Shadowing Practice: New American Streamline || Departures || Unit 42 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

42 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Princess Amelia of Sylvania is on a skiing trip to Aspen, Colorado.
2
Princess Amelia employs three security guards.
3
They're outside her hotel now.
4
They're talking to a photographer.
5
The princess has a lot of problems with photographers.
6
Okay, don't move.
7
What's your name, bud?
8
Hanson.
9
Justin Hanson.
10
I work for the National Questioner.
11
Right.
12
You were here yesterday.
13
No, I wasn't.
14
Yes, you were.
15
You were here yesterday afternoon.
16
I wasn't.
17
I was in Denver yesterday.
18
Yeah?
19
What about Saturday?
20
Where were you on Saturday?
21
Uh, what time?
22
Two o 'clock.
23
Where were you at two o 'clock?
24
Uh, I was here.
25
On the ski slope.
26
Right.
27
And where were you on January 12th?
28
I can't remember.
29
It was a Wednesday.
30
Oh, really?
31
No, I can't remember.
32
I can.
33
You were in New York, outside
34
Princess Amelia's hotel.
35
And where were you at 7 o 'clock this evening?
36
I'm not answering any more questions.
37
Yes, you are, bud.
38
You were outside the swimming pool, with your camera.
39
And the princess was in the pool.
40
Okay, but there wasn't any film in my camera.
41
Yeah, right.
42
Okay, open your camera.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “New American Streamline |”. המילים שחוזרות הכי הרבה: princess, clock, camera, yesterday, outside. בסרטון הזה יש 42 משפטים ו-188 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:21. הדובר שומר על קצב יציב של כ-140 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 9 מתוך 42 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
photographer שם עצם/fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/צַלָּם
swim פועל/swɪm/שָׂחָה
ski שם עצם/skiː/סקִי
princess שם עצם/ˈpɹɪnsɛs/נְסִיכָה
pool שם עצם/puːl/בְּרֵכָה
yesterday שם עצם/ˈjɛstɹdeɪ/אֶתְמוֹל, אֶמֶשׁ
camera שם עצם/ˈkæməɹə/מַצְלֵמָה, מַצְלֵמַת וִידֵאוֹ
hotel שם עצם/həʊˈtɛl/מָלוֹן
trip שם עצם/tɹɪp/מַסָּע
guard שם עצם/ɡɑɹd/מִשְׁמָר, שׁוֹמֵר
afternoon שם עצם/ˌæf.tɚˈnun/אַחַר הַצָּהֳרַייִם, אחה״צ

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • What's your name, bud?
  • Where were you at two o 'clock?
  • I'm not answering any more questions.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו wasn't, can't, they're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: camera /ˈkæməɹə/, afternoon /ˌæf.tɚˈnun/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, princess /ˈpɹɪnsɛs/, yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/, camera /ˈkæməɹə/, trip /tɹɪp/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו photographer, swim, ski.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →