Shadowing Practice: Grade 12-Unit 1-Getting Started - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
25 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hi Nam, your book must be very interesting.
2
What are you reading?
3
I'm reading a really good book in English called Last Night I Dreamed of Peace, the diary of Dang Thuy Tram.
4
Dang Thuy Tram, who is she?
5
She was born in Hue in 1942.
6
She studied medicine in Hanoi and volunteered to join the army at the age of 24,
7
working as a surgeon during the resistance war against the US.
8
That's when she started her diary, isn't it?
9
Yes, she wrote her diary while she was working in a field hospital in Quang Nhai province.
10
The diary contains personal accounts of her experiences during the war and shows her love for her family and country.
11
Wow, it sounds interesting.
12
Is she still alive?
13
Unfortunately, she was killed by the enemy while she was doing her duty in the jungle in Kuang-Nai province.
14
She was only 27 then.
15
Oh, that's really sad.
16
But how did people find her diary?
17
An American soldier found it and saved it from being burnt.
18
more than 30 years after Tram's death, a copy was returned to her mother.
19
The diary was published in Vietnam in 2005.
20
It has also been translated into several other languages.
21
That's amazing.
22
Now she is considered a national hero for devoting her youth and whole life to saving other people's lives in the war.
23
Can you lend me the book when you finish reading it?
24
I'd like to read it myself.
25
Sure.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B1533
Grade 10 Unit 3 listening
Daily ConversationHigh School Students
B1357
Grade 10 Unit 2 Listening
Daily ConversationHigh School Students
B1334
Grade 10 Unit 3 Getting Started
Daily ConversationHigh School Students
B1204
Grade 12 Unit 3 Listening-Ms Diem
Daily ConversationHigh School Students
B1539
grade 10 Unit 2 Getting started
Daily ConversationHigh School Students
B1448
Grade 10 Unit 2 Reading
Daily ConversationHigh School Students
B1512
Grade 10 Unit 1 Listening
Daily ConversationHigh School Students
B1320
Unit 3 Getting started Grade 12
Daily ConversationHigh School Students
B1264
Grade 12 Reading Unit 2
Daily ConversationHigh School Students
B1210
Grade 12 Unit 2 Listening
Daily ConversationHigh School Students
A21,099
Grade 10 Unit 1 Getting Started
TeensDaily ConversationHigh School Students
A210
Grade 7-Unit 3-Getting started
TeensDaily Conversation
B1386
Grade 12 Unit 1 Listening
Daily ConversationHigh School Students
A216
Grade 7 Unit 4 Listening
Daily ConversationHigh School Students
A26
Grade 7-Unit 3-Grammar
KidsTeensDaily Conversation
B119
Grade 7-Unit 2-Healthy Living
TeensDaily Conversation
B11
Speaking- Hobbies by Nhu Y
TeensDaily ConversationHigh School Students
B114
Grade 7 Unit 2 Getting started
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
Grade 7 Unit 2 Listening Sách học sinh
TeensDaily ConversationHigh School Students
A211
Grade 7-Unit 4-Getting started
TeensDaily Conversation
FOR YOU
המלץ על סרטון
B15
25 משפטים
G12 - U1 - Getting started - Diary of Dang Thuy Tram
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
17 משפטים
Unit 23 The Report - Listening Practice Through Dictation 2
Daily ConversationHigh School Students
B11
30 משפטים
Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 
Daily ConversationHigh School Students
B14
65 משפטים
Tiếng Anh 11:Unit 1 - a long and healthy life -Getting started
Daily ConversationHigh School Students
B1199
23 משפטים
DICTATION2 UNIT10
Daily ConversationHigh School Students
B1158
13 משפטים
Grade 7- Unit 3- Skills 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
133 משפטים
Unit 1 Life stories we admire - Tiếng anh 12 Global Success
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B121
28 משפטים
Global Success 12: Unit 1 - Dang Thuy Tram
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B113
26 משפטים
DICTATION3 UNIT6
Daily ConversationHigh School Students
B111
29 משפטים
GRADE 9 UNIT 5 L1
Travel EnglishTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Grade 12-Unit 1-Getting Started”. בסרטון הזה יש 25 משפטים ו-241 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:55. הדובר שומר על קצב יציב של כ-126 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 6 מתוך 25 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| diary שם עצם | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | יוֹמָן |
| province שם עצם | /ˈpɹɔv.ɪns/ | פְּרוֹבִינְצְיָה, מחוז |
| volunteer שם עצם | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | מתנדב, מתנדבת |
| surgeon שם עצם | /ˈsɝd͡ʒən/ | מְנַתֵּחַ |
| jungle שם עצם | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | ג׳וּנגֶל |
| translate פועל | /tɹænzˈleɪt/ | תִּרְגֵּם |
| devote פועל | /dɪˈvəʊt/ | הקדיש |
| hero פועל | /ˈhɪɹ.oʊ/ | גִּבּוֹר, גִּבּוֹרָה |
| unfortunately תואר הפועל | /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ | לְמַרְבֵּה הַצַּעַר לְצַעֲר־ |
| resistance שם עצם | /ɹɪˈzɪstəns/ | הִתְנַגְּדוּת |
| burn פועל | /bɝn/ | שרף, נשרף |
| contain פועל | /kənˈteɪn/ | הכיל |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What are you reading?
- That's when she started her diary, isn't it?
- Can you lend me the book when you finish reading it?
- I'd like to read it myself.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was born · was killed · being burnt |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was working · was doing |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | are you reading · I'm reading |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'd, I'm, isn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: diary /ˈdaɪ.ə.ɹi/, province /ˈpɹɔv.ɪns/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, translate /tɹænzˈleɪt/, hero /ˈhɪɹ.oʊ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו diary, province, volunteer.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.