Shadowing Practice: If You Don't Understand Quantum Physics, Try This! - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 148 frases y 2339 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 12:35. El hablante habla rápido, unas 186 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- quantum /ˈkwɑntəm/ (sustantivo) — cantidad, quantum. The total amount of something; quantity.
- electron /ɪˈlɛk.tɹɑn/ (sustantivo) — electrón, negatrón. The subatomic particle having a negative charge and orbiting the nucleus; the flow of electrons in a conductor constitutes electricity.
- physics /ˈfɪz.ɪks/ (sustantivo) — física. The branch of science concerned with the study of the properties and interactions of space, time, matter and energy.
- particle /ˈpɑɹtək(ə)l/ (sustantivo) — partícula. A very small piece of matter, a fragment; especially, the smallest possible part of something.
- probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/ (sustantivo) — probabilidad. The state of being probable.
- measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/ (sustantivo) — medida, medición. The act of measuring.
- momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/ (sustantivo) — moméntum, viada. Of a body in motion: the tendency of a body to maintain its inertial motion; the product of its mass and velocity, or the vector sum of the products of its…
- atom /ˈætəm/ (sustantivo) — átomo. The smallest possible amount of matter which still retains its identity as a chemical element, now known to consist of a nucleus surrounded by electrons.
- experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ (sustantivo) — experimento. A test under controlled conditions made to either demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy or likelihood of…
- tunnel /ˈtʌn(ə)l/ (sustantivo) — túnel. An underground or underwater passage.
- barrier /ˈbæɹi.ə/ (sustantivo) — barrera. A structure that bars passage.
- uncertainty /ʌnˈsɜːtənti/ (sustantivo) — incertidumbre, incerteza. Doubt; the condition of being uncertain or without conviction.
- mechanic /mɪˈkænɪk/ (sustantivo) — mecánico, mecánica. Someone who builds or repairs machinery, a technician; now specifically, someone who works with and repairs the mechanical parts of a motor vehicle, aircraft…
- string /stɹɪŋ/ (sustantivo) — cuerda, mecate ("cordel" or "cuerda"). A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.
- principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ (sustantivo) — principio. A fundamental assumption, fundamental law or guiding belief.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- come up with (verbo) — ingeniar, ingeniarse. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- give off /ɡɪv ɒf/ (verbo) — emitir, desprender. To emit; to produce and send forth; to come across in some manner.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- mix up (verbo) — revolver. To mix or blend thoroughly and completely.
- pass through (verbo) — atravesar. To go through, to travel through, to transit or lie across a place or from one place to another.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 39 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, you've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, wavelength /ˈweɪvˌlɛŋ(k)θ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, shine /ʃaɪn/
- Palabras largas — cuida el acento: probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, uncertainty /ʌnˈsɜːtənti/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como quantum, electron, physics.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if you've got more questions I'll be |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being complicated · is made · is called |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has let · I've drawn · have turned |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | universe, which was · see, which is · communication, which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.














