Prática de Shadowing: The Impossible Manuscript [1/2] | The Devil Wears Prada (HDR) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B2Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
B2The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 2/4 (4K)
B1EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
B1"APT 17" (Short Film) THRILLER
B1Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B1Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
B1The Printer Is Broken Before the Big Meeting
B1Home alone (part 1)
B1Shadowing Practice with Zendaya | Joining a Nolan Production | American English 🇺🇸
B2How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
B2Video
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Impossible Manuscript”. As palavras que mais se repetem: Miranda, Potter, Harry, manuscript, Priestly. Este vídeo tem 66 frases e 390 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:55. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 10 das 66 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| manuscript substantivo | /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/ | manuscrito |
| twin substantivo | /twɪn/ | gémeo, gémea |
| steak substantivo | /steɪk/ | bife |
| rarely advérbio | /ˈɹɛəɹli/ | raramente |
| recall verbo | /ɹɪˈkɔl/ | reconvocar |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | incomodar, chatear |
| coat substantivo | /ˈkoʊ̯t/ | casaco, agasalho |
| desperate adjetivo | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | desesperado |
| grandmother substantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | avó |
| publish verbo | /ˈpʌblɪʃ/ | publicar |
| pavement substantivo | /ˈpeɪvm(ə)nt/ | pavimento |
| unpublished adjetivo | inédito | |
| fricking adjetivo | /ˈfɹɪkɪŋ/ | do caramba, do caraças |
| rowel substantivo | /ˈɹoʊəl/ | roseta |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| calm down verbo | acalmar-se |
| come back verbo | voltar |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Did you fall down and smack your little head on the pavement?
- You want the unpublished manuscript?
- It shouldn't be a problem, should it?
- Mommy's working very hard to get it for you.
- How am I gonna get the steak?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are leaving · I'm calling · you're kidding |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll go · will be · You'll have |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna get |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 23 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: manuscript /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/, steak /steɪk/, coat /ˈkoʊ̯t/, desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/, smack /smæk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: recall /ɹɪˈkɔl/, rowel /ˈɹoʊəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: steak /steɪk/, smack /smæk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como manuscript, twin, steak.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.