Shadowing Practice: New American Streamline || Departures || Unit 42 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

42 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Princess Amelia of Sylvania is on a skiing trip to Aspen, Colorado.
2
Princess Amelia employs three security guards.
3
They're outside her hotel now.
4
They're talking to a photographer.
5
The princess has a lot of problems with photographers.
6
Okay, don't move.
7
What's your name, bud?
8
Hanson.
9
Justin Hanson.
10
I work for the National Questioner.
11
Right.
12
You were here yesterday.
13
No, I wasn't.
14
Yes, you were.
15
You were here yesterday afternoon.
16
I wasn't.
17
I was in Denver yesterday.
18
Yeah?
19
What about Saturday?
20
Where were you on Saturday?
21
Uh, what time?
22
Two o 'clock.
23
Where were you at two o 'clock?
24
Uh, I was here.
25
On the ski slope.
26
Right.
27
And where were you on January 12th?
28
I can't remember.
29
It was a Wednesday.
30
Oh, really?
31
No, I can't remember.
32
I can.
33
You were in New York, outside
34
Princess Amelia's hotel.
35
And where were you at 7 o 'clock this evening?
36
I'm not answering any more questions.
37
Yes, you are, bud.
38
You were outside the swimming pool, with your camera.
39
And the princess was in the pool.
40
Okay, but there wasn't any film in my camera.
41
Yeah, right.
42
Okay, open your camera.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “New American Streamline |”. Las palabras que más se repiten: princess, clock, camera, yesterday, outside. Este vídeo tiene 42 frases y 188 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:21. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 140 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 9 de sus 42 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

14 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
clock sustantivo/klɑk/cuentakilómetros
photographer sustantivo/fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/fotógrafo, fotógrafa
swim verbo/swɪm/nadar
ski sustantivo/skiː/esquí
employ verbo/ɪmˈplɔɪ/emplear
slope sustantivo/sloʊp/pendiente, cuesta
princess sustantivo/ˈpɹɪnsɛs/princesa, infanta
pool sustantivo/puːl/poza, pileta
yesterday sustantivo/ˈjɛstɹdeɪ/ayer
camera sustantivo/ˈkæməɹə/cámara, cámara fotográfica
hotel sustantivo/həʊˈtɛl/hotel, albergue
trip sustantivo/tɹɪp/viaje, saltito
guard sustantivo/ɡɑɹd/guarda, guardia
afternoon sustantivo/ˌæf.tɚˈnun/tarde

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What's your name, bud?
  • Where were you at two o 'clock?
  • I'm not answering any more questions.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como wasn't, can't, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swim /swɪm/, ski /skiː/, slope /sloʊp/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como clock, photographer, swim.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →