Pratique du Shadowing: Grade 12-Unit 1-Getting Started - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

25 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi Nam, your book must be very interesting.
Salut Nam, ton livre doit être très intéressant.
2
What are you reading?
Qu'est-ce que tu lis ?
3
I'm reading a really good book in English called Last Night I Dreamed of Peace, the diary of Dang Thuy Tram.
Je suis en train de lire un très bon livre en anglais intitulé Last Night I Dreamed of Peace, le journal de Dang Thuy Tram.
4
Dang Thuy Tram, who is she?
5
She was born in Hue in 1942.
6
She studied medicine in Hanoi and volunteered to join the army at the age of 24,
7
working as a surgeon during the resistance war against the US.
8
That's when she started her diary, isn't it?
9
Yes, she wrote her diary while she was working in a field hospital in Quang Nhai province.
10
The diary contains personal accounts of her experiences during the war and shows her love for her family and country.
11
Wow, it sounds interesting.
12
Is she still alive?
13
Unfortunately, she was killed by the enemy while she was doing her duty in the jungle in Kuang-Nai province.
14
She was only 27 then.
15
Oh, that's really sad.
16
But how did people find her diary?
17
An American soldier found it and saved it from being burnt.
18
more than 30 years after Tram's death, a copy was returned to her mother.
19
The diary was published in Vietnam in 2005.
20
It has also been translated into several other languages.
21
That's amazing.
22
Now she is considered a national hero for devoting her youth and whole life to saving other people's lives in the war.
23
Can you lend me the book when you finish reading it?
24
I'd like to read it myself.
25
Sure.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Grade 12-Unit 1-Getting Started ». Cette vidéo contient 25 phrases et 241 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:55. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 126 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 6 de ses 25 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
diary nom/ˈdaɪ.ə.ɹi/journal intime
province nom/ˈpɹɔv.ɪns/province, état
volunteer nom/ˌvɑlənˈtɪɹ/volontaire, bénévole
surgeon nom/ˈsɝd͡ʒən/chirurgien, chirurgienne
jungle nom/ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/jungle, forêt vierge
translate verbe/tɹænzˈleɪt/traduire
lend verbe/ˈlɛnd/prêter
devote verbe/dɪˈvəʊt/consacrer, vouer
hero verbe/ˈhɪɹ.oʊ/héros, héroïne
unfortunately adverbe/ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/malheureusement, malencontreusement
resistance nom/ɹɪˈzɪstəns/résistance
burn verbe/bɝn/brûler, incendier
contain verbe/kənˈteɪn/contenir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What are you reading?
  • That's when she started her diary, isn't it?
  • Can you lend me the book when you finish reading it?
  • I'd like to read it myself.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas born · was killed · being burnt
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas working · was doing
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentare you reading · I'm reading

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme I'd, I'm, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: soldier /ˈsoʊld͡ʒɚ/, surgeon /ˈsɝd͡ʒən/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/, unfortunately /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: diary /ˈdaɪ.ə.ɹi/, province /ˈpɹɔv.ɪns/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, translate /tɹænzˈleɪt/, hero /ˈhɪɹ.oʊ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme diary, province, volunteer.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →