Shadowing Practice: Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster] - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B2Jason Mraz - I'm Yours (LYRICS)
B1Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love For You (Official 4K Music Video)
B1Lost Frequencies feat. Janieck Devy - Reality (Official Music Video)
B1Here I Am To Worship | Maranatha! Music (Lyric Video)
![Michael Bublé - Home [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lbSOLBMUvIE/mqdefault.jpg)
B1Michael Bublé - Home [Official Music Video]
B1Mitski - My Love Mine All Mine (Official Lyric Video)
B1Tate McRae - Sports car (Official Video)
B1jason mraz i won't give up legendado
![Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/mrV8kK5t0V8/mqdefault.jpg)
B1Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]
B1marzuz - vì ft. justatee | official music video
B1Savage Garden - Truly Madly Deeply (Official Video)
B1Marc Anthony - You Sang To Me
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Jason Mraz - I'm Yours (Official Video)”. Este vídeo tiene 25 frases y 338 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:21. El hablante habla despacio, unas 101 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| hesitate verbo | /ˈhɛz.ə.teɪt/ | vacilar, dudar |
| complicate verbo | /ˈkɑmplɪkeɪt/ | complicar, complejizar |
| forsake verbo | /fɔɹˈseɪk/ | abandonar, naufragar |
| scooch verbo | /skut͡ʃ/ | arrimarse, aplegarse |
| backward adjetivo | /ˈbækwɚd/ | retrógrado |
| vanity sustantivo | /ˈvænəti/ | vanidad |
| reckon verbo | /ˈɹɛkən/ | censar |
| fog sustantivo | /fɑɡ/ | niebla |
| virtue sustantivo | /ˈvɝt͡ʃu/ | virtud |
| melt verbo | /mɛlt/ | derretirse, fundirse |
| bend verbo | /bɛnd/ | cimbrar, cimbrear |
| divine adjetivo | /dɪˈvaɪn/ | divino |
| intervention sustantivo | /ɪntɚˈvɛnʃən/ | intervención |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get back verbo | regresar |
| run out verbo | agotar, quedarse sin |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 24 contracciones y formas reducidas, como I'm, won't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vanity /ˈvænəti/, virtue /ˈvɝt͡ʃu/, divine /dɪˈvaɪn/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como hesitate, complicate, forsake.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.