Shadowing Practice: Global Success 12: Unit 1 - Dang Thuy Tram - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

28 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hi, Nam.
2
Your book must be very interesting.
3
What are you reading?
4
I'm reading a really good book in English called Last Night I Dreamed of Peace, the diary of Dang Thuy Tram.
5
Dang Thuy Tram.
6
Who is she?
7
She was born in Hue in 1942.
8
She studied medicine in Hanoi and volunteered to join the army at the age of 24.
9
working as a surgeon during the resistance war against the US.
10
That's when she started her diary, isn't it?
11
Yes, she wrote her diary while she was working in a field hospital in Quang Ngai province.
12
The diary contains personal accounts of her experiences during the war and shows her love for her family and country.
13
Wow, it sounds interesting.
14
Is she still alive?
15
Unfortunately, she was killed by the enemy while she was doing her duty in the jungle in Kwong-nai province.
16
She was only 27 then.
17
Oh, that's really sad.
18
But how did people find her diary?
19
An American soldier found it and saved it from being burnt.
20
Then, more than 30 years after Tram's death, a copy was returned to her mother.
21
The diary was published in Vietnam in 2005.
22
It has also been translated into several other languages.
23
That's amazing!
24
Now she is considered a national hero for devoting her youth and whole life to saving other people's lives in the war.
25
Can you lend me the book when you finish reading it?
26
I'd like to read it myself.
27
Sure!
28
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 28 sentences and 244 words to shadow. The speech runs for 1:56. The speaker talks at a steady 126 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.

Key vocabulary in this video

14 less common words from the video, with pronunciation and meaning:

  • diary /ˈdaɪ.ə.ɹi/ (noun) — A daily log of experiences, especially those of the writer.
  • province /ˈpɹɔv.ɪns/ (noun) — A region of the earth or of a continent; a district or country.
  • soldier /ˈsoʊld͡ʒɚ/ (noun) — A member of a ground-based army, of any rank, but especially an enlisted member.
  • volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/ (noun) — One who enters into, or offers themselves for, any service of their own free will, especially when done without pay.
  • surgeon /ˈsɝd͡ʒən/ (noun) — One who performs surgery; a doctor who performs operations on people or animals.
  • jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ (noun) — A large, lush, undeveloped, humid forest, especially in a tropical region, thick with vegetation and wildlife; a tropical rainforest.
  • translate /tɹænzˈleɪt/ (verb) — To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
  • lend /ˈlɛnd/ (verb) — To allow to be used by someone temporarily, on condition that it or its equivalent will be returned.
  • devote /dɪˈvəʊt/ (verb) — to give one's time, focus one's efforts, commit oneself, etc. entirely for, on, or to a certain matter; to consecrate.
  • hero /ˈhɪɹ.oʊ/ (verb) — To act as a hero (brave person; role model; or protagonist).
  • unfortunately /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ (adverb) — Happening through bad luck, or because of some unfortunate event.
  • resistance /ɹɪˈzɪstəns/ (noun) — The act of resisting, or the capacity to resist.
  • burn /bɝn/ (verb) — To cause to be consumed by fire.
  • contain /kənˈteɪn/ (verb) — To hold inside.

Phrasal verbs you will hear

  • book in (verb) — To check in (to a hotel).
  • live in (verb) — To reside on the premises of one's employer (used especially of domestic staff such as nannies, cooks, maids, etc.)
  • work in (verb) — To find time or space for, amid other things.

Pronunciation to watch

The speaker uses 3 contractions and reduced forms, such as I'd, I'm, isn't. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like diary, province, soldier.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas born · was killed · being burnt
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas working · was doing
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare you reading · I'm reading

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →