Pratique du Shadowing: New American Streamline || Departures || Unit 46 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

33 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello, Gloria.
2
Hi, Jane.
3
Did you enjoy lunch?
4
Yes, I did.
5
Did you finish those reports?
6
Yes, I typed them.
7
They're on your desk.
8
Did you photocopy them?
9
Yes, I photocopied everything.
10
And I mailed the letters, too.
11
Good.
12
Thank you.
13
You're welcome.
14
Oh, Mr. Thompson was here.
15
Mr. Thompson?
16
Did he call for an appointment first?
17
No, he didn't.
18
What time did he arrive?
19
About 2 o'clock, but he only waited about 5 minutes.
20
That's strange.
21
What did he want?
22
He probably wanted some free advice.
23
Did anybody telephone?
24
No, nobody.
25
Oh, no. What's the matter?
26
You mailed the letters?
27
Yes, of course.
28
But I didn't sign them.
29
I signed them with my name.
30
Phew.
31
Thank you, Gloria.
32
That was great.
33
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « New American Streamline | ». Cette vidéo contient 33 phrases et 122 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:55. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 134 mots par minute, confortable pour le shadowing. 10 de ses 33 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
desk nom/dɛsk/bureau, pupitre
telephone nom/ˈtɛləˌfoʊn/téléphone
arrive verbe/əˈɹaɪv/arriver
photocopy nom/ˈfəʊtəˌkɒpi/photocopie
phew/fjuː/pfou, ouf
lunch nom/lʌnt͡ʃ/déjeuner, dîner (Cajun)
strange adjectif/stɹeɪnd͡ʒ/étrange, anormal
appointment nom/əˈpɔɪnt.mɛnt/nomination
letter nom/ˈlɛtɚ/lettre, caractère
mail nom/meɪl/poste
welcome/ˈwɛl.kəm/bienvenue
nobody nom/ˈnoʊ.bə.di/quidam, moins-que-rien
finish verbe/ˈfɪnɪʃ/finir, achever
advice nom/ədˈvaɪs/conseil
hello/hɛˈloʊ/bonjour, salut

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Did you enjoy lunch?
  • Did you finish those reports?
  • Did you photocopy them?
  • You mailed the letters?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme didn't, they're, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: photocopy /ˈfəʊtəˌkɒpi/, anybody /ˈɛn.i.bə.di/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: lunch /lʌnt͡ʃ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: arrive /əˈɹaɪv/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme desk, telephone, arrive.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →