Shadowing Practice: IP3T4S1 Things to do before we go - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Our plane tickets arrived this morning ... it reminded me how much there is to do before we go.
2
Let’s write everything down shall we, so we don’t forget anything .
3
Yes. Last time we went away we almost forgot to collect our currency from the bank.
4
So let’s start with that.
5
Good thinking.
6
And wasn’t there an appointment you said you’d got to cancel?
7
Yes, the hairdresser ... Thanks for reminding me.
8
Can you write that down too?
9
The shop will be closed now, but I’ll do it first thing on Monday.
10
OK ... Then, starting on Tuesday we’ve got to take the tablets we got from the pharmacy.
11
We really mustn’t forget to do that, we’re not protected against malaria till we’ve been taking them for at least seven days.
12
No, so that’s really important.
13
And what about shopping?
14
There’s still a few things we’ve got to buy the next time we’re in town.
15
We need some more sun block don’t we?
16
We’ve only got that factor ten stuff - it won’t be strong enough.
17
I’ve already bought that.
18
But what we do still need to get is sunglasses.
19
The ones I’ve got aren’t good enough, and I don’t think yours are either.
20
OK ... I’ve noted that down.
21
And I think I’m going to get another bag too.
22
Just a small one.
23
We always seem to come back with more things than we take!
24
Shall we get an extra lock for our suitcase as well?
25
Just in case the one we’ve got breaks.
26
They don’t seem to last long.
27
Yes, they are a bit flimsy.
28
OK ... Right ... Oh yes, and we need an adaptor for our electrical things.
29
Your hair dryer and my shaver ... The plugs on them are bound to be the wrong type.
30
We could get one at the airport.
31
They always have them there.
32
Well I’d rather get it beforehand, so I’m writing it down.
33
And then I think that’s it isn’t it?
34
I think so.
35
As far as shopping’s concerned.
36
But we also need to order a taxi to take us to the airport.
37
We should do that well in advance.
38
My sister left it too late and she had to take the train - with that huge suitcase of hers!
39
I know, she really struggled with it ...
40
Now let’s see ... Your mother said she’d come in regularly while we’re away, so what do we want her to do?
41
I’ll write some instructions and we can give them to her tomorrow.
42
Good idea. Well ... the cat’s the main thing.
43
Feed ... the cat ...
44
We ought to leave her the vet’s details as well, just in case there’s a problem.
45
Yes. Have you got them handy?
46
Hang on, I’m just looking ... Yes.
47
His name’s Colin Jefferey.
48
Is that spelt with a G?
49
Actually it’s J-E-double F-E-R-E-Y.
50
Quite an unusual spelling, isn’t it?
51
Mmm. And his number?
52
Oh treble seven, five nine four ... one two eight.
53
It’s a mobile.
54
OK. And you should write down where it is - it’s Fore Street, not sure what number, but it’s next to the bus stop isn’t it?
55
That’s not a very good landmark, but it’s on the other side of the road to the church, so I’ll tell her that.
56
Let’s hope she won’t need a vet anyway!
57
Yes. Right, apart from that there are the plants to water.
58
Ask her to make sure they don’t dry out.
59
Oh yes, and I’ve already mentioned the problem with the boiler, and your mum said she’d come round to meet the heating engineer and let him in.
60
Yes. It’s a lot for her to do, but we really need to get the problem sorted out, and the earliest date I could get an appointment was April the thirtieth.
61
Isn’t it the day after we go?
62
Yes - we leave on the twenty-ninth.
63
And she’ll have to hang around till the job’s finished.
64
Oh well, she won’t mind I’m sure.
65
She likes helping people out.
66
Yes, she does.
67
OK ... That’s it then I think.
68
Unless you can think of anything else?
69
Not at the moment.
70
Leave the list there and I’ll ...

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 70 frases y 698 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:00. El hablante habla a un ritmo natural de unas 175 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
remind verbo/ɹəˈmaɪnd/(hacer) recordar/arrecordar, hacer acordar/arrecordar (se de)
suitcase sustantivo/ˈsutkeɪs/maleta, petaca
unusual adjetivo/ʌnˈjuːʒ(u)əl/inusual, inusitado
arrive verbo/əˈɹaɪv/llegar, arribar
collect verbo/ˈkɑlɪkt/juntar, recoger
currency sustantivo/ˈkʌɹ.ən.si/moneda, divisa
spell sustantivo/spɛl/hechizo, conjuro
taxi sustantivo/ˈtæksi/taxi, taxímetro
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/tachar
instruction sustantivo/ɪnˈstɹʌkʃən/instrucción
plug sustantivo/plʌɡ/enchufe, clavija
ninth adjetivo/naɪnθ/noveno, nono
tablet sustantivo/ˈtæblət/placa
spelling sustantivo/ˈspɛl.ɪŋ/deletreo, espeleo
landmark sustantivo/ˈlændmɑːk/hito, punto referencial

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go away verboirse, marcharse
sort out verbodiscernir
write down verboapuntar, anotar

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraI've already bought · I've noted · I've already mentioned
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewill be closed · are bound
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideashould do · ought to leave · should write
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill be · won't be · I'll write

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 40 contracciones y formas reducidas, como don't, we've, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: ninth /naɪnθ/, thirtieth /ˈθɝti.əθ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, shaver /ˈʃeɪvɚ/
  • Palabras largas — cuida el acento: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, malaria /məˈlɛəɹi.ə/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como remind, suitcase, unusual.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →