Shadowing Practice: Mia Thermopolis Scene pack (The Princess Diaries) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

113 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Yeah, sure.
2
My father was the Prince of Genovia.
3
Uh-huh.
4
You're joking.
5
Why would I joke about something like that?
6
No!
7
No, because if he's really a prince, then I'm...
8
Exactly.
9
You're not just Amelia Thermopolis.
10
You are Amelia Mignonette Thermopolis Reinaldi, Princess of Genovia.
11
Me?
12
A princess?
13
Shut up!
14
You are the princess.
15
Why on earth would you pick me to be your princess?
16
You want to know a big secret?
17
Tell me.
18
The cucumber does nothing.
19
Princess.
20
Hey.
21
What?
22
Who destroyed you?
23
Oh, um, you think it looks that bad?
24
You look really...
25
Well, um, I know that it's a little straighter and shorter.
26
Lily banquet, but it doesn't mean they're blonde.
27
Lily!
28
Just stop it, okay?
29
Just because your hair sucks, get off mine.
30
Ouch, thank you.
31
You heard me.
32
I am so sick of you ragging on me all the time and always telling me what to do.
33
You know, I get enough of that from my mother, and now my grandmother and I don't need it from you.
34
I'll do that, okay?
35
Just...
36
A little surprise for you.
37
Oh, Mr. O'Connell?
38
Nobody's allowed to wear hats in class, and I don't think anybody should be an exception to that rule, do you?
39
No, Lana.
40
Mia.
41
What?
42
Mama Mia!
43
Look who's trying to fit in now.
44
It's a wig, right?
45
I think it looks really sweet, Mia.
46
And you know what?
47
Okay, everybody settle down now, okay?
48
Uh, there she is.
49
How is she?
50
Oh, they're beautiful.
51
If your pardon's a pardon.
52
I hear they're serving Lord Svivak's filet on the bone.
53
It's 64, I believe.
54
Oh, um, I just had a little clumsy moment.
55
I'm being shown San Francisco.
56
Tell Josie if I'll need the car.
57
Oh, wait.
58
Um, I want to show you my baby.
59
Hi.
60
Hi.
61
Step into my office.
62
Hey.
63
Hi.
64
So, um, I hope what Lana said on TV didn't freak you out too much.
65
No. Okay, good.
66
Because I broke up with her because of it.
67
And I hate phony publicity seekers.
68
Right, right, of course.
69
Oh, here.
70
You know, not right now.
71
What are you doing?
72
Are you, like, writing a story, or...?
73
Oh, well, my portfolio's increased by 30% since the last quarter, and I figured it'd be something that could be...
74
Look what we have.
75
The perfect nerd couple, Jeremiah and Mia.
76
Oh, Maya and Mia.
77
Oh, but listen, Jer, my friends and I were wondering, this sweater you're wearing, was it designed for you, or did the knitting machine just blow up?
78
Sunglasses, girls.
79
Oh, it's Jeremiah hair glare.
80
Is one of your magic tricks your hair?
81
I love it.
82
Hey, Lana?
83
Huh?
84
You know, that is such a cute cheerleading outfit.
85
It's so clean cut.
86
I just, I bet it goes with anything.
87
Of course it does!
88
Mia, you're such a freak!
89
Yeah, yeah, I am.
90
But you know what?
91
Someday I just might grow out of that.
92
But you, you will never stop being a jerk.
93
Lanigot cone!
94
Lanigot cone!
95
Lanigot cone!
96
Mia!
97
Toodles!
98
No, no, no, no, Ronnie.
99
Here we go.
100
Please, no, no, Mia.
101
It's nice.
102
Yes?
103
Hi, I'm, uh, hello.
104
I'm Mia.
105
Um, it stopped raining.
106
Get your tiara ready.
107
I'm really no good at speech making.
108
normally I get so nervous that I faint or run away or sometimes I...
109
Who?
110
Because you saw me when I was invisible.
111
And just because I'm royal doesn't mean I'm any different.
112
I mean, come on, I'm really the same person.
113
And yes, I will have to let you know me a little bit, but I'm still going to go to school.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Recomendar Video
Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing DoorB1
2
59 oraciones

Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door

TeensDaily Conversation
Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal EngagementB1
2
32 oraciones

Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal Engagement

TeensDaily ConversationHigh School Students
TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar MannB1
335 oraciones

TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar Mann

TeensDaily Conversation
Lily Roasting EVERYONE for 6 Minutes Straight (Mashup) | Modern Family | TBSB1
2
178 oraciones

Lily Roasting EVERYONE for 6 Minutes Straight (Mashup) | Modern Family | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls Changed My Look to Get Revenge! My Bully Helped Me Become Beautiful OvernightB1
1
195 oraciones

Mean Girls Changed My Look to Get Revenge! My Bully Helped Me Become Beautiful Overnight

TeensDaily Conversation
“I'm curvy and I like it!”#PeakCinema#FilmLovers#MovieVibesB1
342
23 oraciones

“I'm curvy and I like it!”#PeakCinema#FilmLovers#MovieVibes

TeensDaily ConversationHigh School Students
TikTok - ScrollingB1
1
221 oraciones

TikTok - Scrolling

TeensDaily Conversation
"That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously" (Cafeteria Scene) | Twilight 4kB2
1
147 oraciones

"That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously" (Cafeteria Scene) | Twilight 4k

TeensDaily Conversation
The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | RomcomB1
2
69 oraciones

The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | Romcom

TeensDaily ConversationHigh School Students
She's the Man: Girls fight in the bathroom (HD CLIP)B1
1
120 oraciones

She's the Man: Girls fight in the bathroom (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XOB1
2
339 oraciones

Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XO

TeensDaily Conversation
Learn English with Disney's THE PRINCESS DIARIESB1
9
315 oraciones

Learn English with Disney's THE PRINCESS DIARIES

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Mia Thermopolis Scene pack”. Las palabras que más se repiten: Mia, princess, lanigot, Lana, cone. Este vídeo tiene 113 frases y 608 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:28. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 111 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 26 de sus 113 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
cone sustantivo/ˈkoʊn/cono
cheerleading sustantivoanimación, porrismo
clumsy adjetivo/ˈklʌmzi/patoso, torpe
cucumber sustantivo/ˈkjuˌkʌmbɚ/pepino
seeker sustantivo/ˈsikəɹ/buscador, buscante
blond adjetivo/blɑnd/rubio, macho
ouch/ˈaʊt͡ʃ/ay, uy
banquet sustantivo/ˈbæŋkwɪt/comida festiva, banquete
knit verbo/nɪt/hacer punto, tricotar
sunglasses sustantivogafas de sol
sweater sustantivo/ˈswɛtɚ/sudadera, suéter
faint adjetivo/feɪnt/débil
pardon sustantivo/ˈpɑːdn̩/perdón
publicity sustantivo/pʌbˈlɪsɪti/publicidad, toda la publicidad
someday adverbioalgún día

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
get off verbobajarse
run away verbohuir
settle down verbocalmarse
shut up/ʃʌt ʌp/cállate la boca, cállate

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Why would I joke about something like that?
  • No, because if he's really a prince, then I'm...
  • You want to know a big secret?
  • Are you, like, writing a story, or...?
  • Is one of your magic tricks your hair?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasYou're joking · they're serving · I'm being
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll do · I'll need · will never stop

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 24 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: publicity /pʌbˈlɪsɪti/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: clumsy /ˈklʌmzi/, toodles /ˈtuːd(ə)lz/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cone, cheerleading, clumsy.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →