsɝd͡ʒən/ | 外科醫生 /外科醫生 |
| jungle 名詞 | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | 叢林 /叢林, 密林 |
| translate 動詞 | /tɹænzˈleɪt/ | 翻譯 /翻譯, 譯 /譯 |
| lend 動詞 | /ˈlɛnd/ | 借出, 借 |
| hero 動詞 | /ˈhɪɹ.oʊ/ | 英雄, 勇士 |
| unfortunately 副詞 | /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ | 不幸的, 不巧 |
| resistance 名詞 | /ɹɪˈzɪstəns/ | 抵抗, 反抗 |
| burn 動詞 | /bɝn/ | 燃燒 /燃燒, 燒 /燒 |
| contain 動詞 | /kənˈteɪn/ | 包含, 含有 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What are you reading?
- That's when she started her diary, isn't it?
- Can you lend me the book when you finish reading it?
- I'd like to read it myself.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | was born · was killed · being burnt |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was working · was doing |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you reading · I'm reading |
需要注意的發音
說話人用了 3 次縮略和弱讀形式，例如 I'd, I'm, isn't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: province /ˈpɹɔv.ɪns/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, devote /dɪˈvəʊt/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: province /ˈpɹɔv.ɪns/, translate /tɹænzˈleɪt/, lend /ˈlɛnd/, devote /dɪˈvəʊt/, resistance /ɹɪˈzɪstəns/
- /r/ 和 /l/ 的區別: volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, translate /tɹænzˈleɪt/, unfortunately /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 diary, province, volunteer 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。