Shadowing-Übung: Global Success 12: Unit 1 - Dang Thuy Tram - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

28 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Hi, Nam.
2
Your book must be very interesting.
3
What are you reading?
4
I'm reading a really good book in English called Last Night I Dreamed of Peace, the diary of Dang Thuy Tram.
5
Dang Thuy Tram.
6
Who is she?
7
She was born in Hue in 1942.
8
She studied medicine in Hanoi and volunteered to join the army at the age of 24.
9
working as a surgeon during the resistance war against the US.
10
That's when she started her diary, isn't it?
11
Yes, she wrote her diary while she was working in a field hospital in Quang Ngai province.
12
The diary contains personal accounts of her experiences during the war and shows her love for her family and country.
13
Wow, it sounds interesting.
14
Is she still alive?
15
Unfortunately, she was killed by the enemy while she was doing her duty in the jungle in Kwong-nai province.
16
She was only 27 then.
17
Oh, that's really sad.
18
But how did people find her diary?
19
An American soldier found it and saved it from being burnt.
20
Then, more than 30 years after Tram's death, a copy was returned to her mother.
21
The diary was published in Vietnam in 2005.
22
It has also been translated into several other languages.
23
That's amazing!
24
Now she is considered a national hero for devoting her youth and whole life to saving other people's lives in the war.
25
Can you lend me the book when you finish reading it?
26
I'd like to read it myself.
27
Sure!
28
Thank you.

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen

Gleicher Kanal

FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Dieses Video enthält 28 Sätze und 244 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 1:56. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 126 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 82 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

13 weniger häufige Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

  • diary /ˈdaɪ.ə.ɹi/ (Substantiv) — Tagebuch. A daily log of experiences, especially those of the writer.
  • province /ˈpɹɔv.ɪns/ (Substantiv) — Provinz, Land. A region of the earth or of a continent; a district or country.
  • volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/ (Substantiv) — Freiwilliger, Freiwillige. One who enters into, or offers themselves for, any service of their own free will, especially when done without pay.
  • surgeon /ˈsɝd͡ʒən/ (Substantiv) — Chirurg, Operateur. One who performs surgery; a doctor who performs operations on people or animals.
  • jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ (Substantiv) — Urwald, Dschungel. A large, lush, undeveloped, humid forest, especially in a tropical region, thick with vegetation and wildlife; a tropical rainforest.
  • translate /tɹænzˈleɪt/ (Verb) — übersetzen, übertragen. To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
  • lend /ˈlɛnd/ (Verb) — leihen, verleihen. To allow to be used by someone temporarily, on condition that it or its equivalent will be returned.
  • devote /dɪˈvəʊt/ (Verb) — widmen, verpflichten. to give one's time, focus one's efforts, commit oneself, etc. entirely for, on, or to a certain matter; to consecrate.
  • hero /ˈhɪɹ.oʊ/ (Verb) — Held, Heldin. To act as a hero (brave person; role model; or protagonist).
  • unfortunately /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ (Adverb) — leider, unglücklicherweise. Happening through bad luck, or because of some unfortunate event.
  • resistance /ɹɪˈzɪstəns/ (Substantiv) — Widerstand. The act of resisting, or the capacity to resist.
  • burn /bɝn/ (Verb) — verbrennen, brennen. To cause to be consumed by fire.
  • contain /kənˈteɪn/ (Verb) — enthalten, bergen. To hold inside.

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 3 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'd, I'm, isn't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie diary, province, volunteer.

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tutwas born · was killed · being burnt
Past Continuous was/were + -ing – eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange warwas working · was doing
Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiertare you reading · I'm reading

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →