Практика Shadowing: Mia Thermopolis Scene pack (The Princess Diaries) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

113 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Yeah, sure.
2
My father was the Prince of Genovia.
3
Uh-huh.
4
You're joking.
5
Why would I joke about something like that?
6
No!
7
No, because if he's really a prince, then I'm...
8
Exactly.
9
You're not just Amelia Thermopolis.
10
You are Amelia Mignonette Thermopolis Reinaldi, Princess of Genovia.
11
Me?
12
A princess?
13
Shut up!
14
You are the princess.
15
Why on earth would you pick me to be your princess?
16
You want to know a big secret?
17
Tell me.
18
The cucumber does nothing.
19
Princess.
20
Hey.
21
What?
22
Who destroyed you?
23
Oh, um, you think it looks that bad?
24
You look really...
25
Well, um, I know that it's a little straighter and shorter.
26
Lily banquet, but it doesn't mean they're blonde.
27
Lily!
28
Just stop it, okay?
29
Just because your hair sucks, get off mine.
30
Ouch, thank you.
31
You heard me.
32
I am so sick of you ragging on me all the time and always telling me what to do.
33
You know, I get enough of that from my mother, and now my grandmother and I don't need it from you.
34
I'll do that, okay?
35
Just...
36
A little surprise for you.
37
Oh, Mr. O'Connell?
38
Nobody's allowed to wear hats in class, and I don't think anybody should be an exception to that rule, do you?
39
No, Lana.
40
Mia.
41
What?
42
Mama Mia!
43
Look who's trying to fit in now.
44
It's a wig, right?
45
I think it looks really sweet, Mia.
46
And you know what?
47
Okay, everybody settle down now, okay?
48
Uh, there she is.
49
How is she?
50
Oh, they're beautiful.
51
If your pardon's a pardon.
52
I hear they're serving Lord Svivak's filet on the bone.
53
It's 64, I believe.
54
Oh, um, I just had a little clumsy moment.
55
I'm being shown San Francisco.
56
Tell Josie if I'll need the car.
57
Oh, wait.
58
Um, I want to show you my baby.
59
Hi.
60
Hi.
61
Step into my office.
62
Hey.
63
Hi.
64
So, um, I hope what Lana said on TV didn't freak you out too much.
65
No. Okay, good.
66
Because I broke up with her because of it.
67
And I hate phony publicity seekers.
68
Right, right, of course.
69
Oh, here.
70
You know, not right now.
71
What are you doing?
72
Are you, like, writing a story, or...?
73
Oh, well, my portfolio's increased by 30% since the last quarter, and I figured it'd be something that could be...
74
Look what we have.
75
The perfect nerd couple, Jeremiah and Mia.
76
Oh, Maya and Mia.
77
Oh, but listen, Jer, my friends and I were wondering, this sweater you're wearing, was it designed for you, or did the knitting machine just blow up?
78
Sunglasses, girls.
79
Oh, it's Jeremiah hair glare.
80
Is one of your magic tricks your hair?
81
I love it.
82
Hey, Lana?
83
Huh?
84
You know, that is such a cute cheerleading outfit.
85
It's so clean cut.
86
I just, I bet it goes with anything.
87
Of course it does!
88
Mia, you're such a freak!
89
Yeah, yeah, I am.
90
But you know what?
91
Someday I just might grow out of that.
92
But you, you will never stop being a jerk.
93
Lanigot cone!
94
Lanigot cone!
95
Lanigot cone!
96
Mia!
97
Toodles!
98
No, no, no, no, Ronnie.
99
Here we go.
100
Please, no, no, Mia.
101
It's nice.
102
Yes?
103
Hi, I'm, uh, hello.
104
I'm Mia.
105
Um, it stopped raining.
106
Get your tiara ready.
107
I'm really no good at speech making.
108
normally I get so nervous that I faint or run away or sometimes I...
109
Who?
110
Because you saw me when I was invisible.
111
And just because I'm royal doesn't mean I'm any different.
112
I mean, come on, I'm really the same person.
113
And yes, I will have to let you know me a little bit, but I'm still going to go to school.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Контекст и Предыстория

В этом фрагменте из фильма "Дневники принцессы" мы встречаем Мию Термополиус, которая обнаруживает, что она является принцессой. Этот диалог наполнен эмоциями, неуверенностью и юмором, что делает его отличным примером для изучения разговорного английского языка. Сцена демонстрирует типичные подростковые проблемы, такие как давление со стороны друзей и членов семьи, а также поиск своего места в жизни. Для изучающих английский это может быть полезным материалом для практики произношения и восприятия речи на слух.

Топ-5 Фраз для Повседневного Общения

  • “You’re joking.” - “Ты шутиш.”
  • “Why would I joke about something like that?” - “Почему я должен шутить по этому поводу?”
  • “Me? A princess?” - “Я? Принцесса?”
  • “Just stop it, okay?” - “Прекрати, ладно?”
  • “How is she?” - “Как она?”

Пошаговое руководство по Shadowing

Для того чтобы улучшить ваше произношение английского с помощью shadowspeak, следуйте этим шагам:

  1. Прослушивание: Внимательно послушайте оригинальный диалог несколько раз, чтобы понять интонацию и ритм.
  2. Разделение на части: Разделите диалог на короткие фразы, чтобы легче было следовать за спикером. Например, начните с первой фразы: “You’re joking.”
  3. Повторяйте за спикером: Применяйте метод shadow speech: повторяйте каждую фразу сразу же после того, как вы услышали её. Это поможет вам лучше запомнить звучание и интонацию.
  4. Запись: Запишите себя, произнося эти фразы, и прослушайте запись, чтобы определить, где вам нужно улучшить произношение.
  5. Регулярная практика: Повторяйте вышеуказанные шаги ежедневно, чтобы закрепить полученные знания и улучшить произношение.

Используя такой подход, вы сможете значительно улучшить свои навыки разговорного английского и уверенность в себе при общении. Помните, что практика — это ключ к успеху в изучении языка!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниYou're joking · they're serving · I'm being
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll do · I'll need · will never stop

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →