Pratique du Shadowing: New American Streamline || Departures || Unit 38 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

17 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
There's a baseball game on TV today.
2
The New York Rebels are playing the Chicago Blue Sox.
3
They are both good teams.
4
They usually play well.
5
But today the Rebels are playing very well, and the Blue Sox are playing badly.
6
William Zanziger often has accidents.
7
This is his fourth accident this year.
8
He's a bad driver because he's a fast and careless driver.
9
He drives fast, carelessly, and badly.
10
John Gonzalez is an excellent driver.
11
He always drives slowly, carefully, and well.
12
All his friends say John's a good driver.
13
He's very careful.
14
Susan Yamakawa works very hard.
15
She's a fast worker.
16
Her boss often says, Ms. Yamakawa works hard eight hours a day.
17
She's a hard worker and a good employee.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « New American Streamline | ». Cette vidéo contient 17 phrases et 123 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:03. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
badly adverbe/ˈbæd.li/mal, mauvaisement
worker nom/ˈwɝ.kɚ/travailleur, travailleuse
carefully adverbe/ˈkɛɹf(ə)li/soigneusement
careless adjectif/kɛɹ.ləs/négligent, étourdi
carelessly adverbe/ˈkɛɹləsli/négligemment
slowly adverbe/ˈsloʊli/lentement
careful adjectif/ˈkɛɹfəl/prudent
baseball nom/ˈbeɪs.bɔl/baseball, base-ball
employee nom/ˌɛm.plɔɪˈiː/employé, employée
driver nom/ˈdɹaɪvɚ/conducteur, conductrice
accident nom/ˈæk.sə.dənt/accident
fourth adjectif/fɔɹθ/quatrième, quatre
boss nom/bɔs/patron, chef
excellent adjectif/ˈɛk.sə.lənt/excellent

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentare playing

Prononciation à surveiller

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: carefully /ˈkɛɹf(ə)li/, careless /kɛɹ.ləs/, carelessly /ˈkɛɹləsli/, careful /ˈkɛɹfəl/, driver /ˈdɹaɪvɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme badly, worker, carefully.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →