Shadowing Practice: Laid Off After 4 Months as a Software Engineer - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 159 frases y 1707 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:07. El hablante habla rápido, unas 240 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- insane /ɪnˈseɪn/ (adjetivo) — enfermo mental, enajenado. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
- calendar /ˈkæl.ən.də/ (sustantivo) — calendario. Any system by which time is divided into days, weeks, months, and years.
- invite /ɪnˈvaɪt/ (verbo) — invitar, convidar. To ask for the presence or participation of someone or something.
- startup /ˈstɑɹtˌʌp/ (sustantivo) — arranque. The act or process of starting a process or machine.
- shock /ʃɔk/ (sustantivo) — choque. A sudden, heavy impact.
- refer /ɹɪˈfɜː/ (verbo) — referir, remitir. To direct the attention of (someone toward something).
- boost /buːst/ (verbo) — aupar, upar. To lift or push from behind (one who is endeavoring to climb); to push up.
- grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ (adjetivo) — agradecido. Of a person or their actions, feelings, etc.: expressing gratitude or appreciation; appreciative, thankful.
- productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ (sustantivo) — productividad. The state of being productive, fertile, or efficient.
- layout /ˈleɪ.aʊt/ (sustantivo) — maquetación, impaginación. A structured arrangement of items within certain limits.
- wipe /waɪp/ (verbo) — enjugar, trapear. To move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface. (Compare rub.)
- regardless /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/ (adverbio) — pese a todo, a pesar de todo. Without attention to warnings or indications of bad consequences.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (sustantivo) — nube, nimbo. A visible mass of water droplets suspended in the air.
- compare /kəmˈpɛɚ/ (verbo) — comparar, parangonar. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- whoever /huˈɛvɚ/ — cualquier, cualesquiera. Who ever: an emphatic form of who.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- lay off (verbo) — despedir, destituir. (of an employer) To dismiss (workers) from employment, e.g. at a time of low business volume or through no fault of the worker, often with a severance package.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- keep on (verbo) — seguir. To persist or continue.
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ (verbo) — mudarse para acá. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 30 contracciones y formas reducidas, como I'm, they're, couldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shock /ʃɔk/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/, devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, ideally /aɪˈdi.ə.li/, internally /ɪnˈtɜːnəli/, devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como insane, calendar, invite.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have experienced · I've ever been · I've only been |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was wiped · be repositioned · being laid |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | person who sent · friend who has · people who got |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











