Shadowing Practice: New American Streamline || Departures || Unit 46 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
A2New American Streamline || Departures || Unit 29
A2New American Streamline || Departures || Unit 43
A1New American Streamline || Departures || Unit 1
B1New American Streamline || Destinations || Unit 7_1
Recomendar Video
A2My New Job: Hello, I'm the New Assistant
A2Streamline English Connections 02
B1Delegating a Task to the New Intern
A2Part 2_Statement_Video 1
A2AEF 2.3 - In the New York Office
A21. At a reception
A2Business Result Elementary Video 1
A2Let's learn English | Level 2 | Lesson 1: Budget Cuts | Learning English with VOA
A2Tiếng Anh cơ bản bài 7: Cậu đang làm gì thế?
A2English Learning Podcast Conversation Episode 1 | Elementary | Easy English Podcast For Beginners
B1American English Shadowing – 100 Natural Conversational Sentences
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “New American Streamline |”. Este vídeo tiene 33 frases y 122 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:55. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 134 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. 10 de sus 33 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| desk sustantivo | /dɛsk/ | escritorio, pupitre |
| telephone sustantivo | /ˈtɛləˌfoʊn/ | teléfono |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | llegar, arribar |
| photocopy sustantivo | /ˈfəʊtəˌkɒpi/ | fotocopia |
| phew | /fjuː/ | fíu, menos mal |
| lunch sustantivo | /lʌnt͡ʃ/ | almuerzo, comida |
| strange adjetivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | extraño, raro |
| anybody | /ˈɛn.i.bə.di/ | alguien |
| appointment sustantivo | /əˈpɔɪnt.mɛnt/ | nombramiento |
| letter sustantivo | /ˈlɛtɚ/ | letra, carácter |
| mail sustantivo | /meɪl/ | correo |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | ¡bienvenido!, ¡bienvenida! |
| nobody sustantivo | /ˈnoʊ.bə.di/ | nadie, don nadie |
| finish verbo | /ˈfɪnɪʃ/ | acabar, fenecer |
| advice sustantivo | /ədˈvaɪs/ | consejo, asesoramiento |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Did you enjoy lunch?
- Did you finish those reports?
- Did you photocopy them?
- You mailed the letters?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como didn't, they're, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: photocopy /ˈfəʊtəˌkɒpi/, anybody /ˈɛn.i.bə.di/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: arrive /əˈɹaɪv/, advice /ədˈvaɪs/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como desk, telephone, arrive.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.