Shadowing Practice: Streamline English Destinations 01 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
66 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Arrivals.
2
The train now standing at Platform 5 will be the 1025 to Exeter St. David's, calling at Reading, Pusey, Westbury and Taunton.
3
Excuse me?
4
Mr. Ward?
5
Yes?
6
I'm Charles Archer from Continental Computers.
7
How do you do?
8
How do you do?
9
Thank you for coming to meet us.
10
Not at all.
11
Did you have a good trip?
12
Yes, thank you.
13
Oh, I'd like you to meet Philip Mason.
14
He's our sales manager.
15
How do you do?
16
The train now standing at Platform 3 is the 1020 Intercity Service to Bristol.
17
Sarah!
18
Hi.
19
Hi.
20
I haven't seen you for ages.
21
How's things?
22
All right. And you?
23
Fine.
24
How's work?
25
Okay.
26
Do you fancy a coffee?
27
Oh, yes, I'd love one.
28
The train now arriving at Platform 2 is the 912 from Oxford.
29
Hello, Dorothy.
30
Hello, Margaret.
31
How are you?
32
Very well, thanks. And you?
33
Oh, I'm fine.
34
How's the family?
35
They're all fine.
36
My car's just outside the station.
37
Shall I take one of your bags?
38
Oh, yes.
39
Thank you.
40
The next train leaving from Platform 9 will be the 1025 intercity service to Plymouth and Penzance.
41
The train will be divided at Plymouth.
42
Passengers for stations to Penzance should take the front six carriages.
43
Good morning.
44
Good morning.
45
Single to Exeter, please.
46
£14 .70, please.
47
There you are.
48
Thank you.
49
Um, what time's the next train?
50
£10 .25.
51
Thank you.
52
The train now arriving at Platform 12 is the 710 from Swansea.
53
Trains from Swansea are running approximately 15 minutes late due to maintenance work between
54
Swansea and Cardiff.
55
Hello there.
56
I beg your pardon?
57
Hello.
58
How are you getting on?
59
Fine, thank you.
60
Sorry, do I know you?
61
Yes, it's me, Nick Fowler.
62
Sorry, I don't think I know you.
63
Aren't you Harry Shiner?
64
No, I'm afraid not.
65
Oh, I'm terribly sorry.
66
I thought you were someone else.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
A22
Streamline English Connections 19
Travel EnglishWorking Adults
B14
Streamline English Connections 39
Daily ConversationWorking Adults
B21
Streamline English Destinations 02
Daily ConversationWorking Adults
B1Streamline English Connections 03
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 05
KidsTeensDaily Conversation
A229
Streamline English Connections 10
TOEIC PrepBusiness EnglishTeens
A227
Streamline English Connections 06
TeensDaily ConversationHigh School Students
A213
Streamline English Connections 02
TOEIC PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B11
Streamline English Connections 25
Travel EnglishTeensHigh School Students
A21
Streamline English Connections 15
Interview EnglishTeensDaily Conversation
C11
English In Medicine - U2 - Task 1 and 2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B14
Streamline English Connections 20
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 07
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
Streamline English Connections 09
Travel EnglishWorking Adults
B12
Streamline English Connections 14
Daily ConversationWorking Adults
B15
Streamline English Connections 04
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
B112
Streamline English Connections 17
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 16
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 21
Daily ConversationWorking Adults
B12
Streamline English Connections 13
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B1296
31 משפטים
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
120 משפטים
ngày 26 tháng 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B12
493 משפטים
مسلسل تعليم اللغة الانجليزية - المحادثة اليومية من اوكسفورد الحلقة 1- Oxford Daily Conversation
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
573 משפטים
30 Minutes to Learn English Daily Routine Conversations | Conversation to Practice English Speaking
Daily ConversationWorking Adults
B21
167 משפטים
This Train Game Is Pure MADNESS... - Ep 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
235 משפטים
BBE English Podcast 08 - Chủ động luyện nghe Tiếng Anh có phụ đề | I'm Mary
Daily ConversationWorking Adults
B11
192 משפטים
English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p1)
Daily ConversationWorking Adults
A21
349 משפטים
شرح انجليزي : كورس اهم خمس الاف كلمة : تعلم اللغة الانجليزية كلمات bus and train travel
Daily ConversationWorking Adults
A29
24 משפטים
A Day in My Life 16: Taking the Train
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
80 משפטים
22.9 Traffic
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Streamline English Destinations 01”. המילים שחוזרות הכי הרבה: train, Platform, fine, Swansea. בסרטון הזה יש 65 משפטים ו-295 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:42. הדובר מדבר לאט, כ-109 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 20 מתוך 65 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| arrive פועל | /əˈɹaɪv/ | הִגִּיעַ |
| arrival שם עצם | /əˈɹaɪ.vl̩/ | הַגָּעָה |
| passenger שם עצם | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת |
| divide פועל | /dɪˈvaɪd/ | חילק, פיצל |
| pardon שם עצם | /ˈpɑːdn̩/ | סְלִיחָה, מְחִילָה |
| approximately תואר הפועל | /əˈpɹɑk.sɪ.mət.li/ | בְּעֵרֶךְ, בְּקֵרוּב |
| excuse פועל | /ɪksˈkjuz/ | מחל, סלח |
| train שם עצם | /ˈtɹeɪn/ | שֹׁבֶל |
| hello | /hɛˈloʊ/ | שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם |
| station שם עצם | /ˈsteɪʃən/ | תַּחֲנָה |
| manager שם עצם | /ˈmæn.ə.dʒəɹ/ | מְנַהֵל |
| trip שם עצם | /tɹɪp/ | מַסָּע |
| coffee שם עצם | /ˈkɑfi/ | פולי קפה |
| bag שם עצם | /bæɡ/ | תִּיק |
| afraid שם תואר | /əˈfɹeɪd/ | מְפַחֵד, יָרֵא |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Did you have a good trip?
- Do you fancy a coffee?
- Shall I take one of your bags?
- How are you getting on?
- Sorry, do I know you?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will be |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | are running · are you getting |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I'd, aren't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, fancy /ˈfæn.si/, manager /ˈmæn.ə.dʒəɹ/, bag /bæɡ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: arrive /əˈɹaɪv/, arrival /əˈɹaɪ.vl̩/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/, approximately /əˈpɹɑk.sɪ.mət.li/, train /ˈtɹeɪn/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: arrive /əˈɹaɪv/, divide /dɪˈvaɪd/, excuse /ɪksˈkjuz/, bag /bæɡ/, afraid /əˈfɹeɪd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו arrive, arrival, passenger.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.