Prática de Shadowing: Mia Thermopolis Scene pack (The Princess Diaries) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

113 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Yeah, sure.
2
My father was the Prince of Genovia.
3
Uh-huh.
4
You're joking.
5
Why would I joke about something like that?
6
No!
7
No, because if he's really a prince, then I'm...
8
Exactly.
9
You're not just Amelia Thermopolis.
10
You are Amelia Mignonette Thermopolis Reinaldi, Princess of Genovia.
11
Me?
12
A princess?
13
Shut up!
14
You are the princess.
15
Why on earth would you pick me to be your princess?
16
You want to know a big secret?
17
Tell me.
18
The cucumber does nothing.
19
Princess.
20
Hey.
21
What?
22
Who destroyed you?
23
Oh, um, you think it looks that bad?
24
You look really...
25
Well, um, I know that it's a little straighter and shorter.
26
Lily banquet, but it doesn't mean they're blonde.
27
Lily!
28
Just stop it, okay?
29
Just because your hair sucks, get off mine.
30
Ouch, thank you.
31
You heard me.
32
I am so sick of you ragging on me all the time and always telling me what to do.
33
You know, I get enough of that from my mother, and now my grandmother and I don't need it from you.
34
I'll do that, okay?
35
Just...
36
A little surprise for you.
37
Oh, Mr. O'Connell?
38
Nobody's allowed to wear hats in class, and I don't think anybody should be an exception to that rule, do you?
39
No, Lana.
40
Mia.
41
What?
42
Mama Mia!
43
Look who's trying to fit in now.
44
It's a wig, right?
45
I think it looks really sweet, Mia.
46
And you know what?
47
Okay, everybody settle down now, okay?
48
Uh, there she is.
49
How is she?
50
Oh, they're beautiful.
51
If your pardon's a pardon.
52
I hear they're serving Lord Svivak's filet on the bone.
53
It's 64, I believe.
54
Oh, um, I just had a little clumsy moment.
55
I'm being shown San Francisco.
56
Tell Josie if I'll need the car.
57
Oh, wait.
58
Um, I want to show you my baby.
59
Hi.
60
Hi.
61
Step into my office.
62
Hey.
63
Hi.
64
So, um, I hope what Lana said on TV didn't freak you out too much.
65
No. Okay, good.
66
Because I broke up with her because of it.
67
And I hate phony publicity seekers.
68
Right, right, of course.
69
Oh, here.
70
You know, not right now.
71
What are you doing?
72
Are you, like, writing a story, or...?
73
Oh, well, my portfolio's increased by 30% since the last quarter, and I figured it'd be something that could be...
74
Look what we have.
75
The perfect nerd couple, Jeremiah and Mia.
76
Oh, Maya and Mia.
77
Oh, but listen, Jer, my friends and I were wondering, this sweater you're wearing, was it designed for you, or did the knitting machine just blow up?
78
Sunglasses, girls.
79
Oh, it's Jeremiah hair glare.
80
Is one of your magic tricks your hair?
81
I love it.
82
Hey, Lana?
83
Huh?
84
You know, that is such a cute cheerleading outfit.
85
It's so clean cut.
86
I just, I bet it goes with anything.
87
Of course it does!
88
Mia, you're such a freak!
89
Yeah, yeah, I am.
90
But you know what?
91
Someday I just might grow out of that.
92
But you, you will never stop being a jerk.
93
Lanigot cone!
94
Lanigot cone!
95
Lanigot cone!
96
Mia!
97
Toodles!
98
No, no, no, no, Ronnie.
99
Here we go.
100
Please, no, no, Mia.
101
It's nice.
102
Yes?
103
Hi, I'm, uh, hello.
104
I'm Mia.
105
Um, it stopped raining.
106
Get your tiara ready.
107
I'm really no good at speech making.
108
normally I get so nervous that I faint or run away or sometimes I...
109
Who?
110
Because you saw me when I was invisible.
111
And just because I'm royal doesn't mean I'm any different.
112
I mean, come on, I'm really the same person.
113
And yes, I will have to let you know me a little bit, but I'm still going to go to school.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Vídeo recomendado
Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing DoorB1
2
59 frases

Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door

TeensDaily Conversation
Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal EngagementB1
2
32 frases

Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal Engagement

TeensDaily ConversationHigh School Students
TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar MannB1
335 frases

TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar Mann

TeensDaily Conversation
Lily Roasting EVERYONE for 6 Minutes Straight (Mashup) | Modern Family | TBSB1
2
178 frases

Lily Roasting EVERYONE for 6 Minutes Straight (Mashup) | Modern Family | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls Changed My Look to Get Revenge! My Bully Helped Me Become Beautiful OvernightB1
1
195 frases

Mean Girls Changed My Look to Get Revenge! My Bully Helped Me Become Beautiful Overnight

TeensDaily Conversation
“I'm curvy and I like it!”#PeakCinema#FilmLovers#MovieVibesB1
342
23 frases

“I'm curvy and I like it!”#PeakCinema#FilmLovers#MovieVibes

TeensDaily ConversationHigh School Students
TikTok - ScrollingB1
1
221 frases

TikTok - Scrolling

TeensDaily Conversation
"That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously" (Cafeteria Scene) | Twilight 4kB2
1
147 frases

"That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously" (Cafeteria Scene) | Twilight 4k

TeensDaily Conversation
The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | RomcomB1
2
69 frases

The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | Romcom

TeensDaily ConversationHigh School Students
She's the Man: Girls fight in the bathroom (HD CLIP)B1
1
120 frases

She's the Man: Girls fight in the bathroom (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XOB1
2
339 frases

Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XO

TeensDaily Conversation
Learn English with Disney's THE PRINCESS DIARIESB1
9
315 frases

Learn English with Disney's THE PRINCESS DIARIES

TeensDaily ConversationHigh School Students

Sobre Esta Lição

Nesta lição, os alunos vão ter a oportunidade de praticar o inglês através de uma cena famosa de "O Diário da Princesa". Vamos focar em entonações, expressões e vocabulário que aparecem durante a conversa entre os personagens Mia e Lily. Este exercício ajudará você a melhorar a pronúncia em inglês e a entender melhor a dinâmica de diálogos informais em inglês.

Vocabulário e Frases Chave

  • Prince of Genovia (Príncipe de Genovia)
  • Princess (Princesa)
  • Shut up! (Cale a boca!)
  • Look who's trying to fit in (Olha quem está tentando se encaixar)
  • Thank you (Obrigado/a)
  • Hair sucks (Cabelo é ruim)
  • You want to know a big secret? (Você quer saber um grande segredo?)

Dicas de Prática

Para aproveitar ao máximo esta lição, recomendamos que você utilize a técnica de shadowing. Ouça atentamente o áudio da cena e repita imediatamente após os personagens. Esta técnica conhecida como shadowspeak é eficaz para melhorar a intonação e a fluência. Dada a velocidade e o tom descontraído do diálogo, tente prestar atenção nas emoções que os personagens transmitem. Faça pausas de acordo com o que eles dizem, imitando o ritmo deles. Você pode começar devagar, focando mais nas emoções e nos gestos, antes de sintetizar com a fala rápida.

Assistir ao filme e praticar com cenas como esta é uma forma divertida de aprender inglês com YouTube. Essa abordagem não só ajuda a melhorar a pronúncia em inglês, como também aumenta seu vocabulário e compreensão auditiva. Lembre-se de praticar várias vezes para sentir-se confortável com o diálogo e use um shadowing site para acompanhar suas práticas. Aproveite esta oportunidade e divirta-se enquanto aprende!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasYou're joking · they're serving · I'm being
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoI'll do · I'll need · will never stop

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →