Prática de Shadowing: New American Streamline || Departures || Unit 42 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

42 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Princess Amelia of Sylvania is on a skiing trip to Aspen, Colorado.
2
Princess Amelia employs three security guards.
3
They're outside her hotel now.
4
They're talking to a photographer.
5
The princess has a lot of problems with photographers.
6
Okay, don't move.
7
What's your name, bud?
8
Hanson.
9
Justin Hanson.
10
I work for the National Questioner.
11
Right.
12
You were here yesterday.
13
No, I wasn't.
14
Yes, you were.
15
You were here yesterday afternoon.
16
I wasn't.
17
I was in Denver yesterday.
18
Yeah?
19
What about Saturday?
20
Where were you on Saturday?
21
Uh, what time?
22
Two o 'clock.
23
Where were you at two o 'clock?
24
Uh, I was here.
25
On the ski slope.
26
Right.
27
And where were you on January 12th?
28
I can't remember.
29
It was a Wednesday.
30
Oh, really?
31
No, I can't remember.
32
I can.
33
You were in New York, outside
34
Princess Amelia's hotel.
35
And where were you at 7 o 'clock this evening?
36
I'm not answering any more questions.
37
Yes, you are, bud.
38
You were outside the swimming pool, with your camera.
39
And the princess was in the pool.
40
Okay, but there wasn't any film in my camera.
41
Yeah, right.
42
Okay, open your camera.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “New American Streamline |”. As palavras que mais se repetem: princess, clock, camera, yesterday, outside. Este vídeo tem 42 frases e 188 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:21. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 140 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 9 das 42 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
clock substantivo/klɑk/velocímetro
photographer substantivo/fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/fotógrafo, fotógrafa
swim verbo/swɪm/nadar
ski substantivo/skiː/esqui
employ verbo/ɪmˈplɔɪ/contratar
slope substantivo/sloʊp/ladeira, declive
princess substantivo/ˈpɹɪnsɛs/princesa
pool substantivo/puːl/piscina, poça
yesterday substantivo/ˈjɛstɹdeɪ/ontem
camera substantivo/ˈkæməɹə/câmara fotográfica, câmera fotográfica
hotel substantivo/həʊˈtɛl/hotel
trip substantivo/tɹɪp/viagem
guard substantivo/ɡɑɹd/guarda
afternoon substantivo/ˌæf.tɚˈnun/tarde

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What's your name, bud?
  • Where were you at two o 'clock?
  • I'm not answering any more questions.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como wasn't, can't, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: clock /klɑk/, slope /sloʊp/, trip /tɹɪp/, guard /ɡɑɹd/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: pool /puːl/, hotel /həʊˈtɛl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: swim /swɪm/, ski /skiː/, slope /sloʊp/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como clock, photographer, swim.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →