Shadowing Practice: How to Speak Articulately - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
148 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
The limits of my language mean the limits of my world.
Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo.
2
Ludwig Wittgenstein wrote that a century ago, and it may be one of the most quietly devastating sentences in philosophy.
Ludwig Wittgenstein escribió eso hace un siglo, y puede que sea una de las frases más sutilmente devastadoras de la filosofía.
3
Because if it's true, then every word you can't find is a thought you can't fully have.
Porque si es cierto, entonces cada palabra que no puedes encontrar es un pensamiento que no puedes tener por completo.
4
And every idea you can't express is an idea that, as far as the world is concerned, you never had.
Y cada idea que no puedes expresar es una idea que, en lo que al mundo respecta, nunca tuviste.
5
And the world is listening.
Y el mundo está escuchando.
6
Within moments of hearing you speak, people decide how intelligent you are, how confident you are, whether you're worth following.
En cuestión de segundos tras oírte hablar, la gente decide lo inteligente que eres, lo seguro de ti mismo que eres y si merece la pena seguirte.
7
Fair or not, your voice is the window they judge your mind through.
Justo o no, tu voz es la ventana a través de la cual juzgan tu mente.
8
But here is what most people get wrong about speaking well.
Pero aquí está el error que comete la mayoría de la gente al hablar bien.
9
Being articulate is not about big words.
Ser elocuente no se trata de usar palabras difíciles.
10
It's not about talking fast or never pausing or sounding impressive.
No se trata de hablar rápido, ni de no hacer pausas, ni de sonar impresionante.
11
It is something simpler and much harder.
Es algo más sencillo y mucho más difícil.
12
It is clear thinking made audible.
Es pensamiento claro hecho audible.
13
So, let's build it from the ground up.
Así que, construyámoslo desde cero.
14
There's a line attributed to Cato the Elder, the Roman statesman, that holds the whole secret.
Existe una frase atribuida a Catón el Viejo, el estadista romano, que guarda todo el secreto.
15
Grasp the subject and the words will follow.
Comprende el tema y las palabras vendrán solas.
16
Most people who stumble when they speak don't have a language problem.
La mayoría de las personas que titubean al hablar no tienen un problema de lenguaje.
17
They have a thinking problem.
Tienen un problema de razonamiento.
18
They start a sentence before they know where it's going.
Empiezan a escribir una frase antes de saber adónde va.
19
And then they search for the destination in real time, in front of everyone.
Y luego buscan el destino en tiempo real, delante de todos.
20
That search is what you hear as, um, uh, like, you know.
Esa búsqueda es lo que escuchas como, eh, uh, como, ya sabes.
21
So the first thing you need to do happens before you open your mouth.
Así que lo primero que debes hacer ocurre antes de abrir la boca.
22
Know your point.
Ten claro tu punto.
23
Not your topic, your point.
No es tu tema, es tu punto de vista.
24
A topic is my job.
Un tema es mi trabajo.
25
A point is, I'm leaving my job because I've stopped growing.
La cuestión es que dejo mi trabajo porque he dejado de crecer.
26
Here's a simple test.
Aquí tienes una prueba sencilla.
27
If you can't say it in one sentence, you're not ready to say it in ten.
Si no puedes decirlo en una sola frase, no estás preparado para decirlo en diez.
28
And once you have that sentence, give it a spine.
Y una vez que tengas esa frase, dale estructura.
29
State the point, give the reason, offer an example.
Expón la idea, da la razón, ofrece un ejemplo.
30
Then return to the point.
Luego volvamos al tema.
31
Point, reason, example, point.
Punto, razón, ejemplo, punto.
32
It sounds almost too simple, but it's how clear thinkers have always spoken.
Suena casi demasiado simple, pero así es como siempre se han expresado las personas de pensamiento claro.
33
The listener always knows where they are and where you're taking them.
El oyente siempre sabe dónde está y adónde lo estás llevando.
34
Aristotle taught that the first virtue of good speech is clarity.
Aristóteles enseñó que la primera virtud de un buen discurso es la claridad.
35
His reasoning was blunt.
Su razonamiento fue directo.
36
Language exists to carry meaning from one mind to another.
El lenguaje existe para transmitir significado de una mente a otra.
37
Speech that doesn't make its meaning plain has failed at the one thing it exists to do.
Un discurso que no deja claro su significado ha fracasado en el propósito principal para el que existe.
38
This is where people sabotage themselves by trying to sound smart.
Aquí es donde la gente se sabotea a sí misma al intentar parecer inteligente.
39
They reach for the longest word, the most tangled sentence, the vague phrase that sounds deep.
Buscan la palabra más larga, la frase más enrevesada, la expresión vaga que suena profunda.
40
But complexity is usually a hiding place.
Pero la complejidad suele ser un escondite.
41
It covers the fact that the speaker isn't sure what they mean.
Cubre el hecho de que el hablante no está seguro de lo que quiere decir.
42
Articulate people do the opposite.
Las personas elocuentes hacen lo contrario.
43
They use ordinary words with extraordinary precision.
Utilizan palabras comunes con una precisión extraordinaria.
44
Short sentences, concrete examples, one idea at a time.
Frases cortas, ejemplos concretos, una idea a la vez.
45
And when an idea is abstract, they make it physical.
Y cuando una idea es abstracta, la materializan.
46
Don't say the team lacks coordination.
No digas que al equipo le falta coordinación.
47
Say it's five men rowing in different directions.
Imaginemos que son cinco hombres remando en direcciones diferentes.
48
The mind forgets abstractions, but it remembers pictures.
La mente olvida las abstracciones, pero recuerda las imágenes.
49
When a truly intelligent person explains something, you don't walk away impressed by their vocabulary.
Cuando una persona verdaderamente inteligente explica algo, uno no se va impresionado por su vocabulario.
50
You walk away understanding.
Te marchas comprendiendo.
51
Blaise Pascal once ended a letter by apologizing for its length.
Blaise Pascal concluyó una vez una carta disculpándose por su extensión.
52
He said he had made it longer than usual because he hadn't had time to make it shorter.
Dijo que lo había alargado más de lo habitual porque no había tenido tiempo de acortarlo.
53
Saying less is harder than saying more because it forces you to decide what matters.
Decir menos es más difícil que decir más porque te obliga a decidir qué es lo que importa.
54
And most speech is padded with words that carry nothing.
Y la mayor parte del discurso está repleto de palabras vacías.
55
Basically.
Básicamente.
56
Honestly.
Honestamente.
57
Kind of.
Un poco.
58
I just feel like.
Simplemente siento que.
59
Each one is small.
Cada uno es pequeño.
60
Together, they bury your meaning and drain your authority.
Juntas, sepultan tu significado y minan tu autoridad.
61
So start hearing them and cut them.
Así que empieza a escucharlos y a eliminarlos.
62
And watch especially how you finish.
Y fíjate especialmente en cómo terminas.
63
Weak speakers trail off.
Los altavoces débiles se apagan.
64
And so, yeah, I don't know.
Y bueno, no lo sé.
65
Strong speakers land the sentence and stop.
Los oradores con buena voz pronuncian la frase y se detienen.
66
Then there are the hedges.
Y luego están los setos.
67
I think maybe.
Creo que tal vez.
68
I'm not sure, but.
No estoy seguro, pero...
69
This could be wrong, but.
Esto podría estar equivocado, pero.
70
Sometimes uncertainty is honest.
A veces, la incertidumbre es honesta.
71
And then you should say it once, plainly.
Y entonces deberías decirlo una sola vez, claramente.
72
But most hedges aren't honesty.
Pero la mayoría de las coberturas no son honestidad.
73
They're armor.
Son armadura.
74
They protect you from being wrong by making sure you never fully said anything.
Te protegen de equivocarte asegurándose de que nunca digas nada por completo.
75
If you believe it, say it.
Si lo crees, dilo.
76
This is the right move.
Esta es la decisión correcta.
77
Not, I don't know, maybe it could possibly be.
No, no sé, tal vez podría ser.
78
Conviction isn't arrogance.
La convicción no es arrogancia.
79
It's simply meaning what you say.
Simplemente significa lo que dices.
80
Which brings us to the most underrated tool in speaking.
Lo cual nos lleva a la herramienta más subestimada en la oratoria.
81
Silence.
Silencio.
82
Most filler words come from one fear.
La mayoría de las palabras de relleno provienen de un solo miedo.
83
The fear of a gap.
El miedo a una brecha.
84
We believe a pause makes us look lost so we fill it with noise.
Creemos que una pausa nos hace parecer perdidos, así que la llenamos de ruido.
85
But the opposite is true.
Pero ocurre todo lo contrario.
86
A pause makes you look certain.
Una pausa te hace parecer seguro.
87
It tells the room you're choosing your words, not grabbing at them.
Demuestra a la sala que estás eligiendo tus palabras, en lugar de usarlas impulsivamente.
88
And it gives the listener a moment to absorb what you just said.
Y le da al oyente un momento para asimilar lo que acabas de decir.
89
So every time you feel an um coming, close your mouth and let the silence sit.
Así que cada vez que sientas que viene un "eh", cierra la boca y deja que el silencio se instale.
90
To you, it will feel like forever.
Para ti, parecerá una eternidad.
91
To everyone else, it sounds like composure.
Para los demás, suena a serenidad.
92
And slow down.
Y reduce la velocidad.
93
Nervous speakers rush, because some part of them wants to escape.
Los oradores nerviosos se apresuran porque una parte de ellos quiere escapar.
94
Speak at the pace of someone who expects to be listened to.
Habla al ritmo de alguien que espera ser escuchado.
95
End your statements on a downward note, not a rising one.
Finaliza tus declaraciones con una nota descendente, no ascendente.
96
A sentence that lifts at the end sounds like a question, like you're asking permission to believe yourself.
Una frase que se levanta al final suena como una pregunta, como si estuvieras pidiendo permiso para creer en ti mismo.
97
Now come back to Wittgenstein.
Ahora volvamos a Wittgenstein.
98
If your language is the boundary of your world.. then building your vocabulary isn't about showing off.
Si tu idioma es el límite de tu mundo, entonces ampliar tu vocabulario no se trata de presumir.
99
It's about seeing more.
Se trata de ver más.
100
A man who only has the word bad can't tell the difference between disappointed, betrayed, exhausted, and ashamed.
Un hombre que solo conoce la palabra "malo" no puede distinguir entre decepción, traición, agotamiento y vergüenza.
101
And if he can't name the difference, he can't explain it.
Y si no puede nombrar la diferencia, no puede explicarla.
102
And often he can't even understand it in himself.
Y a menudo ni siquiera él mismo puede comprenderlo.
103
Precise words don't just make you clearer to others.
Las palabras precisas no solo te hacen más claro para los demás.
104
They make you clearer to yourself.
Te ayudan a tener las cosas más claras para ti mismo.
105
You don't build this by memorizing lists.
Esto no se construye memorizando listas.
106
You build it by reading.
Se construye leyendo.
107
Real writing By people who used language well
Escritura auténtica de personas que dominaban el lenguaje.
108
And reading it out loud
Y leyéndolo en voz alta
109
So your mouth learns the shape of a good sentence
Así tu boca aprende la forma de una buena oración.
110
When you find a word you like
Cuando encuentres una palabra que te guste
111
Use it three times that week
Úsalo tres veces esa semana.
112
Until it belongs to you
Hasta que te pertenezca
113
But articulate speech isn't only about the one speaking Zeno, the founder of Stoicism Said we have two ears and one mouth
Pero el habla articulada no se trata solo de quien habla. Zenón, el fundador del estoicismo, dijo que tenemos dos oídos y una boca.
114
So that we can listen more and talk less
Para que podamos escuchar más y hablar menos.
115
The most articulate people in any room are almost always the best listeners.
Las personas que mejor se expresan en cualquier sala son casi siempre las que mejor oyen.
116
They hear the whole question before answering it.
Escuchan la pregunta completa antes de responderla.
117
They answer what was asked, not what they wanted to talk about.
Responden a lo que se les pregunta, no a lo que quieren hablar.
118
And because they listened, their words land exactly where they're needed.
Y gracias a que escucharon, sus palabras llegan justo donde se necesitan.
119
Most people listen while preparing their reply, and you can hear it.
La mayoría de la gente escucha mientras prepara su respuesta, y eso se nota.
120
Their answers miss by a few inches.
Sus respuestas fallan por unos pocos centímetros.
121
Listen fully, and your words start hitting the target.
Escucha con atención y tus palabras empezarán a dar en el blanco.
122
And there is one last layer, deeper than any technique.
Y existe una última capa, más profunda que cualquier técnica.
123
Seneca repeated an old
Séneca repitió una vieja frase.
124
Greek saying, as a man lives, so he speaks.
Dicho griego: "Como vive el hombre, así habla".
125
Disordered speech usually comes from a disordered mind.
El habla desordenada suele provenir de una mente desordenada.
126
Vague words often come from a life lived vaguely, avoiding hard thoughts, never deciding what you actually believe.
Las palabras vagas suelen provenir de una vida vivida de forma vaga, evitando pensamientos difíciles, sin decidir nunca en qué se cree realmente.
127
You cannot speak clearly about what you refuse to think clearly about.
No puedes hablar con claridad sobre aquello en lo que te niegas a pensar con claridad.
128
So the most powerful speaking practice isn't a speaking practice at all.
Por lo tanto, la práctica de oratoria más eficaz no es en absoluto una práctica de oratoria.
129
It's thinking, writing things down, deciding what you believe and why.
Se trata de pensar, de escribir las cosas, de decidir en qué crees y por qué.
130
Then when someone asks, the answer is already there, waiting.
Entonces, cuando alguien pregunta, la respuesta ya está ahí, esperando.
131
So here is what you need to do, starting today.
Así que esto es lo que debes hacer, a partir de hoy.
132
Read out loud for 10 minutes a day from something well written.
Lee en voz alta durante 10 minutos al día un texto bien escrito.
133
Once a day, pick one idea and explain it into your phone for 60 seconds.
Una vez al día, elige una idea y explícala en tu teléfono durante 60 segundos.
134
Point, reason, example, point.
Punto, razón, ejemplo, punto.
135
Listen back, count your fillers, then do it again with pauses where the fillers were.
136
Before every important conversation, write your point in a single sentence.
Antes de cada conversación importante, escribe tu punto de vista en una sola frase.
137
When someone asks you a question, take one breath before you answer.
Cuando alguien te haga una pregunta, respira hondo antes de responder.
138
Collect words you love and use them until they're yours.
Reúne las palabras que te encantan y úsalas hasta que sean tuyas.
139
And cut every word that isn't doing work.
Y elimina cada palabra que no cumpla su función.
140
Do this for 30 days and the people around you will notice.
Haz esto durante 30 días y la gente que te rodea lo notará.
141
They won't be able to say exactly what changed.
No podrán decir con exactitud qué fue lo que cambió.
142
They'll just find themselves listening when you speak.
Simplemente se encontrarán escuchando cuando hables.
143
Because the limits of your language really are the limits of your world.
Porque los límites de tu lenguaje son, en realidad, los límites de tu mundo.
144
Every word you master pushes that boundary a little further out.
Cada palabra que dominas expande ese límite un poco más.
145
Every clear sentence is a piece of your mind made visible.
Cada frase clara es una parte de tu mente hecha visible.
146
So speak like someone who has thought it through.
Así que habla como alguien que lo ha pensado bien.
147
Because from now on, you will have.
Porque de ahora en adelante, tendrás.
148
Thank you.
Gracias.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
C12
335 oraciones
How to articulate your thoughts more clearly than 99% of people
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C114
58 oraciones
Learning to Speak ... Again
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
123 oraciones
Do This if You Understand But Can't Speak
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 oraciones
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
233 oraciones
Psychology of Verbal Intelligence: How to Articulate Your Thoughts Clearly
Daily ConversationWorking Adults
B23
184 oraciones
I learned a system for speaking articulately
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
177 oraciones
How to use your words wisely... | Buddhism In English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
73 oraciones
How to Never Run Out of Things to Say
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
306 oraciones
Give me 14 minutes and I'll help you think & speak faster
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
295 oraciones
School Didn’t Teach You How to Talk, So I’ll Do It For You
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
299 oraciones
How To Communicate Clearly In English Using 4 Simple Tips
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C139
888 oraciones
Think Fast, Talk Smart: Communication Techniques
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “How to Speak Articulately”. Las palabras que más se repiten: word, sentence, speak, language, speech. Este vídeo tiene 148 frases y 1351 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:15. El hablante habla a un ritmo natural de unas 164 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| pause sustantivo | /pɔːz/ | pausa |
| articulate verbo | /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/ | articular, vocalizar |
| listener sustantivo | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | oyente, escucha |
| topic sustantivo | /ˈtɑpɪk/ | tema, tópico |
| silence sustantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silencio |
| disorder sustantivo | /dɪsˈɔɹdɚ/ | desorden |
| intelligent adjetivo | /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/ | inteligente |
| boundary sustantivo | /ˈbaʊndɹi/ | linde, lindero |
| vague adjetivo | /veɪɡ/ | vago, desvaído |
| vocabulary sustantivo | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulario |
| hedge sustantivo | /ˈhɛd͡ʒ/ | seto vivo, cerco vivo |
| rush verbo | /ɹʌʃ/ | correr, apurarse |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impresionante |
| technique sustantivo | /tɛkˈniːk/ | técnica |
| founder sustantivo | /ˈfaʊ̯n.dəː/ | fundador, fundadora |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| show off verbo | chulear, lucir |
| slow down verbo | desacelerar, decelerar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Not, I don't know, maybe it could possibly be.
- It's simply meaning what you say.
- Precise words don't just make you clearer to others.
- You don't build this by memorizing lists.
- They'll just find themselves listening when you speak.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who stumble · someone who expects · man who only |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've stopped · have always spoken · has failed |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is padded · be listened · was asked |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 37 contracciones y formas reducidas, como can't, don't, isn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: breathe /bɹiːð/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: rush /ɹʌʃ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, conviction /kənˈvɪkʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/, precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/
- Palabras largas — cuida el acento: articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spine /spaɪn/, statesman /ˈsteɪtsmən/, stumble /ˈstʌmbəl/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vague /veɪɡ/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, conviction /kənˈvɪkʃən/
- /z/ — sonora, no /s/: pause /pɔːz/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pause, articulate, listener.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.