Prática de Shadowing: New American Streamline || Departures || Unit 38 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

17 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There's a baseball game on TV today.
2
The New York Rebels are playing the Chicago Blue Sox.
3
They are both good teams.
4
They usually play well.
5
But today the Rebels are playing very well, and the Blue Sox are playing badly.
6
William Zanziger often has accidents.
7
This is his fourth accident this year.
8
He's a bad driver because he's a fast and careless driver.
9
He drives fast, carelessly, and badly.
10
John Gonzalez is an excellent driver.
11
He always drives slowly, carefully, and well.
12
All his friends say John's a good driver.
13
He's very careful.
14
Susan Yamakawa works very hard.
15
She's a fast worker.
16
Her boss often says, Ms. Yamakawa works hard eight hours a day.
17
She's a hard worker and a good employee.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “New American Streamline |”. Este vídeo tem 17 frases e 123 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:03. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 117 palavras por minuto, confortável para o shadowing.

Vocabulário principal deste vídeo

14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
badly advérbio/ˈbæd.li/mal
worker substantivo/ˈwɝ.kɚ/trabalhador
carefully advérbio/ˈkɛɹf(ə)li/cuidadosamente, cautelosamente
careless adjetivo/kɛɹ.ləs/descuidado, desatencioso
carelessly advérbio/ˈkɛɹləsli/descuidadamente
slowly advérbio/ˈsloʊli/devagar, lentamente
careful adjetivo/ˈkɛɹfəl/cauteloso, cuidadoso
baseball substantivo/ˈbeɪs.bɔl/beisebol, basebol
employee substantivo/ˌɛm.plɔɪˈiː/empregado, empregada
driver substantivo/ˈdɹaɪvɚ/condutor, condutora
accident substantivo/ˈæk.sə.dənt/acidente
fourth adjetivo/fɔɹθ/quarto
boss substantivo/bɔs/supervisor, chefe
excellent adjetivo/ˈɛk.sə.lənt/excelente

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasare playing

Pronúncia para ficar de olho

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: accident /ˈæk.sə.dənt/, excellent /ˈɛk.sə.lənt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: careful /ˈkɛɹfəl/, baseball /ˈbeɪs.bɔl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como badly, worker, carefully.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →