Pratique du Shadowing: Mia Thermopolis Scene pack (The Princess Diaries) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

113 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Yeah, sure.
2
My father was the Prince of Genovia.
3
Uh-huh.
4
You're joking.
5
Why would I joke about something like that?
6
No!
7
No, because if he's really a prince, then I'm...
8
Exactly.
9
You're not just Amelia Thermopolis.
10
You are Amelia Mignonette Thermopolis Reinaldi, Princess of Genovia.
11
Me?
12
A princess?
13
Shut up!
14
You are the princess.
15
Why on earth would you pick me to be your princess?
16
You want to know a big secret?
17
Tell me.
18
The cucumber does nothing.
19
Princess.
20
Hey.
21
What?
22
Who destroyed you?
23
Oh, um, you think it looks that bad?
24
You look really...
25
Well, um, I know that it's a little straighter and shorter.
26
Lily banquet, but it doesn't mean they're blonde.
27
Lily!
28
Just stop it, okay?
29
Just because your hair sucks, get off mine.
30
Ouch, thank you.
31
You heard me.
32
I am so sick of you ragging on me all the time and always telling me what to do.
33
You know, I get enough of that from my mother, and now my grandmother and I don't need it from you.
34
I'll do that, okay?
35
Just...
36
A little surprise for you.
37
Oh, Mr. O'Connell?
38
Nobody's allowed to wear hats in class, and I don't think anybody should be an exception to that rule, do you?
39
No, Lana.
40
Mia.
41
What?
42
Mama Mia!
43
Look who's trying to fit in now.
44
It's a wig, right?
45
I think it looks really sweet, Mia.
46
And you know what?
47
Okay, everybody settle down now, okay?
48
Uh, there she is.
49
How is she?
50
Oh, they're beautiful.
51
If your pardon's a pardon.
52
I hear they're serving Lord Svivak's filet on the bone.
53
It's 64, I believe.
54
Oh, um, I just had a little clumsy moment.
55
I'm being shown San Francisco.
56
Tell Josie if I'll need the car.
57
Oh, wait.
58
Um, I want to show you my baby.
59
Hi.
60
Hi.
61
Step into my office.
62
Hey.
63
Hi.
64
So, um, I hope what Lana said on TV didn't freak you out too much.
65
No. Okay, good.
66
Because I broke up with her because of it.
67
And I hate phony publicity seekers.
68
Right, right, of course.
69
Oh, here.
70
You know, not right now.
71
What are you doing?
72
Are you, like, writing a story, or...?
73
Oh, well, my portfolio's increased by 30% since the last quarter, and I figured it'd be something that could be...
74
Look what we have.
75
The perfect nerd couple, Jeremiah and Mia.
76
Oh, Maya and Mia.
77
Oh, but listen, Jer, my friends and I were wondering, this sweater you're wearing, was it designed for you, or did the knitting machine just blow up?
78
Sunglasses, girls.
79
Oh, it's Jeremiah hair glare.
80
Is one of your magic tricks your hair?
81
I love it.
82
Hey, Lana?
83
Huh?
84
You know, that is such a cute cheerleading outfit.
85
It's so clean cut.
86
I just, I bet it goes with anything.
87
Of course it does!
88
Mia, you're such a freak!
89
Yeah, yeah, I am.
90
But you know what?
91
Someday I just might grow out of that.
92
But you, you will never stop being a jerk.
93
Lanigot cone!
94
Lanigot cone!
95
Lanigot cone!
96
Mia!
97
Toodles!
98
No, no, no, no, Ronnie.
99
Here we go.
100
Please, no, no, Mia.
101
It's nice.
102
Yes?
103
Hi, I'm, uh, hello.
104
I'm Mia.
105
Um, it stopped raining.
106
Get your tiara ready.
107
I'm really no good at speech making.
108
normally I get so nervous that I faint or run away or sometimes I...
109
Who?
110
Because you saw me when I was invisible.
111
And just because I'm royal doesn't mean I'm any different.
112
I mean, come on, I'm really the same person.
113
And yes, I will have to let you know me a little bit, but I'm still going to go to school.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Vidéo recommandée
Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing DoorB1
2
59 phrases

Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door

TeensDaily Conversation
Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal EngagementB1
2
32 phrases

Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal Engagement

TeensDaily ConversationHigh School Students
TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar MannB1
335 phrases

TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar Mann

TeensDaily Conversation
Lily Roasting EVERYONE for 6 Minutes Straight (Mashup) | Modern Family | TBSB1
2
178 phrases

Lily Roasting EVERYONE for 6 Minutes Straight (Mashup) | Modern Family | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls Changed My Look to Get Revenge! My Bully Helped Me Become Beautiful OvernightB1
1
195 phrases

Mean Girls Changed My Look to Get Revenge! My Bully Helped Me Become Beautiful Overnight

TeensDaily Conversation
“I'm curvy and I like it!”#PeakCinema#FilmLovers#MovieVibesB1
342
23 phrases

“I'm curvy and I like it!”#PeakCinema#FilmLovers#MovieVibes

TeensDaily ConversationHigh School Students
TikTok - ScrollingB1
1
221 phrases

TikTok - Scrolling

TeensDaily Conversation
"That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously" (Cafeteria Scene) | Twilight 4kB2
1
147 phrases

"That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously" (Cafeteria Scene) | Twilight 4k

TeensDaily Conversation
The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | RomcomB1
2
69 phrases

The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | Romcom

TeensDaily ConversationHigh School Students
She's the Man: Girls fight in the bathroom (HD CLIP)B1
1
120 phrases

She's the Man: Girls fight in the bathroom (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XOB1
2
339 phrases

Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XO

TeensDaily Conversation
Learn English with Disney's THE PRINCESS DIARIESB1
9
315 phrases

Learn English with Disney's THE PRINCESS DIARIES

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Mia Thermopolis Scene pack ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Mia, princess, lanigot, Lana, cone. Cette vidéo contient 113 phrases et 608 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:28. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 111 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 26 de ses 113 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
cone nom/ˈkoʊn/surface conique, cône
cheerleading nomcheerleading
clumsy adjectif/ˈklʌmzi/empoté, gauche
cucumber nom/ˈkjuˌkʌmbɚ/concombre
seeker nom/ˈsikəɹ/demandeur
blond adjectif/blɑnd/blond
ouch/ˈaʊt͡ʃ/aïe, ouille
banquet nom/ˈbæŋkwɪt/banquet, festin
knit verbe/nɪt/tricoter
sunglasses nomlunettes de soleil
sweater nom/ˈswɛtɚ/sweater, sweat-shirt
faint adjectif/feɪnt/faible, faire un malaise
pardon nom/ˈpɑːdn̩/pardon
publicity nom/pʌbˈlɪsɪti/publicité
someday adverbeun jour

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
blow up verbefaire sauter
get off verbedescendre, faire descendre
run away verbes'enfuir
settle down verbes'installer
shut up/ʃʌt ʌp/tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Why would I joke about something like that?
  • No, because if he's really a prince, then I'm...
  • You want to know a big secret?
  • Are you, like, writing a story, or...?
  • Is one of your magic tricks your hair?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentYou're joking · they're serving · I'm being
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll do · I'll need · will never stop

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 24 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: publicity /pʌbˈlɪsɪti/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ouch /ˈaʊt͡ʃ/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: seeker /ˈsikəɹ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cone, cheerleading, clumsy.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →