Pratique du Shadowing: New American Streamline || Departures || Unit 42 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

42 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Princess Amelia of Sylvania is on a skiing trip to Aspen, Colorado.
2
Princess Amelia employs three security guards.
3
They're outside her hotel now.
4
They're talking to a photographer.
5
The princess has a lot of problems with photographers.
6
Okay, don't move.
7
What's your name, bud?
8
Hanson.
9
Justin Hanson.
10
I work for the National Questioner.
11
Right.
12
You were here yesterday.
13
No, I wasn't.
14
Yes, you were.
15
You were here yesterday afternoon.
16
I wasn't.
17
I was in Denver yesterday.
18
Yeah?
19
What about Saturday?
20
Where were you on Saturday?
21
Uh, what time?
22
Two o 'clock.
23
Where were you at two o 'clock?
24
Uh, I was here.
25
On the ski slope.
26
Right.
27
And where were you on January 12th?
28
I can't remember.
29
It was a Wednesday.
30
Oh, really?
31
No, I can't remember.
32
I can.
33
You were in New York, outside
34
Princess Amelia's hotel.
35
And where were you at 7 o 'clock this evening?
36
I'm not answering any more questions.
37
Yes, you are, bud.
38
You were outside the swimming pool, with your camera.
39
And the princess was in the pool.
40
Okay, but there wasn't any film in my camera.
41
Yeah, right.
42
Okay, open your camera.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « New American Streamline | ». Les mots qui reviennent le plus souvent : princess, clock, camera, yesterday, outside. Cette vidéo contient 42 phrases et 188 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:21. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 9 de ses 42 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
clock nom/klɑk/indicateur de vitesse, compteur de vitesse
photographer nom/fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/photographe, photoseur
swim verbe/swɪm/nager
ski nom/skiː/ski
employ verbe/ɪmˈplɔɪ/employer, embaucher
slope nom/sloʊp/pente
princess nom/ˈpɹɪnsɛs/princesse
pool nom/puːl/étang, mare
yesterday nom/ˈjɛstɹdeɪ/hier
camera nom/ˈkæməɹə/appareil photo, caméra
hotel nom/həʊˈtɛl/hôtel
trip nom/tɹɪp/voyage, balade
guard nom/ɡɑɹd/garde
afternoon nom/ˌæf.tɚˈnun/après-midi

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What's your name, bud?
  • Where were you at two o 'clock?
  • I'm not answering any more questions.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme wasn't, can't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, princess /ˈpɹɪnsɛs/, yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/, camera /ˈkæməɹə/, trip /tɹɪp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme clock, photographer, swim.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →